FOR DE TAB - oversættelse til Fransk

• pour les pertes

Eksempler på brug af For de tab på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derefter udredte Europa-Parlamentet ekstra betalinger på op til 60 millioner euro til byen Strasbourg. En erstatning for de tab, der er opstået for Europa-Parlamentet, er udelukket.
Par la suite, le Parlement européen a payé à la ville jusqu'à 60 millions d'euros supplémentaires sans qu'il n'y ait aucune possibilité de compensation pour les pertes qu'il a subies.

Kommissionen foreslår, at de overførselsrettigheder. som OLT har krav på i øjeblikket for at kompensere for de tab af eksportindtægter, de har lidt i anvendelsesåret 1990, reduceres med 45,085%.
La Commission propose de réduire de 45,085% les droits à transfert auxquels peuvent actuellement prétendre les PTOM pour compenser les pertes de recettes d'exportations qu'ils ont subies pendant l'année d'application 1990.

Vi står på ingen måde til ansvar for tilfældet af, at en tredjepart får adgang til Deres Spillerkonto og Vi skal ikke hæfte for de tab, De har pådraget Dem som følge af sådan en hændelse.
Nous n'assumons aucune responsabilité en cas d'accès par un tiers à Votre Compte de Joueur et Nous n'assumerons aucune perte subie par Vous en résultat d'un tel événement.

staten går ind og kompenserer for de tab, der måtte opstå.
l'État intervienne et compense les pertes financières encourues.

Under den fælles markedsordning for sukker har producenterne det finansielle ansvar for de tab, der opstår som følge af afsætningen af overskudsproduktionen under kvoteordningen[ 22].
Dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, la responsabilité financière des pertes dues à l'écoulement des excédents de production sous quota incombe aux producteurs[22].

det er i overensstemmelse med traktaten at tildele konkurrencefordele i forbindelse med rentable aktiviteter for at kompensere for de tab, virksomheden lider i forbindelse med ikke-rentable aktiviteter,
la compatibilité avec le Traité de l'attribution d'avantages concurrentiels sur des activités rentables, pour compenser les pertes que l'entreprise subit sur des activités non rentables,

i tilfælde af at den krævede margin på din konto falder under grænsen for de tab, du har lidt.
au cas où la marge requise de votre compte serait inférieure à la limite des pertes que vous avez subies.

i det tilfælde, at din kontos påkrævede margin falder under grænsen for de tab, du har lidt.
au cas où la marge requise de votre compte serait inférieure à la limite des pertes que vous avez subies.

deres forpligtelse ifølge Rådets særforordninger til at yde kompensation for de tab, landmændene påføres,
prévue par les règlements spécifiques du Conseil, decompenser les pertes subies par les agriculteurs

MSL forlangte erstatning af Secretary of State for de tab, selskabet angiveligt havde lidt som følge af aflivningen
MSL a réclamé au Secretary of State un dédommagement pour les pertes prétendument subies du fait de l'abattage et de la destruction

han mener, at den spanske stat bør yde fuld erstatning for de tab, som ofrene for iDental har lidt,
l'État espagnol devrait indemniser totalement les victimes de l'escroquerie iDental pour les pertes qu'elles ont subies,

spørgsmål vedrørende bygninger og transport er der presserende behov for at yde finansiel støtte til arbejdsgivere og give dem kompensation for de tab, de får ved at ansætte handicappede, som er mindre produktive på arbejdspladsen.
une action est nécessaire en urgence pour apporter un soutien financier aux employeurs et les indemniser pour les pertes qu'ils encourent en employant des personnes handicapées qui sont moins productives sur le lieu de travail.

beslutter arbejdstagerens vederlag for de tab, han har lidt.
décide de la rémunération du travailleur pour les pertes qu'il a subies.

hvordan Kommissionen vil kompensere fællesskabsproducenterne for de tab, de vil lide som følge af manglen på en licensordning som den,
la manière dont la Commission compte indemniser les producteurs communautaires pour les pertes que suppose l'absence d'un régime de licences

Østrig kan yde støtte til kompensation for de tab, som lagerindehavere i disse to lande får i forbindelse med deres tiltrædelse af Fællesskabet, på grund af det fald i markedspriserne.
à la Finlande d'octroyer une aide de manière à compenser les préjudices que les détenteurs de stocks de ces deux pays subiront à l'occasion de la future adhésion, du fait de la baisse des prix du marché.

Formål: At yde erstatning for de tab, som visse landbrugsbedrifter med vin- og olivenavl led som
Objectif: Compenser les pertes subis par certaines exploitations agricoles actives dans la culture de la vigne les communes de Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro.">

høj risiko for alvorlig skade for de tab, bruger- og materielle….
risque élevé de blessures graves à l'utilisateur et les pertes matérielles….

høj risiko for alvorlig skade for de tab, bruger- og materielle….
avec un risque majeur de blessures graves pour l'utilisateur et de dommages matériels….

bankerne kan hente kompensation på den indenlandske betalingstrafik for de tab, som de lider på internationale betalinger.
les banques récupèrent sur les paiements nationaux ce qu'elles perdent sur les paiements internationaux.

EØF-traktatens artikel 178 og 215 med påstand om erstatning for de tab, han har lidt som følge af,
215 du traité CEE sollicitant l'indemnisation des dommages subis du fait