END SIN FORGÆNGER - oversættelse til Spansk

• que su predecesor
• que su antecesor
• que su precursora
• que su predecesora
• que su antecesora

Eksempler på brug af End sin forgænger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

mere magtfulde end sin forgænger af 1588.
más poderosa que su precursora de 1588.

Den nye Scania Streamline er op til 8% mere brændstoføkonomisk end sin forgænger, der stadig anses for at være førende på brændstoføkonomi.
El nuevo Scania Streamline es hasta un 8% más eficiente que su predecesor, un camión todavía considerado como un líder en el ahorro de combustible.

efterfølgeren til Ferrari California T er meget mere aggressiv end sin forgænger.
el sucesor del Ferrari California T resulta mucho más agresivo que su antecesor.

hvoraf enhver vil blive mere ødelæggende end sin forgænger.
de las guerras intermitentes. cada una más destructiva que su precursora.

Det fungerer også mere roligt fra start til slut end sin forgænger, EPSON Stylus CX5200,
También funciona de forma más silenciosa de principio a fin que su predecesora, la EPSON Stylus CX5200,

endnu mere bærbar end sin forgænger med en skaleret ned 25 Bemærk slanke keyboard for en mere kompakt og strømlinet design.
más portátil que su predecesor con una escala abajo 25 Nota teclado slim para un diseño más compacto y aerodinámico.

Den sekscylindrede rækkemotor OM 471 i anden generation er endnu mere trækstærk og tilmed mere økonomisk end sin forgænger.
El motor de seis cilindros en línea OM 471 de la segunda generación es más potente y austero que su antecesor.

ikke mere kompleks end sin forgænger, IAS 39;
incluso más, que su antecesora, la NIC 39;

hver filosofisk synspunkt er mere subtile end sin forgænger.
cada visión filosófica se considera más sutil que su predecesora.

Med andre ord vil Anmeldelse Center i OS X 10.10 nu være langt mere involveret i livet af computerbrugere end sin forgænger.
En otras palabras, el centro de notificaciones de OS X 10.10 ahora será mucho más involucrados en la vida del usuario de la computadora que su predecesor.

DTaP-vaccinen giver mindre beskyttelse mod sygdommen end sin forgænger, DTP-vaccinen.
la vacuna DTaP brinda menos protección contra la enfermedad que su antecesora, la vacuna DTP.

den nye amerikanske regering vil være mere internationalt isolationistisk end sin forgænger.
la nueva administración norteamericana será más aislacionista internacionalmente que su predecesora.

den nye Apple Watch er kraftigere på indersiden end sin forgænger.
el nuevo Apple Watch es más poderoso por dentro que su predecesor.

det er meget lettere end sin forgænger, den ekstreme og relativt mindre travmoopasen.
es mucho más ligero que su predecesor, el extremo y relativamente menos travmoopasen.

mere sikker end sin forgænger Internet Explorer.
más seguro que su predecesor Internet Explorer.

På grund af sin lidt mindre størrelse end sin forgænger er Idol 5S udstyret med et lavere kapacitet på 2.620 mAh batteri.
Debido a su tamaño levemente diminuto sobre su predecesor, el ídolo 5S se acompaña con una batería más baja de la capacidad 2.620 mAh.

Denne regering har et andet program end sin forgænger, og jeg var optimistisk efter det møde.
Este Gobierno tiene un programa diferente del de su predecesor y esta reunión me animó.

Desuden er' The Testaments' betydeligt mere positiv og livsbekræftende end sin forgænger.
Además, es'El Testamento' significativamente más positiva y afirmación de la vida que la de su predecesor.

en øget stivhed er den nye Audi R8 op til 50 kg lettere end sin forgænger.
a la mayor rigidez de la carrocería, el nuevo Audi R8 pesa hasta 50 kg menos que su predecesor.

Black Shark 2 Pro har en lidt anden kamerakonfiguration end sin forgænger.
El Black Shark 2 Pro tiene una configuración de cámara ligeramente diferente a la de su predecesor.