FOR DE STUDERENDE - oversættelse til Fransk

• pour les étudiants
• pour les élèves
• pour les apprenants

Eksempler på brug af For de studerende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men det er lærerigt!- forhåbentlig for de studerende, og i hvert fald for mig.
Utile, cet entretien, peut-être pour l'étudiante, en tous cas pour moi….

Vores layout på 16x9 gør det nemt for de studerende at visualisere hver type litterær konflikt i historien.
Notre mise en page 16x9 permet aux élèves de visualiser facilement chaque type de conflit littéraire dans l'histoire.

Det tager kun få minutter for de studerende at samle deres første Fable robot-
Les élèves ne prennent que quelques minutes pour assembler leur premier robot Fable-

BFP vil give et stærkt grundlag generelt og akademisk engelsk for de studerende og også tilbyde en vis forståelse af grundlæggende forretningsrelaterede emner.
BFP fournira une base solide en anglais général et universitaire aux étudiants et offrira également une certaine compréhension des sujets de base liés aux affaires.

hvilket er vigtigt for de studerende kan få en god uddannelse,” lyder påstanden.
déterminante pour que les élèves et les étudiants puissent bien apprendre», a-t-il dit dans un communiqué.

Det er ufatteligt, at der for de studerende, der i dag gennemfører studieophold i andre lande i Europa, ikke er mulighed for at blive dækket af et samordnet system for social beskyttelse.
Il est inconcevable que les étudiants qui se déplacent en Europe ne puissent être couverts par un système coordonné de protection sociale.

Murdoch ser mulighed for de studerende til at deltage i en form for arbejdsrelateret erfaring som en væsentlig form for læring integreret til hver af vores kurser.
Murdoch considère la possibilité à ses étudiants de prendre part à une certaine forme d'expérience de travail comme une forme essentielle de l'apprentissage intégré à chacun de nos cours.

Årlige konkurrencer for de studerende, karriereressourcer og programmer,
Concours annuels pour étudiants, ressources pour l'orientation professionnelle

Det tager kun få minutter for de studerende at samle deres første Fable robot-
Les élèves ne prennent que quelques minutes pour assembler leur premier robot Fable-

Dette fungerer som en køreplan, der gør det muligt for de studerende at kende træningsmodulerne
Il s'agit d'une feuille de route qui permet aux apprenants de connaître les modules de formation

Gæsterne diskuterede aktuelle emner af særlig interesse for de studerende, som for eksempel Lissabontraktaten
Les invités ont discuté de sujets d'actualité qui intéressaient les élèves, comme le Traité de Lisbonne

De rige undertoner af digtet er tilgængelig for de studerende, når de tager sig tid til at studere den omhyggelige diktion og lydenheder.
Le sous-texte riche du poème est accessible aux étudiants quand ils prennent le temps d'étudier la diction attentive et les dispositifs sonores.

den på samme tid gør det muligt for de studerende at tage fat på krav hurtig modernisering i Kina.
tout en même temps permettre aux élèves de répondre aux exigences de la modernisation rapide de la Chine.

Når jeg besøger de britiske universiteter for at holde tale for de studerende, ser jeg mange EU-flag og meget litteratur om EU.
En visitant des universités britanniques afin de m'entretenir avec les étudiants, j'ai vu une éruption de drapeaux étoilés et de documentations sur l'UE.

Det er vigtigt for de studerende at gælde for business school, de vælger direkte.
Il est important que les élèves se appliquent à l'école de commerce qu'ils choisissent directement.

Forbindelserne mellem de forskellige discipliner i orden for de studerende til at forstå den komplementære karakter skillsets.
Les liens entre les différentes disciplines afin que les élèves comprennent la complémentarité des différents domaines d'expertise.

Kend Psykoedukativ karakteristika for de studerende til at evaluere og udstede rapporter, der kræves.
Connaître les caractéristiques psychopédagogiques des élèves d'évaluer et de publier des rapports requis.

DIPLOM Udelukkende for de studerende, som har gennemført kurser på avanceret
DIPLÔME Seuls les étudiants qui ont terminé les niveaux avancés

Han altid tog velfærd for de studerende at hjertet også uden for hans forelæsninger og studiegrupper.
Il a toujours le bien-être des élèves à coeur, même en dehors de ses conférences et groupes d'étude.

For eksempel har brug for de studerende til at bruge mindst et semester i udlandet( et akademisk udveksling semester).
Par exemple, les élèves doivent passer au moins un semestre à l'étranger(un semestre d'échange universitaire).