FORBINDELSE MED DECHARGEPROCEDUREN - oversættelse til Fransk

• le cadre de la procédure de décharge
• procédure de décharge

Eksempler på brug af Forbindelse med dechargeproceduren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der- i fuld anerkendelse af Rådets rolle som en institution, der fremsætter henstillinger i forbindelse med dechargeproceduren- bør opretholdes en skelnen mellem Parlamentets og Rådets forskellige roller
en pleine reconnaissance du rôle du Conseil en tant qu'institution émettrice de recommandations dans la procédure de décharge, il faut maintenir une distinction entre les rôles différents du Parlement

autoritetens bestræbelser på at gennemføre korrigerende foranstaltninger efter de bemærkninger, der blev fremsat af Parlamentet i forbindelse med dechargeproceduren for 2013, inden for finanskontrol, standarder for intern kontrol
des efforts de l'Autorité pour mettre en œuvre des mesures correctrices à la suite des observations formulées par le Parlement dans le contexte de la procédure de décharge 2013, dans des domaines tels que le contrôle financier,

i så god tid, at der kan tages hensyn hertil i forbindelse med dechargeproceduren for regnskabsåret 2002";
celui-ci puisse être pris en compte dans le cadre de la procédure de décharge de l'exercice 2002"(paragraphe 21);

Parlamentet har ifølge artikel 276 ret til at få alle fornødne informationer i forbindelse med dechargeproceduren.
le Parlement a le droit d'obtenir toutes les informations nécessaires dans le cadre de la procédure d'octroi de la décharge.

især i forbindelse med dechargeproceduren.
plus particulièrement vis-à-vis de la procédure de décharge.

men også i forbindelse med dechargeproceduren for budgettet, der skal gennemføres i løbet af de næste par uger.
mais aussi dans celui de la procédure de décharge budgétaire qui doit être entamée dans les semaines à venir.

af gennemfżrelsen af IFKS, var i juli 1998, da den rapporterede til Parlamentet i forbindelse med dechargeproceduren for regnskabsŒret 1996( 3).
lŐoccasion du rapport prŽsentŽ au Parlement europŽen dans le cadre de la procŽdure de dŽcharge relative lŐexercice 1996(3).

Opfordrer generalsekretæren til at give klare instrukser om, at sektorskrivelserne skal forelægges for det kompetente udvalg i overensstemmelse med procedurerne for behandling af fortrolige dokumenter i forbindelse med dechargeproceduren for regnskabsåret 2003;
Invite le secrétaire général à donner des instructions claires pour que, dans le cadre de la procédure de décharge pour l'exercice 2003, les lettres sectorielles soient communiquées, selon des procédures garantissant la confidentialité, à la commission compétente;

udtalelser behandles i EF's politiske instanser, dvs. EP og Rådet, i forbindelse med dechargeproceduren, hvor EP udtaler sig om Kommissionens forvaltning i referenceåret efter at have modtaget en henstilling fra Rådet.
instancespolitiques de la Communaut6, c'est-a-dire par le PE et le Conseil, dans le cadre de la proc6dure de d6charge parlaquelle le PE, aprds recommandation du Conseil, se prononce sur la bonne gestion de la Commission pour I'exercice a I'examen.

Sektion II- Rådet, stillede 26 supplerende spørgsmål i forbindelse med dechargeproceduren;
le Parlement a posé vingt-six questions supplémentaires liées à la procédure de décharge;

hans kolleger i Kommissionen for den opmærksomhed, man har ofret parlamentsarbejdet i forbindelse med dechargeproceduren for gennemførelsen af budgettet for Kommissionen
vos collègues de la Commission pour l'attention que vous avez accordée aux travaux parlementaires liés à la procédure de décharge sur l'exécution du budget de la Commission européenne

I forbindelse med dechargeproceduren for 1997 anbefalede RŒdet( 1), at Kommissionen udformede en BSE-strategi.
Dans le cadre de la procŽdure de dŽcharge 1997, le Conseil a recommandŽ(1)

Hr. formand, dialogen i forbindelse med denne dechargeprocedure har været glimrende.
Monsieur le Président, la qualité du dialogue dans le cadre de cette procédure de décharge a été excellente.

som Parlamentet har gjort opmærksom på i forbindelse med tidligere dechargeprocedurer;
élément fondamental souligné par le Parlement européen dans des procédures de décharge antérieures;

Der henviser til, at Parlamentet i forbindelse med dechargeproceduren har brug for så mange oplysninger som muligt vedrørende sådanne uregelmæssigheder;
Considérant que, dans le cadre de la procédure de décharge, le Parlement doit obtenir autant d'informations que possible concernant d'éventuelles irrégularités;

Understreger den rolle, Parlamentet spiller i forbindelse med dechargeproceduren, som er reguleret i TEUF,
Souligne le rôle qui incombe au Parlement dans la procédure de décharge, telle qu'elle est régie par le TFUE,

Understreger betydningen af, at der er tilstrækkelige kontrolmekanismer til at sikre politisk kontrol med budgetgennemførelsen i forbindelse med dechargeproceduren;
Souligne que le contrôle politique de l'exécution du budget dans le cadre de la procédure de décharge requiert absolument des mécanismes de contrôle suffisants;

skal der tages hensyn til dem i forbindelse med dechargeproceduren.
il doivent être pris en considération dans la procédure de décharge.

har besvaret det spørgeskema, de fik forelagt af Budgetkontroludvalget i forbindelse med dechargeproceduren for 2002;
partiellement au questionnaire soumis par sa commission du contrôle budgétaire dans le cadre de la procédure de décharge pour 2002;

Kristalina Georgieva, i forbindelse med dechargeproceduren.
au cours de la procédure de décharge.