FOR DERES SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• pour leur coopération
• pour leur collaboration

Eksempler på brug af For deres samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Frem for alt vil jeg gerne takke Republikken Tadsjikistans ambassade for deres samarbejde.
Par-dessus-tout, je voudrais remercier l'ambassade de la République du Tadjikistan pour sa coopération.

Sullivan, for Deres samarbejde.
Monsieur Sullivan, de votre collaboration.

Jeg takker Dem også for Deres samarbejde.
Je vous remercie également pour votre coopération.

Jeg takker alle parlamentsmedlemmerne for deres samarbejde.
Je remercie chacun pour sa coopération.

Jeg vil gerne takke ordføreren og mine kolleger for deres samarbejde.
je voudrais remercier le rapporteur et mes collègues pour leur collaboration.

alle eleverne på Estudio Flamenco i Sevilla( Spanien) for deres samarbejde i forbindelse med denne artikel.
d'Estudio Flamenco de Séville, en Espagne, pour leur collaboration pour cet article.

Den Europæiske Revisionsret for deres samarbejde.
la Cour des comptes pour leur collaboration.

der ikke kan være til stede her i dag, for deres samarbejde.
aussi Frédérique Ries, qui ne peut être parmi nous aujourd'hui, pour leur collaboration.

mine kolleger og Rådet for deres samarbejde.
mes collègues et le Conseil pour leur collaboration.

jeg vil gerne på formandskabets vegne takke Parlamentet og Kommissionen for deres samarbejde.
un document important et je remercie, au nom de la Présidence, le Parlement et la Commission pour leur collaboration.

Mange tak, hr. Byrne, for Deres samarbejde med Europa-Parlamentet her i eftermiddag.
Merci beaucoup, Monsieur Byrne, de votre collaboration avec le Parlement cet après-midi.

Fru kommissær! Tak for Deres samarbejde og først og fremmest for Deres værdsættelse af Europa-Parlamentets arbejde.
Merci, Madame la Commissaire, pour votre coopération et surtout pour votre appréciation du travail du Parlement européen.

Mange tak for Deres samarbejde om vedtagelsen af denne forordning, som er vigtig for statistikken
Je vous remercie de votre coopération dans l'approbation d'un règlement important en termes statistiques

Jeg takker Dem endnu en gang for Deres samarbejde og for teksten, som jeg er sikker på bliver vedtaget,
merci à nouveau pour votre coopération et pour le texte, qui je suis certain sera approuvé,

Hr. Yiannitsis, jeg takker Dem for Deres samarbejde her til eftermiddag
Monsieur Yiannitsis, je vous remercie de votre collaboration tout au long de cet après-midi

Jeg ønsker at takke alle for deres samarbejde og for de interessante bidrag til denne betænkning.
Je voudrais tous vous remercier de votre collaboration et pour les contributions intéressantes que vous avez apportées à ce rapport.

Jeg takker Dem endnu en gang for Deres samarbejde med Kommissionen og for det usædvanlige resultat, vi er nået frem til på så kort tid.
Une fois encore, je vous remercie pour votre collaboration avec la Commission et pour le résultat extraordinaire que nous avons obtenu en si peu de temps.

McCARTIN( PPE), ordfører.-( EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke Dem og Parlamentet for Deres samarbejde.
McCartin(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je vous remercie de votre coopération et je remercie l'Assemblée.

Hr. formand, jeg takker Kommissionen og Rådet for deres samarbejde ved udarbejdelsen af denne betænkning.
Monsieur le Président, je remercie la Commission et le Conseil de leur collaboration à l'élaboration de ce rapport.

Jeg vil igen sige af hjertet tak for Deres samarbejde i de seneste seks måneder.
Je vous remercie encore, du fond du cœur, de votre coopération au cours des six derniers mois.