FORGÆNGER - oversættelse til Fransk

• prédécesseur
• précurseur
• devancière
• prédecesseur
• préquelle
• précédentes
• prédécesseurs

Eksempler på brug af Forgænger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

du er meget flottere end din forgænger.
que vous êtes beaucoup plus jolie que votre prédécéceur.

Respekt for det arbejde, min forgænger har.
Respect du travail de nos prédécesseurs.

Jurassic World: Fallen Kingdom er bedre end sin forgænger.
Jurassic World: Fallen Kingdom est-il mieux reçu par la critique que son aîné?

Windows 10 har mange nye funktioner end sin forgænger.
Windows 10 possède de jolies fonctionnalités par rapport à ses prédécesseurs.

Den anden bog i serien er lige så underholdende som sin forgænger.
Ce second album de la serie est aussi passionant que son predecesseur.

Den begynder, som den skal, med vores fælles ven forgænger.
Cela débute, comme il se doit, avec le prédécesseur de notre ami commun.

Ligesom deres forgænger gjorde det!
Comme l'avait fait son prédécesseur.

Glem at der er en forgænger!
J'oubliais il y a Masterchef!

NASA's forgænger var National Advisory Committee for Aeronautics( NACA),
Le précurseur à NASA était le Comité national consultatif pour l'aéronautique(en anglais,

Den berømte Hillel, Jesus forgænger indenfor filosofi og etik,
Le fameux Hillel, précurseur de Jésus en philosophie

Som dens forgænger, holdt K11 i et helt årti, indtil den blev erstattet i 2002 af K12.
Comme sa devancière, la K11 a été commercialisée une décennie complète avant d'être remplacée en 2002 par la MICRA de troisième génération(K12).

Lissabontraktaten adskiller sig for sin forgænger, den ulykkelige forfatningstraktat,
Le traité de Lisbonne diffère de son précurseur, le traité constitutionnel infortuné,

Men Goldstonerapporten er desværre, som sin forgænger Zions Vises Protokoller et falsum.
Cette resucée des Protocoles des Sages de Sion est évidemment, comme son célèbre prédecesseur, un faux.

der er både stivere og lettere end dens forgænger.
être plus rigide et plus légère que sa devancière.

Den berømte Hillel, Jesus forgænger indenfor filosofi og etik,
Le célèbre Hillel, précurseur de Jésus dans la philosophie

Hello Neighbor: Hide and Seek følger den tragiske historie om Neighbor-familien i denne dramatiske forgænger til Hello Neighbor.
Hello Neighbor: Hide and Seek est la suite de l'histoire tragique de la famille du voisin dans cette préquelle dramatique de Hello Neighbor.

et par stilistiske forbedringer, så det utrænede øje kan forvirre denne sort med sin forgænger.
au point qu'un œil non avisé pourrait confondre cette nouvelle Phantom avec sa devancière.

Nedenfor er nogle af de anerkendelser opnået af Mitchell Hamline såvel som dens forgænger skoler, Hamline University School of Law og William Mitchell College of Law.
Voici quelques-unes des récompenses gagnées par Mitchell Hamline ainsi que ses écoles prédécesseurs, École de droit de l'Université Hamline et William Mitchell College of Law.

Bachs forgænger, Palestrina, skrev mange værker for flere kor på samme tid. En sand svælgen i polyfoni.
Le précurseur de Bach, Palestrina a beaucoup écrit de compositions à plusieurs voix jouées en même temps, travaillant déjà sur la polyphonie.

Sjette generation af Polo er på alle måder blevet større end sin forgænger.
La Polo de sixième génération est plus grande que sa devancière à tout point de vue.