DOS - oversættelse til Dansk

• ryg
• tilbage
• dos
• bagside
• back
• bagpå
• ryggen
• bagsiden
• nakken
• rygge
• backs

Eksempler på brug af Dos på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Si vous souffrez de douleurs au dos, vous n'êtes pas le seul.
Lider du af smerter i lænden er du ikke den eneste.

Testez la température sur le dos de la main avant utilisation.
Kontroller temperaturen med bagsiden af din hånd før brug.

Le dos au mur.
Op imod væggen.

Ton dos doit être vraiment large!
Dine skuldre må være SÅ brede!

Je souffre du dos quotidiennement depuis 20 ans.
Jeg har haft ondt i lænden dagligt de sidste 20 år.

Dos au mur!
Op mod muren!

Ne me tourne pas le dos!
Du skal ikke gå væk.

Un peu dur sur le dos, mais ça va.
Det er lidt hårdt for ryggen, men det var okay.

C'est le dos qui souffre.
Måske er det ryggen, der smerter.

Ne me tournez pas le dos.
Gå ikke væk.

Le chiropraticien n'est pas seulement habileté à traiter les maux de dos.
Kiropraktorer er ikke kun uddannet til at behandle smerter fra rygsøjlen.

Mais ne le fais pas derrière notre dos.
Men du må ikke handle bag om ryggen på os.

J'ai des problèmes de dos.
Jeg har vrøvl med lænden.

Dans ce cas-là rien d'autre à faire que le dos rond.
I disse situationer er der ikke andet at gøre, end at strikke baglæns.

Tu vas me poignarder dans le dos, fumier?
Vil du stikke mig ned bagfra, som den pissemyre du er?

Mieux vaut se parler que de tourner le dos aux autres.
Bedre at snakke direkte end at gå bag om ryggen.

Tu marches fait mal longtemps le dos.
Efter en lang gåtur gør du ondt baglæns.

Ceci peut générer des problèmes sévères dans le dos qui vous limiteront dans vos activités quotidiennes.
Dette kan medføre alvorlige rygsmerter, der begrænser dine daglige aktiviteter.

Pas étonnant qu'ils tournent le dos aux élans mystiques.
Ikke underligt, at det dukke op med mystisk impulser.

Elle aura l'air bête mais cela lui épargnera le dos.
Det vil give den et lidt fjollet udseende, men det vil ikke redde mig.