FLODERNE - oversættelse til Tysk

• Flüsse
• Flüssen
• Fluss

Eksempler på brug af Floderne på Dansk og deres oversættelser til Tysk

støv blev dannet tilbage i banken på grund af de rigelige mængder af slam ophidsede af floderne.
weiter Grate und Absperrungen aus Strand und Staub wurden weiter die Bank wegen der reichlich Anschwemmungen von den Flüssen bewegt, gebildet.

Og den tredje Engel udgød sin Skål i Floderne og Vandkilderne, og de bleve til Blod.
Und der dritte Engel goß aus seine Schale in die Wasserströme und in die Wasserbrunnen; und es ward Blut.

Samlet set står floderne kun for 3% af godstransporten, men i visse korridorer
Auf die Binnenschifffahrt entfällt zwar insgesamt nur ein Anteil von 3% am Güterverkehr insgesamt,

Main er som forbindelsesled mellem floderne Rhinen og Donau af stor betydning for den europæiske indlandsskibsfart.
Der Main ist als Verbindungsglied der Flüsse Rhein und Donau bedeutend für die europäische Binnenschifffahrt.

Den lever i det østlige Peru mellem floderne Ucayali og Yavari, og findes måske også ind i Brasilien.
Mönchsaffen sind im östlichen Peru zwischen Río Ucayali und Rio Javari verbreitet, eventuell auch im westlichen Brasilien zwischen Amazonas und Rio Juruá.

Byen ligger ved floden Belaja, ved sammenløbet af floderne Ufa og Dеmy 100 km vest for bjergkammene i det sydlige Ural.
Die Stadt Ufa liegt an der Mündung der Flüsse Ufa und Djoma in die Belaja(Agidel), etwa 100 Kilometer westlich des Ural.

Og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste
Und der Platzregen fiel hernieder, und die Ströme kamen, und die Winde wehten

Floderne, passende hindret
Die Flüsse, entsprechend behindert

Våde lavland langs floderne og langs kyster oceaner bregner
Wet Niederungen entlang der Flüsse und an den Küsten der Ozeane Farne

Beliggende, hvor floderne Rhinen og Dussel mødes,
Düsseldorf, gelegen, wo die Flüsse Rhein und Dussel treffen,

befolkningens pres langs floderne, og ved fortsat blandede ægteskaber med dem af højere status, kombineret med en skånselsløs udryddelse af underordnede.
Bevölkerungsdruck längs der Flüsse und fortlaufende Heiraten mit den höheren blauen Menschen bei gleichzeitiger gnadenloser Ausrottung der niedrigeren.

Grundvandet, floderne og atmosfæren kender ikke til administrative grænser
Grundwasser, Flussgebiete und die Atmosphäre kennen keine Staats- oder Verwaltungsgrenzen,

Hvis dette mineprojekt bliver gennemført, vil det ødelægge landskabet, forurene floderne og vandet med cyanid i hele regionen fra Rumænien via Ungarn og til Sortehavet.
Das Projekt würde die Landschaft zerstören, da in die Flüsse und Gewässer der gesamten Region- von Rumänien über Ungarn bis zum Schwarzen Meer -Zyanid gelangen würde.

særligt langs floderne Donau og Elben i 2002.
insbesondere entlang der Flüsse Donau und Elbe im Jahre 2002.

den ligger i samme dal som floderne Sella og Güeña.
liegt im Tal der Flüsse Sella und Güeña.

Kolonister grundlagde oprindelig en bosætning i 1735 ved sammenløbet mellem floderne Ural og Or.
Ursprünglich war Orsk bei seiner Gründung im Jahr 1735 Orenburg genannt worden, da es am Zusammenfluss der Flüsse Or und Ural lag.

højt på Volgas venstre bred ved" Samara krumningen" uden om Zhigulibjergene mellem udmundingen på floderne Samara og Sok, hvor naturbeskyttelsesområdet Samarska Luka ligger.
Wolgaufer der„Samarer Krümmung“(auch„Samarer Bogen“, russisch Samarskaja luka) zwischen den Mündungen der Flüsse Samara und Sok.

Tyne and Wear er et amt i Nordøstengland ved udmundningen af floderne Tyne-floden og Wear-floden.
Tyne and Wear ist eines der sechs Metropolitan Counties und liegt im Nordosten Englands an den Mündungen der Flüsse Tyne und Wear.

nær floderne, som strømmer ind i reservoiret.
in der Nähe der U-Boot-Erhebungen, in der Nähe der Flüsse, die in den Stausee münden.

Naar du gaar igennem Vandene, da vil jeg være med dig, og igennem Floderne, da skulle de ikke overskylle dig;
Wenn du durchs Wasser gehst, ich bin bei dir, und durch Ströme, sie werden dich nicht überfluten;