FOR- OG BAGSIDE - oversættelse til Fransk

• avant et arrière
• l'avant et à l' arrière
• le devant et le dos
• recto et verso

Eksempler på brug af For- og bagside på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begge sider af kasseen åbne, så panelerne for- og bagside af udstyret, der kan tilgås med lethed.
Les deux côtés de l'affaire ouvrent pour que les panneaux avant et arrière de l'appareil sont accessibles en toute simplicité.

er fremstillet i transparent plast på både for- og bagside.
sont en matière plastique transparente, à l'avant et à l'arrière.

I dette afsnit beskrives maskinens dele( udvendigt, for- og bagside og indvendigt), og hvordan de fungerer.
Cette section décrit les pièces de l'appareil(extérieur, avant et arrière, intérieur) et leur mode de fonctionnement.

Både telefonens for- og bagside udnytter Corning® Gorilla® Glass for at sikre
La partie avant et le dos du téléphone sont en verre Corning(R)

Det skal paa for- og bagside vaere forsynet med et groent guillocheret bundtryk, som goer enhver forfalskning ved mekaniske eller kemiske midler synlig.
Il est revêtu au recto et au verso d'une impression de fond guilloché de couleur verte rendant apparentes toutes falsifications par moyens mécaniques ou chimiques.

For- og bagside gummi pads tillader din Maschine at sidde komfortabelt på støttebenet.
Les coussinets en caoutchouc à l'avant et à l'arrière permettent le bon positionnement de votre Maschine sur le stand.

En kopi af for- og bagside på et kredit-/hævekort, som anvendes til at sætte penge ind på din konto.
une copie de l'avant et de l'arrière de la carte de crédit que vous utilisez comme méthode de paiement.

En kopi af for- og bagside på et kredit-/hævekort, som anvendes til at sætte penge ind på din konto.
Une copie de l'avant et de l'arrière de la ou les cartes de crédit/débit utilisées pour approvisionner votre compte.

Brug skyderen Gennemsigtighed på for- og bagside i eksempelruden til at sikre, at postkortets for- og bagside begge vender rigtigt.
Dans le volet d'aperçu, utilisez le curseur Transparence avant/arrière pour veiller à ce que l'avant et l'arrière des cartes postales soient du bon côté.

PVC på begge sider, og med sort barriere mellem for- og bagside.
avec couche noire formant barrière entre la face avant et la face arrière.

I publikationer som postkort og brochurer kan du ikke få vist for- og bagside i publikationen på samme tid.
Dans les compositions comme les cartes postales et les brochures, vous ne pouvez pas afficher simultanément le recto et le verso. La sélection de Page double est sans effet.

Denne overfladebehandling- både på brilleglassets for- og bagside- bidrager til at reducere digital blænding
Ce traitement, appliqué sur la face avant et arrière des verres, aide à réduire l'éblouissement numérique

blitz- er omhyggeligt placeret på for- og bagside, for at skabe et unikt design, som er nemt at bruge.
a été placé méticuleusement, à l'avant et à l'arrière, pour offrir un design aussi beau que naturel.

alsidig audio forbindelser både på for- og bagside giver adgang for flere forbindelser med Fremhævede FlexMixes ideel til at skabe AUX blander,
polyvalentes connexions audio les deux sur le devant et le dos ce qui permet access pour plusieurs connexions avec FlexMixes recommandés idéal pour créer des mélanges AUX, des sous-groupes

Hvis du har en sele med både for- og bagside muligheder, giver du maksimal fleksibilitet med det,
Si vous avez un harnais avec les deux options avant et arrière, cela vous donne une flexibilité maximale avec ce que vous clippez,

Når man på samme tid kan se solens for- og bagside, kan man opnå betydelige fremskridt i forudsigelser af rumvejr for Jorden,
Le fait de voir simultanément l'avant et l'arrière du Soleil permettra des avancées significatives pour les prévisions météo de l'Espace qui concernent la Terre,

til det formål er vores holdbare, UV-stabile og vejrbestadnige blockout-bannere, der er belagt med PVC på begge sider og med et sort spærrelag mellem for- og bagside velegnet.
revêtue de PVC des deux côtés est dotée d'une couche occultante noire entre le recto et le verso est adaptée à cet effet.

skal dække 75% af cigaretpakkernes for- og bagside samt et forbud mod tobaksprodukter med tilsat smag som f. eks. mentolcigaretter.
texte) sur 75% de l'avant et de l'arrière des paquets de cigarettes et l'interdiction des produits du tabac ayant une saveur caractéristique, tels que les cigarettes mentholées.

For- og bagsiden af kortet er hver især repræsenteret af et sideikon.
Le recto et verso de la carte est représenté par une icône de page.

Beskyt for- og bagsiden af din iPad mod stød,
Protégez les faces avant et arrière de votre iPad contre les éraflures,