UDVIKLINGSPROGRAM - oversættelse til Fransk

• développement
• programme de développement
• programme de perfectionnement

Eksempler på brug af Udviklingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen støtter afholdelsen af valget med et betragteligt beløb på 149 millioner euro via en forvaltet af FN's udviklingsprogram.
La Commission soutient l'organisation du processus électoral par un apport substantiel de 149 millions d'euros par le biais d'un fonds fiduciaire géré par le programme des Nations unies pour le développement.

hvilket forklarer det manglende kliniske udviklingsprogram.
ce qui explique l'absence d'un programme de développement clinique.

der falder inden for rammerne af byens almindelige udviklingsprogram.
Nouveau Théâtre de Cardiff, dans le cadre du programme de développement général de la ville.

Om Unionens deltagelse i et fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen( BONUS), der iværksættes af flere medlemsstater.
Relative à la participation de l'Union à un programme européen d'innovation et de recherche en métrologie(EMPIR) entrepris conjointement par plusieurs États membres.

Sådan lyder hovedpræmissen for Human Development Report 2014, der blev lanceret af FN's Udviklingsprogram UNDP i Tokyo i dag.
C'est ce que déclare le Rapport 2012 sur le développement humain des Caraïbes lancé aujourd'hui par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD).

Forbindelserne mellem Middelhavslandene er den centrale faktor, der giver samhørighed og styrke til et ambitiøst økonomisk og socialt udviklingsprogram.
La relation entre les pays méditerranéens est le facteur clé qui donnera force et cohésion à un ambitieux programme de développement économique et social.

Spillerne var nøglen i den overordnede udvikling, så vi indarbejdede en række smagstests i det samlede forsknings-& udviklingsprogram.
Les joueurs étaient clés au développement global alors nous avons incorporé des sessions de tests de saveurs dans le programme de R&D.

Om denne rapport: Human Development Rapporten er en redaktionelt uafhængig publikation fra FN's Udviklingsprogram( UNDP).
À propos: Le Rapport sur le Développement Humain est une publication indépendante du Programme des Nations Unies pour le Développement.

Fællesskabet, dets medlemsstater og de berørte områder er allerede nu inddraget i et omfattende integreret udviklingsprogram.
La Communauté, ses Etats membres et et les régions concernées sont dorénavant engagés dans un vaste programme de développement intégré.

EØF: Rådets afgørelse af 17. april 1978 om fast sættelse af et flerårigt forsknings- og udviklingsprogram( 1978-1980) for Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrø rende genanvendelse af papir
CEE: Décision du Conseil, du 17 avril 1978, arrêtant un programme pluriannucl de recherche et développement(1978- 1980) pour la Communauté économique européenne dans le domaine du recyclage des papiers

er et innovativt personligt, professionelt og akademisk udviklingsprogram designet til studerende,
internationale de l'Université Royal Roads University est un programme de développement personnel, professionnel

saudiarabisk-ledede luftangreb har ramt det afspærrede område for FN's udviklingsprogram i Saada med alvorlige skader til følge;
des frappes aériennes saoudiennes ont touché le complexe du programme de l'ONU pour le développement à Saada, causant d'importants dégâts;

tilbyder vi et topmoderne personlig udviklingsprogram( PdP) og innovative oplevelser, der gør det muligt for
chaque élève atteigne son potentiel unique, nous offrons un programme de perfectionnement personnel(PdP) à la fine pointe de la technologie

Når det østlige Frankrig paradis af Spice Øer er den idylliske destination for at lette et talent management udviklingsprogram, de lange dage med kommunikation coaching er ikke noget at klage over,
Lorsque le paradis est de la France des îles Spice est la destination idyllique pour faciliter un programme de développement de la gestion des talents, les longues journées de coaching de communication ne sont rien à se plaindre,

efterfølgende godkendt af Den Afrikanske Union som en del af dennes samfundsøkonomiske udviklingsprogram.
par l'Union africaine comme faisant partie intégrante de son programme de développement socio-économique.

Fordi det koncentrerer sig om at forbedre standard virksomhedsapplikationer, denne ansøgning udviklingsprogram er meget anderledes fra den almindelige applikationsudvikling som dybest set bruger ansøgning udviklingsværktøjer såsom Net eller J2EE til udvikling brugerdefinerede forretningsapplikationer.
Parce qu'il se concentre sur l'amélioration des applications d'entreprise standard, ce programme de développement de l'application est très différente de le développement régulier de l'application qui utilise essentiellement des outils de développement d'applications telles que. Net ou J2EE pour le développement des applications d'entreprise personnalisées.

Den første er at levere en kvalitet professionel udviklingsprogram for lærere i engelsk
La première est de fournir un programme de perfectionnement professionnel de qualité pour les enseignants d'anglais

andre ikkekonventionelle behandlingsformers effektivitet inden for rammerne af Fællesskabets forsknings- og udviklingsprogram for biomedicin.
autres traitements non conventionnels dans le cadre du programme communautaire de recherche et développement en biomédecine.

Den 15. december 1982 tog Kommissionen stilling til det regionale økonomiske udviklingsprogram for delstaten Nordrhein-Westfalen, der har foretaget
Le 15 décembre 1982, la Commission s'est prononcée sur le programme de développement économique régional du Land Nordrhein-Westfalen,

iværksætte et omfattende forsknings- og udviklingsprogram for at give investeringerne det nødvendige indhold for så vidt angår fornyelse.
lancer un vaste programme de recherche et développement pour conférer aux investissements le contenu nécessaire en matière d'innovation.