FORANDRING OG UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• changement et le développement
• changement et le progrès

Eksempler på brug af Forandring og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forandringer og udvikling er en del af hverdagen.
Le développement et le changement font partie du quotidien.

I de sidste par år på dette område har gennemgået store forandringer og udviklinger….
Nous assistons ces dernières années à un développement et des changements…….

Musikafsnittet forsøger at spore oprindelse, forandringer og udvikling inden for den traditionelle musik.
La section traitant de la musique analyse les origines, les changements et l'évolution des musiques traditionnelles.

dit liv vil sandsynligvis gennemgå en proces med store forandringer og udviklinger.
votre vie va sans doute connaître de grands changement et une expansion.

Gennem en række gradvise forandringer og udviklinger i løbet af det 18. århundrede fødte Mazarinerne den portugisiske Peruzzi," old mine" eller" old European cut" i 1700'erne.
À travers une série de transformations et de développements graduels au cours du XVIIIe siècle, les Mazarins ont donné naissance à la taille portugaise Peruzzi,« Old Mine» ou« ancienne taille européenne» des années 1700.

Sommerfugle er symboler på forandring og udvikling.
Les papillons symbolisent le changement et l'évolution.

Hvad er forskellen på forandring og udvikling?
Quelle est la différence entre le changement et le développement?

Ethvert menneske har potentiale for forandring og udvikling.
Toute personne a un potentiel de développement et de changement.

Historien om den amerikanske revolution er en hurtig forandring og udvikling.
L'histoire de la révolution américaine est celle d'un changement et de développements rapides.

Vi lever i et samfund, der altid er midt i progressiv forandring og udvikling.
Nous vivons dans une société qui est toujours au cœur d'un changement et d'un développement progressifs.

Dell er kendetegnet ved forandring og udvikling, men vores rettesnor er og bliver integritet.
Le changement et l'évolution définissent Dell, mais l'intégrité demeure notre guide.

at være en del af en organisation i forandring og udvikling.
souhaitez intégrer un groupe en mutation et en développement.

Mormoner tror som kristne virkelig på, at en varig forandring og udvikling ikke er mulig uden hjælp fra Jesus Kristus.
En réalité, en tant que chrétiens, ils croient que le vrai changement et la vraie progression sont impossibles sans l'aide de Jésus-Christ.

hovedpersoner og initiativtagere til forandring og udvikling i regionen, landet og verden.
protagonistes et promoteurs du changement et du développement dans la région, le pays et le monde.

de gradvise processer med geologisk forandring og udvikling afbrydes af naturlige katastrofer af en katastrofal størrelsesorden….
les processus graduels de changement géologique et d'évolution sont ponctués par des catastrophes naturelles à une échelle colossale….

Det tilbyder eleverne en mulighed for at udforske nutidige teorier om social forandring og udvikling og til at analysere udvikling politik og praksis.
Il offre aux apprenants une occasion d'explorer les théories contemporaines du changement social et le développement et pour analyser les politiques et pratiques de développement..

som du kan implementere i retning af bæredygtig forandring og udvikling.
recommande des mesures pour assurer un changement et un développement durables.

der gjorde livet forandring og udvikling( evolution) gik hurtigere.
ce qui fait changer la vie et le développement(évolution) étaient plus rapides.

forvandler sig med de materielle produktionsmidlers, med produktionskræfternes forandring og udvikling.
se transforment avec la modification et le développement des moyens de production matériels, des forces de production.

informationssystemer og organisatorisk forandring og udvikling…[-].
des systèmes d'information et du changement organisationnel et du développement…[-].