ENTWICKLUNGSPROGRAMM - übersetzung ins Spanisch

• desarrollo
• programa de desarrollo
• programa

Beispiele für die verwendung von Entwicklungsprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Das folgende Aktionsprogramm trägt den Namen„NAIADES“3 Navigation And Inland Waterway Action and Development in Europe- Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt.
El programa de acción expuesto a continuación se ha denominado"NAIADES" Navegation And Inland Waterway Action and Development in Europe(Programa de Acción y Desarrollo para la Navegación y las Vías Navegables en Europa)3.

die damit verbundene Aufforderung an den Rat, ein viertes, mehrjähriges Entwicklungsprogramm anzunehmen, ist nicht so zu verstehen,
la invitación al Consejo de que adopte un IV Programa de desarrollo plurianual, no deben interpretarse

aber unabhängiges Entwicklungsprogramm angesehen wird?
para que dichas agencias lo consideren un programa de desarrollo importante, pero independiente?

wirtschaftliches Entwicklungsprogramm, jegliche Form der Mindestplanung, Beteiligung
empresa pública, programa de desarrollo económico, cualquier forma de planificación mínima,

die sonst die Umsetzbarkeit oder Genauigkeit des Feedbacks von am Entwicklungsprogramm teilnehmenden Einzelpersonen beeinträchtigen könnten.
podría afectar la precisión o exhaustividad de las observaciones que se proporcionan a los gerentes que participan en el programa de desarrollo.

Die Kommission hat ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm mit der Bezeichnung TIDE(Technologische Initiative für behinderte
La Comisión elaboró un programa de investigación y de desarrollo-TIDE(iniciativa tecnológica en favor de los minusválidos

Stattdessen wollen wir ein höchst technisches und kompliziertes Entwicklungsprogramm der Industrie bis in jede Einzelheit regeln,
En lugar de eso intentamos gestionar los detalles de programas de desarrollo industrial de gran complejidad técnica,

Vorschlag für eine Verordnung des Rates über ein europäisches strategisches Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien(ESPRIT). KOM(87) 313 endg./2.
Propuesta de reglamento del Consejo relativo a un programa europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información(Esprit). COM(87) 313 final 12.

der ländlichen Entwicklung mit dem 2007 vorgelegten landwirtschaftlichen Entwicklungsprogramm der Afrikanischen Union in Einklang zu bringen.
para la agricultura y el desarrollo rural con el programa para el desarrollo agrícola de la Unión Africana.

Mio. ECU für dieses Programm ausgegeben, womit dieses Programm mit Abstand zum größten Entwicklungsprogramm der Union für ein einziges Land wird.
lo cual lo convierte en el programa de desarrollo de mayor envergadura de los que ha ejecutado la Unión r?. n un solo país.

Der Finanzbeitrag der Gemeinschaft zum gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee BONUS-169(im Folgenden„BONUS-169“), das Dänemark, Deutschland, Estland, Lettland, Litauen,
La contribución financiera de la Comunidad al Programa Conjunto de Investigación y Desarrollo sobre el Mar Báltico BONUS-169(en lo sucesivo denominado«BONUS-169»)

Es ist viel wichtiger, darüber zu reden als über das eine oder andere kleine Entwicklungsprogramm von 100 Millionen oder 1 Milliarde ECU oder die eine oder an dere Visite
Es mucho más importante hablar de esto que sobre este o aquel pequeño programa de desarrollo de 100 o 1 000 millones de ecus,

Das wichtigste Ergebnis, das vom gemeinsamen Programm Eurostars erwartet wird, ist ein neues gemeinsames Forschungs- und Entwicklungsprogramm europäischer Dimension für FuE betreibende KMU auf der Grundlage von EUREKA,
El principal resultado final del Programa Conjunto Eurostars es un nuevo programa conjunto de investigación y desarrollo europeo destinado a las PYME que realizan actividades de I+D,

Spezialdienste in Verbindung mit strategischen Ausrichtungen zwecks Erreichung der im Entwicklungsprogramm der Provinz festgelegten Ziele(Unternehmensqualität,
Servicios específicos relacionados con las directrices estratégicas, destinados a la consecución de los objetivos establecidos en el programa de desarrollo provincial(calidad de la empresa,

Der Rat nahm die Entscheidung über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Bekämpfung von HIV/AIDS,
El Consejo ha adoptado la Decisión sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo, ejecutado por varios Estados miembros y destinado a desarrollar

Simvastatin 20 mg, wie im klinischen Entwicklungsprogramm verwendet, 3,9 ng/ml.
20 mg de simvastatina tal como se utilizan en el programa clínico.

Über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Entwicklung neuer klinischer Interventionen zur Bekämpfung von HIV/AIDS,
Sobre la participación de la Comunidad en un programa de investigación y desarrollo, ejecutado por varios Estados miembros y destinado a desarrollar

GOLFONSECA- Lokales Entwicklungsprogramm im Golf von Fonseca(2012,
GOLFONSECA- Un programa de desarrollo local en el Golfo de Fonseca(2012,

einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates auf der Grundlage von Artikel 169 EG-Vertrag über die Beteiligung der Gemeinschaft an dem von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramm Eurostars nachstehend"gemeinsames Programm Eurostars" genannt.
del Tratado CE y referente a la participación de la Comunidad en el programa conjunto de investigación y desarrollo Eurostars, emprendido por varios Estados miembros denominado en lo sucesivo«Programa Conjunto Eurostars».

unter ihrer Verantwortung oder von einer lokalen Aktionsgruppe nach den im betreffenden Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum festgelegten Kriterien ausgewählt
por un grupo de acción local de acuerdo con criterios establecidos para el programa de desarrollo rural en cuestión y ejecutado por uno o varios beneficiarios,