QUE SU PREDECESOR - oversættelse til Dansk

• end sin forgænger
• end forgængermodellen

Eksempler på brug af Que su predecesor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

más portátil que su predecesor con una escala abajo 25 Nota teclado slim para un diseño más compacto y aerodinámico.
endnu mere bærbar end sin forgænger med en skaleret ned 25 Bemærk slanke keyboard for en mere kompakt og strømlinet design.

En otras palabras, el centro de notificaciones de OS X 10.10 ahora será mucho más involucrados en la vida del usuario de la computadora que su predecesor.
Med andre ord vil Anmeldelse Center i OS X 10.10 nu være langt mere involveret i livet af computerbrugere end sin forgænger.

el nuevo Apple Watch es más poderoso por dentro que su predecesor.
den nye Apple Watch er kraftigere på indersiden end sin forgænger.

es mucho más ligero que su predecesor, el extremo y relativamente menos travmoopasen.
det er meget lettere end sin forgænger, den ekstreme og relativt mindre travmoopasen.

más seguro que su predecesor Internet Explorer.
mere sikker end sin forgænger Internet Explorer.

Si no quiere sufrir la misma suerte que su predecesor, debe adoptar un enfoque distinto
Hvis hun ikke skal lide samme skæbne som sin forgænger, skal hun lægge en anden strategi

Al igual que su predecesor, también suelta una nota de rescate que se conoce como_readme. txt.
På samme måde som forgængeren dråber det også en løsepenge, der kaldes _readme. txt.

Siguiendo las mismas líneas que su predecesor(Agricola), Caverna: The Cave Farmers es un juego de colocación de trabajadores en el corazón, con un enfoque en la agricultura.
Som forgængeren Agricola, så er Caverna i sin kerne et worker placement spil med fokus på agerbrug.

El nuevo TT Coupé se presenta aún más dinámico que su predecesor, tanto en el diseño
Den nye TT Coupé er endnu mere dynamisk end forgængeren, det gælder både design,

Está mejor construido que su predecesor y brinda una nitidez sorprendente en todo el encuadre incluso
Det er bedre bygget end dets forgænger og giver forbløffende skarphed over hele billedet,

Además, Ford Transit MK4 igual que su predecesor, se ofrece en varios estilos de carrocería.
Hertil kommer, at Ford Transit MK4 som sin forgænger, blev tilbudt i flere karrosseriformer.

Recuerde que su predecesor solo empezó a moverse
De husker måske, at Deres forgænger først begyndte at handle,

Ahora, Naída V es un 60% mas resistente que su predecesor y, además, es resistente al agua.
Naída V er nu 60% mere robust end dets forgænger og tåler vand.

Su amplia selección de controles se han establecido con más espacio que su predecesor, mientras que la nueva estética crea un diseño verdaderamente elegante.
Sit store udvalg af kontrol har været lagt ud med mere plads end forgængeren, mens den nye æstetiske skaber en virkelig elegant design.

Hoy el molino tritura maíz de la misma manera que su predecesor, su gran rueda de 14 pies impulsada por Town Brook.
Møllen grinder majs i dag på samme måde som sin forgænger, dens store 14 fods hjul drevet af Town Brook.

El exterior del nuevo S70 mostraba unas líneas más suaves que su predecesor, pero sin menoscabo de una robusta identidad Volvo.
Det udvendige af den nye S70 havde en blødere stil end forgængeren, men stadig med en stærk Volvo-identitet.

¿Está nuestro Congreso más amenazado hoy que su predecesor cuando el ejército británico avanzaba sobre el Capitolio?
Er Kongressens medlemmer i dag i større fare, end deres forgængere var, da den britiske hær marcherede mod Capitol?

Al igual que su predecesor, el ransomware es capaz de encriptar una gran cantidad de archivos que encontró en la computadora infectada.
På samme måde som dets forgænger er ransomware i stand til at kryptere stort antal filer, som den fandt på den inficerede computer.

Siguiendo las mismas líneas que su predecesor(Agricola), Caverna:
På samme måde som sin forgænger( Agricola), er Caverna:

Creada con el mismo concepto que su predecesor, Bitcoin, Litecoin(LTC)
Den er bygget med samme koncept som sin forgænger Bitcoin, men Litecoin( LTC)