FOR ET SPROG - oversættelse til Fransk

• pour une langue
• langage

Eksempler på brug af For et sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der oprettes automatisk en udelukkelsesordbog for et sprog, første gang det pågældende sprog bruges.
Un dictionnaire d'exclusion est créé automatiquement pour une langue la première fois que cette langue est utilisée.

Vi vil have fred, hvis men for et sprog her, og det er.
Nous avons tranquille si, mais pour une langue ici et qui est la.

Et medlem bliver forfremmet til" ekspert" for et sprog når han eller hun har fuldført mange oversættelser der fik bedømmelser med et gennemsnit over 7/10.
Un membre est promu"Expert" pour une langue donnée quand il a accompli beaucoup de traductions notées en moyenne au dessus de 7/10.

Det virker lidt underligt at tænke på lingvistik for et sprog, der ikke tales.
Il paraît un peu étrange de penser de la linguistique pour une langue qui n'est pas parlée.

Jeg ved ikke hvad det er for et sprog jeg skal tale,
Je ne sais pas dans quel langue il faut le dire

Hvad er det for et sprog, hun taler, når de tror, at hun' taler i tunger‘?
Dans quelle langue croyez-vous qu'ils se parlent lorsqu'ils se rencontrent?

Visningsnavn for portal for et sprog kan ændres, når du har valgt det sprog, der skal ændres, på denne side.
La sélection d'une langue ci-dessous changera dynamiquement le contenu de la page complète en cette langue.

Hvis TTS-stemmen for et sprog ikke er installeret,
Si la voix TTS d'une langue n'est pas installée,

Et alfabet er grundlaget for et sprog, og Jesus er grundlaget for Guds sprog- Han er Guds Ord.
L'alphabet est la base du langage, et Jésus est la base du langage de Dieu- Il est la parole de Dieu.

Bare at blive udsat for et sprog er ingen garanti for, at man vil få indgående kendskab til det.
Il suffit d'être exposé à une langue n'est pas une garantie que l'on va gagner en connaissance approfondie de celle-ci.

Øverst på listen findes et ekstra alternativ som tillader dig at vælge indstillingen“ C” i stedet for et sprog.
Sommet de la liste, permet de choisir la locale« C» au lieu d'une langue.

Leder du efter en professionel tysk vejleder for at hjælpe dig med at få en bedre forståelse for et sprog?
Vous cherchez un tuteur professionnel allemand pour vous aider à mieux maîtriser une langue?

Øverst på listen findes et ekstra alternativ som tillader dig at vælge indstillingen“ C” i stedet for et sprog.
Une option supplémentaire, au sommet de la liste, permet de choisir la locale« C» au lieu d'une langue.

grammatik til at vælge stavekontrol for et sprog.
grammaire pour choisir une langue pour la vérification orthographique.

skriften faktisk koder for et sprog?
l'écriture pourrait en fait encoder une langue?

omkostningseffektiv måde at have en bedre forståelse for et sprog.
rentable de posséder une meilleure compréhension d'une langue.

hverken inden for et sprog eller i det samlede projekt,
que ce soit pour une langue spécifique, ou pour le projet dans son ensemble,

Kælenavnet girafsprog Marshall Rosenberg bruger giraffen som symbol for et sprog fra hjertet, fordi giraffen er det landdyr, der har det største hjerte.
Marshall Rosenberg a choisi le symbole de la Girafe pour représenter le langage du coeur car la girafe est l'animal terrestre qui a le plus gros coeur pour alimenter son cerveau qui se trouve très haut.

Det utrolige, der er sket i de sidste 30 år, har været en eksplosion i interessen for et sprog, som for 30 år siden så ud til at være truet.
Il est extraordinaire de constater, au cours des 30 dernières années, l'explosion d'intérêt pour une langue qui, il y a 30 ans, semblait menacée.

Bemærk: Afkrydsningsfeltet Skift automatisk tastatur, så det svarer til sproget i den omgivende tekst er kun synligt, når du har aktiveret en tastaturgenvej for et sprog.
Remarque: La case à cocher Changer automatiquement le clavier pour correspondre à la langue du texte environnant n'est visible qu'après avoir activé une disposition de clavier pour une langue.