UDVIKLINGSPROGRAM - oversættelse til Tysk

• Entwicklungsprogramm
• Ausrichtungsprogramm
• Entwicklung
• Programm
• Fortbildungsprogramme
• Entwicklungsprogramms
• Ausrichtungsprogrammen
• Entwicklungspro

Eksempler på brug af Udviklingsprogram på Dansk og deres oversættelser til Tysk

for evaluering af Fællesskabets forsknings- og udviklingsprogram mer4.
betreffend die Bewertung der Ergebnisse von Forschungs und Entwicklungsprogrammen der Gemeinschaft 7.

Rapporten fra FN's Udviklingsprogram( UNDP) fra 2006 viser,
Der Bericht aus dem Jahre 2006 des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen(UNDP)

Det kommer oveni de 11 mio. EUR, der under Kommissionens udviklingsprogram blev afsat til uddannelse af politi og strafferetlig behandling af ungdomskriminalitet.
Dies wird noch zusätzlich zu den bereits im Rahmen des Entwicklungsprogramms der Kommission in den letzten zwei Jahren zugeteilten 11 Mio. EUR für die Ausbildung der Polizei und Jugendgerichtsbarkeit bereitgestellt.

Der blev også aflagt besøg i Verdensbanken, De Forenede Nationers Udviklingsprogram( UNDP), British Department for International Development( DFID)
Sitzungen fanden auch statt mit Vertretern der Weltbank, des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen(UNDP), des britischen Ministeriums für internationale Entwicklung(DFID)

Om vi med det sidste flerårige udviklingsprogram IV for perioden 1997 til 2001 har fundet en endelig løsning på dette problem, vil tiden vise. I mellemtiden må vi be nytte andre midler.
Ob wir mit dem letzten mehrjährigen Ausrichtungsprogramm MAP IV für die Zeit von 1997 bis 2001 dieses Problem endgültig gelöst haben, bleibt abzuwarten.

Hvert barn har sit eget udviklingsprogram, så indikatorerne for højde
Jedes Kind hat ein eigenes Entwicklungsprogramm, daher können die Indikatoren für Körpergröße

Om vi med det sidste flerårige udviklingsprogram IV for perioden 1997 til 2001 har fundet en endelig løsning på dette problem, vil tiden vise.
Ob wir mit dem letzten mehrjährigen Ausrichtungsprogramm MAP IV für die Zeit von 1997 bis 2001 dieses Problem endgültig gelöst haben, bleibt abzuwarten.

Der er behov for mere samarbejdeog en bedre arbejdsfordeling mellem EU's udviklingsprogram og deprogrammer, der iværksættes afandre bidragydere, navnlig EU'smedlemsstater.
Eine stärkere Koordinierung und bessere Arbeitsteilung zwischen dem Entwicklungsprogramm der EU und denjenigen anderer Geber, insbesondereder Mitgliedstaaten der Union, isterforderlich.

Blandt de nye foreslåede støtteforanstaltninger var det vigtigste et udviklingsprogram inden for mar kedsføring med et budget på 130 mio. IRL.
Zu den wichtigsten neu vorgeschlagenen Maßnahmen gehört ein Entwicklungsunterprogramm für Marketing, für das Mittel in Höhe von 130 Mio IRL bereitgestellt wurden.

Dette netværk har allerede indledt et tæt samarbejde med FN's udviklingsprogram( UNDP) og FN's miljøprogram UNEP.
Dieses Netzwerk arbeitet bereits eng mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen(UNDP) und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP) zusammen.

Dette netværk har allerede indgået et partnerskab med FN's udviklingsprogram og FN's miljøprogram.
Dieses Netzwerk arbeitet bereits eng mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen zusammen.

Ifølge FN's Udviklingsprogram( UNDP) lever næsten 24% libanesere i komplet fattigdom, og 52% libanesere anses som underprivilegerede.
Gemäß dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen leben etwa 24% der Libanesen unter Bedingungen extremer Armut, und 52% gelten als benachteiligt.

Forholdet mellem det antal kandidater, somindkaldes til evalueringscentret, og de kandidater, som består og kommer på reservelisten, børifølge EPSO's udviklingsprogram være 3.
Dem EDP des EPSO zufolge sollte das Verhältnis zwischen der Anzahl derzum Assessment Centereingeladenen Bewerber und der Anzahl der in die Eignungsliste aufgenommenen Bewerber 3:1 betragen.

hvorfor FN's Udviklingsprogram lægger mere vægt på samfundselementet i samarbejde.
weshalb die soziale Komponente der Zusammenarbeit beim Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen stärker im Vordergrund steht.

altså FN's Udviklingsprogram.
also dem Entwicklungsprogramm der UN.

Det Europæiske Fællesskabs økonomiske andel på ca. 75% af de samlede donorbidrag bliver gennemført af FN's Udviklingsprogram.
An dem die Europäische Gemeinschaft mit annähernd 75% der gesamten Spendenbeiträge beteiligt ist, wird durch das Entwicklungsprogramm der UNO erfolgen.

til sin kandidat- måske baronesse Amos?- til at lede FN's Udviklingsprogram.
für ihren Kandidaten- vielleicht Baroness Amos?- für den Spitzenposten beim Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen.

David BearfielD benyttede også lejligheden til at gøre rede for Epso's planer om at modernisere EU's ansættelsesprocedurer under overskriften» Epso's udviklingsprogram«.
Herr BearfIelD nutzte diese Gelegenheit auch zur Erläuterung der Pläne des Epso zur Modernisierung der Einstellungsverfahren der EU im Rahmen der Reform der Auswahlverfahren Epso Development Programme.

Måske ville det også være en god idé at oprette et Leonardo for forskere, et udviklingsprogram mellem universiteter, skoler, virksomheder og forskningssteder.
Vielleicht wäre es auch sinnvoll, ein LEONARDO für Forscher zu betreiben, ein Austauschprogramm zwischen Universitäten, Schulen, Betrieben und Forschungsstellen.

bleomycin har været anvendt klinisk siden 1960' erne, hvilket forklarer det manglende kliniske udviklingsprogram.
Jahren klinisch angewendet wird, was das Fehlen eines klinischen Entwicklungsprogramms erklärt.