FN'S UDVIKLINGSPROGRAM - oversættelse til Fransk

• programme des nations unies pour le développement
• PNUD
• développement des nations unies

Eksempler på brug af Fn's udviklingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udvikling er en vigtig del af løsningen på de hidtil usete humanitære kriser som verden i øjeblikket står over for, sagde FN's Udviklingsprogram( UNDP) forud for næste uges World Humanitarian Summit, i Istanbul.
Istanbul- Le développement est une composante essentielle de la solution aux crises humanitaires sans précédent auxquelles le monde est actuellement confronté, a indiqué le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) en prélude au Sommet humanitaire mondial prévu la semaine prochaine à Istanbul.

Ifølge rapporten fra FN's udviklingsprogram er Montenegro i stand til at opfylde årtusindudviklingsmålene, herunder afskaffelse af fattigdom,
Selon le rapport du Programme des Nations Unies pour le développement, le Monténégro sera capable d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement,

Opfordrer til internationale bidrag til den finansieringsmekanisme, der blev vedtaget af FN's udviklingsprogram( UNDP) med henblik på at lette en umiddelbar stabilisering af de områder, der er kommet fri af Da'esh;
Demande à la communauté internationale de contribuer au mécanisme de financement soutenu par le Programme des Nations unies pour le développement(PNUD) qui vise à assurer une stabilisation immédiate des zones libérées du groupe'État islamique';

New York, 11 juli 2019.- Ifølge en ny rapport offentliggjort af FN's udviklingsprogram( UNDP) og Oxford Poverty and Human Development Initiative( OPHI)
New York, USA- Selon un nouveau rapport publié aujourd'hui par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et l'Oxford Poverty and Human Development Initiative(OPHI),

siger Bishow Parajul fra FN's udviklingsprogram UNDP til The Herald.
le responsable du Programme des Nations unies pour le développement(Pnud) au Zimbabwe.

saudiarabisk-ledede luftangreb har ramt det afspærrede område for FN's udviklingsprogram i Saada med alvorlige skader til følge;
des frappes aériennes saoudiennes ont touché le complexe du programme de l'ONU pour le développement à Saada, causant d'importants dégâts;

Carter Centret og FN's udviklingsprogram.
du Centre Carter et du Programme des Nations unies pour le développement.

som blev udarbejdet med bistand fra FN's udviklingsprogram i 2013;
élaboré en 2013 avec l'aide du programme des Nations unies pour le développement;

territorier i det seneste menneskelige udviklingsindeks( HDI) udgivet Sept. 14 af FN's udviklingsprogram( UNDP).
indice de développement humain(HDI) publié en septembre 14 par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD).

til sin kandidat- måske baronesse Amos?- til at lede FN's Udviklingsprogram.
de son candidat(peut-être Mme Amos?) à la tête du Programme des Nations unies pour le développement.

EU vil også fortsat arbejde tæt sammen med centrale internationale organisationer, såsom UNHCR, FN's udviklingsprogram, Den Internationale Organisation for Migration( IOM)
L'UE continuera aussi à œuvrer étroitement avec des organisations internationales clés telles que le HCR, le programme des Nations unies pour le développement, l'Organisation internationale pour les migrations(OIM)

EIB siden 1988 sammen med Verdensbanken og senere Kommissionen og FN's Udviklingsprogram har været engageret i udarbejdelsen af et Program for Miljøteknisk Bistand i Middelhavsområdet( METAP)
aussi plus récemment avec la Commission européenne et le PNUD, dans la mise en place d'un programme d'assistance technique(METAP) destiné à améliorer

som sponsoreres af Schweiz og FN's Udviklingsprogram, og som tilsigter at skabe bedre vilkår for opnåelse af en bæredygtig fred
parrainé par la Suisse et le PNUD et visant à créer un environnement plus propice à la paix

De har brugt ressourcer fra Den Europæiske Unions Fællesskabsudviklingsfond( EU-CDTF) og FN's udviklingsprogram( UNDP) til at opbygge de 13 selvhjælpsgruppers kapacitet på ledelses- og organisatorisk kapacitet og dermed styrke deres
Ils ont utilisé des ressources du Fonds fiduciaire pour le développement communautaire de l'Union européenne(UE-FFDC) et du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) en vue de développer les capacités de 13 groupes d'entraide sur le leadership

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og FN's Udviklingsprogram( UNDP).
la Gommission des Communaut6s europ6enneset le Programme des Nations unies pour le d6veloppe- ment.

der er pålagt af internationale organisationer som IMF for bevilling af lån til strukturel tilpasning i lande i krise, er forskellige fra de betingelser, der stilles af internationale samarbejdsorganisationer som FN's Udviklingsprogram.
le FMI pour l'octroi de prêts en vue de l'ajustement structurel de pays qui traversent une crise soient différentes des conditions établies par des organisations de coopération internationale, comme le programme de développement des Nations unies pour l'octroi de subventions.

Jeg vil gerne korrigere hr. Guerreiro, der er misinformeret, for ifølge tal fra FN's Udviklingsprogram har Venezuela ikke reduceret fattigdommen den mindste smule.
car selon les chiffres du programme des Nations unies pour le développement, ces dix dernières années, la pauvreté au Venezuela n'a pas été réduite d'un iota.

Bæredygtig Udvikling" i Sekretariatet, som er FN's samlingspunkt for handicapspørgsmål, FN's udviklingsprogram( UNDP) og andre instanser og mekanismer i FN-organisationen,
en tant qu'organe de coordination des questions relatives aux handicapés, le Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres entités des Nations Unies,

der forvaltes af organisationer som Den Internationale Organisation for Migration( IOM) og FN's Udviklingsprogram( UNDP), som EU
ceux gérés par des organisations telles que l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) et le programme des Nations unies pour le développement(PNUD), et auxquels la Communauté

Den Internationale Arbejdsorganisation( ILO), FN's Miljøprogram( UNEP), FN's Udviklingsprogram( UNDP) og FN's Konference for Handel
le programme des Nations unies pour l'environnement(PNUE), le programme des Nations unies pour le développement(PNUD) et la Conférence des Nations unies sur le commerce