FN'S UDVIKLINGSPROGRAM - oversættelse til Spansk

• programa de las naciones unidas para el desarrollo
• PNUD

Eksempler på brug af Fn's udviklingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På grundlag af oplysningerne fra vores partnere i området, Røde Kors og FN's Udviklingsprogram, synes der på nuværende tidspunkt ikke at være omfattende humanitære behov, der ikke er opfyldt.
En base a la información que nos han facilitado nuestros socios sobre el terreno-la Cruz Roja y el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas-, no parece que existan grandes necesidades humanitarias sin cubrir en estos momentos.

Opfordrer til internationale bidrag til den finansieringsmekanisme, der blev vedtaget af FN's udviklingsprogram( UNDP) med henblik på at lette en umiddelbar stabilisering af de områder, der er kommet fri af Da'esh;
Pide a la comunidad internacional que contribuya al mecanismo de financiación respaldado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para facilitar la estabilización inmediata de las zonas de las que se ha expulsado a Daesh;

FN's udviklingsprogram er fortsat taknemmelige for Maria Sharapovas støtte til vores arbejde,
El Programa de las Naciones Unidas sigue agradeciéndole a Maria Sharapova su apoyo a nuestro trabajo,

FN's udviklingsprogram, Human Development Report fra 1995 anslår, at 70% af de omkring 1,5 mia. mennesker, der lever i fattigdom, er kvinder.
Según el Informe sobre Desarrollo Humano 1995 realizado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), las mujeres siguen representando el 70% de los 1.300 millones de personas que viven en la pobreza.

FN's udviklingsprogram præsenterer" Lion's Share"-fonden med stifteren Finch og medstifteren Mars, der skal tackle krisen inden for bevarelse af dyrelivet og dyrevelfærd.
Mars firma como socio fundador del fondo"The Lion's Share" del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas para abordar la crisis en la conservación de la vida silvestre y el bienestar animal.

udgivet Sept. 14 af FN's udviklingsprogram( UNDP).
publicado en septiembre por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

som blev udarbejdet med bistand fra FN's udviklingsprogram i 2013;
elaborado con la ayuda del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 2013;

Jeg anbefaler dog de pågældende medlemmer at læse rapporterne fra FN's udviklingsprogram, så de vil de opdage, at de lande, de bidrager mest til samarbejde
Yo recomendaría a esos diputados que consultasen los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, para ver que quienes más aportan en términos de cooperación

som sponsoreres af Schweiz og FN's Udviklingsprogram, og som tilsigter at skabe bedre vilkår for opnåelse af en bæredygtig fred
patrocinado por Suiza y el PNUD, destinado a crear un entorno más propicio a la paz

Maj- Udvikling er en vigtig del af løsningen på de hidtil usete humanitære kriser som verden i øjeblikket står over for, sagde FN's Udviklingsprogram UNDP forud for næste uges World Humanitarian Summit i Istanbul.
Las crecientes crisis requieren respuestas de desarrolloEstambul- El desarrollo es un elemento fundamental de la solución de las crisis humanitarias sin precedentes a las que el mundo se enfrenta en este momento, sostiene el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en relación con la Cumbre Humanitaria Mundial que se celebrará la semana próxima en….

Udvikling er en vigtig del af løsningen på de hidtil usete humanitære kriser som verden i øjeblikket står over for, sagde FN's Udviklingsprogram( UNDP) forud for næste uges World Humanitarian Summit, i Istanbul.
Estambul- El desarrollo es un elemento fundamental de la solución de las crisis humanitarias sin precedentes a las que el mundo se enfrenta en este momento, sostiene el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en relación con la Cumbre Humanitaria Mundial que se celebrará la semana próxima en….

Dataene, der er frigivet af FN's udviklingsprogram( UNDP) og Oxford Poverty and Human Development Initiative( OPHI),
Los datos, dados a conocer por Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la Iniciativa sobre Pobreza y Desarrollo Humano de Oxford(OPHI), muestran

herunder navnlig FN's Udviklingsprogram( UNDP), bør opfordres til at stille midler til rådighed via de behørige kanaler
en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que proporcionen recursos, por cauces y según modalidades apropiadas, para financiar las

talere fra FN's Generalsekretariat, den britiske forening for organisationer, der rekrutterer akademikere, FN's Udviklingsprogram, globale marketingorganisationer, eksperter i internetbaserede test
selección de recursos humanos(se ha invitado a expertos de la Secretaría General y del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, de la Asociación de Contratación de Licenciados del Reino Unido

er forskellige fra de betingelser, der stilles af internationale samarbejdsorganisationer som FN's Udviklingsprogram.
difieran de las establecidas por las organizaciones de cooperación internacional como el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas para la concesión de subvenciones.

ifølge en rapport om menneskelig udvikling i Afrika med titlen Advancing Gender Equality and Women's Empowerment in Africa udgivet den 28. august 2016 af FN's Udviklingsprogram UNDP.
2016Advancing Gender Equality and Women's Empowerment in Africa,(Acelerando la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres en África)publicado hoy por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

leder af det regionale kontor for Afrika i FN's Udviklingsprogram UNDP.
director de la Oficina Regional para África en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

Den Internationale Arbejdsorganisation( ILO), FN's Miljøprogram( UNEP), FN's Udviklingsprogram( UNDP) og FN's Konference for Handel og Udvikling( UNCTAD).
el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD).

Jeg vil især tale om FN's Udviklingsprogram.
Quiero referirme en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Og FN's Udviklingsprogram oplyser at 2,5 milliarder mennesker må klare sig for mindre end to dollars om dagen.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo indica que 2.500 millones de personas subsisten con menos de 2 dólares al día.