ENTWICKLUNGSPROGRAMM - oversættelse til Dansk

• udviklingsprogram
• udviklingsprogrammet
• programmet

Eksempler på brug af Entwicklungsprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Entscheidung Nr. J209/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem For-schungs- und Entwicklungsprogramm zur Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Be kämpfung von HTV/Aids,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1'209/2003/EF om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af en række medlemsstater, med det for mål at udvikle nye

die von Organisationen für die internationale Zusammenarbeit, wie dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen.
der stilles af internationale samarbejdsorganisationer som FN's Udviklingsprogram.

die Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den Europäischen Fonds für Landwirtschaft und für die Entwicklung des ländlichen Raums den Mitgliedstaaten ermöglichen, zwischen 2007 und 2013 ein Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum zu implementieren und darin auch den Schutz der Wälder aufzunehmen.
som vi nu med beslutningen om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne giver medlemsstaterne mulighed for mellem 2007 og 2013 at implementere et udviklingsprogram for landdistrikterne og også tage beskyttelse af skovene med i dette program.

Bekämpfung des Drogenproblems zustimme, und wir wünschen dem mit europäischen Mitteln finanzierten alternativen Entwicklungsprogramm in Bolivien, das Ende letzten Jahres verkündet wurde, dem bislang wichtigsten Programm seiner Art, viel Erfolg.
vi bør håbe på et godt udfald af det af Europa finansierede alternative udviklingsprogram i Bolivia, som blev offentliggjort sidste år- det hidtil mest betydningsfulde program af denne art.

der Schweizerischen Eidgenossenschaft über ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie
Schweiz om et forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt metrologi

des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem von mehreren Mitgliedstaaten gemeinsam durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee(BONUS-169)- C7-0263/2009.
Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et fælles forsknings- og udviklingsprogram for Østersøen( BONUS-169), der iværksættes af flere medlemsstater- C7-0263/2009.

gestützt auf den Beschluß 82/616/EWG des Rates vom 17. August 1982 über ein sektorales Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Bereich der Forschung in Medizin
under henvisning til Rådets afgørelse 82/616/EØF af 17. august 1982 om vedtagelse af et sektorbestemt forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin

des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Bekämpfung von HIV/AIDS,
Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af flere medlemsstater og Norge, med det formål

insbesondere die westlichen Volkswirtschaften müssen das Entwicklungsprogramm von Doha unterstützen,
særligt de vestlige økonomier bør støtte udviklingsprogrammet, som indebærer en åben

denen zufolge diese Umweltmaßnahmen in das gesamte ländliche Entwicklungsprogramm integriert werden sollen,
ifølge hvilke disse miljøforanstaltninger skal integreres i hele udviklingsprogrammet for landdistrikterne, forudset

ENTWICKLUNGSPROGRAMM FÜR OSTANATOLIEN.
Udviklingsprogram for Østanatolien EADP.

Forschungs- und Entwicklungsprogramme der Gemeinschaft auf dem Ge biet der Informationstechnologien(Hauptberichterstatter: Herr Nierhaus) Dok. CES 849/82.
Forsknings- og udviklingsprogram inden for informationsteknologi«( Hovedordfører: Nierhaus) Dok. ØSU 849/82.

Forschung und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt.
Forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet under afstemning. ning.

Funktionsweise der EU und den Entwicklungsprogrammen nach wie vor wenig vertraut sind.
Om hvordan EU fungerer og om udviklingsprogrammerne.

Projekten, die von der EU(über die Entwicklungsprogramme für den ländlichen Raum) gefördert werden.
Projekter for bioenergi, som støttes af EU-midler gennem programmer for udvikling af landdistrikter.

BESCHLUSS DES RATES vom 6. März 1978 zur Festlegung eines Forschungs­ und Entwicklungsprogramms der Europä­ischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Uranschürfung
RÄDETS AFGØRELSE af 6. marts 1978 om fastlæggelse af et forsknings­ og udviklingsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab inden for uranefterforskning

Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Annahme eines mehrjährigen Forschungs- und Entwicklungsprogramms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zur Anwendung neuer Technologien" Dok. KOM(83) 350 endg.
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af etflerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab på området anvendelse af nye teknologier« dok. KOM(83) 350 endel.

Strukturmaßnahmen: Meinungsaustausch über verschiedene Strukturmaßnahmen betreffend integrierte Entwicklungsprogramme in mehreren Regionen der Gemeinschaft.
Strukturforanstaltninger: Drøftelse af forskellige strukturforanstaltninger vedrørende programmer for integreret udvikling i en række regioner i Fællesskabet4. lesskabet4.

BESCHLUSS DES RATES vom 6. März 1978 zur Festlegung eines Forschungs- und Entwicklungsprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Uranschürfung
RÅDETS AFGØRELSE af 6. marts 1978 om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske Atomenergifællesskab inden for uranefterforskning

IN DER ERKENNTNIS insbesondere, daß es zu ihrem beiderseitigen Vorteil wäre, durch Aufstellung eines gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramms zusammenzuarbeiten;
I ERKENDELSE især AF, at det vil være til gensidig fordel at samarbejde gennem opstilling af et fælles forsknings- og udviklingsprogram, og.