Eksempler på brug af Predecesor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Continuaría construyendo sobre el desempeño de su predecesor o sería una decepción? Sin presión en absoluto.
Ville det fortsætte med at bygge videre på sin forgængers præstationer eller ville det være en letdown? Intet pres overhovedet.Un año después de la muerte del fundador de la empresa en la década del 50 se incorpora el predecesor del Lavazza Qualità Oro.
Él, como su predecesor, ha demostrado una gran propensión a hablar sobre asumir responsabilidades.
Allí jugó un papel activo en la Asociación para la Libre Conferencias de Matemáticas que fue una asociación de estudiantes y el predecesor de la Unión de Matemáticos Checa y físicos.
Der han spillede en aktiv rolle i Association for Free Foredrag om matematik som blev en studerende foreningsfrihed og forgængeren til Unionen af tjekkisk Matematikere og fysikere.Señor Presidente, deseo felicitar al General Morillon por su informe y reconocer también la importante contribución en este trabajo que hizo su predecesor, Edward McMillan Scott.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske general Morillon med hans betænkning samt anerkende hans forgængers, Edward McMillan-Scotts, vigtige bidrag til dette arbejde.En el año 1960 en la ciudad coreana de Gwangju fue fundada Samyang- el predecesor de Kumho de hoy las empresas.
I 1960 i den koreanske byen Gwangju blev grundlagt Samyang- forløberen for dagens virksomheder Kumho.Por lo tanto, estamos esperando que su predecesor venga con especificaciones bastante similares, con mejoras de menor importancia.
De kommer altså til at ligne sine forgængere med små forbedringer.A través de su adopción de Buber de la relevancia del término de diálogo, Binswanger asimismo puede ser visto como un predecesor de los enfoques intersubjetivos en terapia.
Da Binswanger overtog Bubers ide om vigtigheden af begrebet dialog kan Binswanger også ses som en forløber for intersubjektive tilgange til terapi.La nueva versión del sensor de movimiento,"hagi baby hut" tiene los mismos parámetros que el predecesor, que es el rango 7m y el ángulo 170 grados.
Den nye version af bevægelsesføleren," hagi baby hut" har samme parametre som forgængeren, det er 7m rækkevidde og vinkel 170 grader.construyó una versión modificada del detector de mentiras de su predecesor.
en psykiater og politimand fra Berkeley, en modificeret version af hans forgængers løgndetektor.El Comando Naval de Aviación de la Fuerza Aérea de la Armada Argentina, fue el primer cliente del predecesor del Aermacchi MB-339, comprando 8 Aermacchi MB-326GB en 1969.
Den argentinske Naval Aviation var den første udenlandske bruger af forløberen MB-326GB, købe otte i 1969.¿Está nuestro Congreso más amenazado hoy que su predecesor cuando el ejército británico avanzaba sobre el Capitolio?
Er Kongressens medlemmer i dag i større fare, end deres forgængere var, da den britiske hær marcherede mod Capitol?un estado que suele ser un predecesor del vómito.
der er normalt en forløber for opkastning.al igual que el predecesor, A1 fue una copia de Xiaomi 5X
nemlig A2, ligesom forgængeren A1 var en kopi af Xiaomi 5X,es también el onomástico de mi venerado predecesor.
det er også min velærværdige forgængers navnedag.Super Street Fighter IV ha crecido bastante desde el lanzamiento de su predecesor, y lo notarás desde el mismo momento en
Super Street Fighter IV har pumpet jern siden udgivelsen af dets forgængere- og det skinner igennem fra det sekund,data de 1950, cuando su predecesor, el Departamento.
dateres tilbage til 1950, da dens forløber- Dept.Ltd.(fundada en noviembre de 2010) es el predecesor de instituto de investigación estatal(fundada en 1984).
Ltd( grundlagt i nov 2010) er forgængeren til statsejede forskningsinstitut( grundlagt i 1984).El Juez nombrado para sustituir a un miembro cuyo mandato no hubiere expirado terminará el mandato de su predecesor.
En dommer, der udnævnes i stedet for et af Domstolens medlemmer, hvis mandat endnu ikke er udløbet, fortsætter i embedet indtil udløbet af sin forgængers embedstid.el iPad mini 5 sería seguramente más fino que su predecesor(que es de 6,1 mm).
iPad mini 5 vil være endnu tyndere end deres forgængere( som allerede er en utrolig 6.1mm), på bare 5mm.
