FNS - oversættelse til Fransk

• nations unies
• des nations unies
• de l'onu
• nations-unies
• de lonu
• de l' ONU

Eksempler på brug af Fns på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 2013 viste den samme rapport, som blev udarbejdet af FNs Verdensbank, at Cuba var verdens førende inden for uddannelse af investeringer.
En 2013, le même rapport établi par la Banque mondiale, l'ONU, indiquait que Cuba était également un chef de file mondial en matière d'investissements dans l'éducation.

Jeg er her for at understrege, at USA vil gå imod FNs anti-israelske politik.«.
Je suis ici pour affirmer que les Etats-Unis sont résolus à s'opposer à cette tendance anti-israélienne de l'Onu».

Indhold af: FNs præsident og generalforsamlings delegerede uddyber betingelserne for en ny traktat under De Forenede Nationers lovkonvention.
Contenu: Président de l'ONU et Assemblée générale Des délégués élaborent les termes d'un nouveau traité dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur le droit.

Den fjerde vurderingsredegørelse fra FNs klimapanel har etableret en overvældende videnskabelig konsensus om, at klimaforandringer er både reelle og menneskeskabte.
La quatrième réunion d'évaluation du Groupe international sur le changement climatique a établi sur la base d'un large consensus scientifique que le changement climatique est non seulement réel mais également anthropique.

Ifølge FNs Flygtningehøjkommissariat( UNHCR)
Selon le Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR),

FNs kommende topmøder kan forudse en genoplivning af multilateralisme
Les prochains sommets de l'ONU pourraient laisser présager une renaissance du multilatéralisme

FNs generalsekretær har appelleret til flere statsledere om, at de afventer færdiggørelsen af inspektørernes arbejde, før de træffer beslutning om eventuelt indgreb i Syrien.
Le secrétaire général des Nations demande à la Communauté internationale de laisser les inspecteurs terminer leur mission en Syrie avant d'entreprendre toute intervention.

Ifølge FNs Fødevare- og Landbrugsorganisation er disse de bedste kakaoproducenter i verden.
Selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, ces pays sont les principaux producteurs de cacao au monde.

FNs klimaændringsrapport: En sulten fremtid,
Rapport de l'ONU sur les changements climatiques:

Den Internationale Domstol( ICT) er FNs vigtigste organ inden for retsligt samarbejde, og det eneste hovedorgan uden for New York.
Elle est le principal organe à caractère judiciaire de l'ONU et l'institution majeure en dehors de New York.

Hillary Clinton, og FNs generalsekretær, Ban Ki-moon, ventes at ankomme til Jerusalem tirsdag aften.
le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-Moon sont attendus ce mardi en Israël.

hele jorden med møder, diskussioner og udstillinger om FNs arbejde og mål.
entier par des réunions, des débats et des expositions consacrés à l'oeuvre et aux objectifs de l'Organisation.

At ignorere dem gennem hele beslutningsprocessen modsiger FNs og WHOs egne råd om at engagere sig med de berørte lokalsamfund.
Les ignorer tout au long du processus de prise de décision contredit l'avis de l'ONU et de l'OMS de s'engager avec les communautés touchées.

Centralafrikanere' har brug for vores hjælp nu': FNs vicepræsident for nødhjælp.
Les Centrafricains ont besoin de notre aide maintenant»: chef adjoint des secours aux Nations Unies.

vi må arbejde målbevidst for en stor fredeliggørelse af Europa inden for FNs rammer og i overensstemmelse med dens pagt.
déterminée pour une grande pacification de l'Europe, au sein de la structure de l'Organisation des Nations Unies et conformément à sa Charte.

Der er to lande i verden, der ikke har ratificeret FNs konvention om børns rettigheder.
Est uin des 2 pays qui n'a pas ratifié la convention Internationale des Droits de l'enfant.

Canada er blevet kåret som en af de bedste lande i verden for uddannede migranter af FNs årlige Human Development Index( HDI) 2015.
Canada a été voté comme l'un des meilleurs pays au monde pour les migrants qualifiés par ONU annuel humaine développement(IDH) 2015.

der producerede en selvstændig menneskerettighedsrapport ved hjælp af FNs retningslinjer for rapportering.
les droits de l'homme, en utilisant les principes directeurs de l'ONU.

FCTC:" Obsessive og paranoid hemmeligholdelse' på FNs who tobak kontrol møde.
FCTC:'Obsessive et le secret paranoïaque"lors de la réunion WHO de lutte contre le tabagisme de l'ONU.

vil den manglende handling fra FNs side have en skadelig indflydelse på organisationens respekt og pålidelighed.
le manque daction de lONU a un effet néfaste sur la respectabilité et la fiabilité de lorganisation.