SU PRECURSOR - oversættelse til Dansk

• sin forgænger
• dets forløber
• dens precursor

Eksempler på brug af Su precursor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

alterando el proyecto de su precursor, al extender el estudio a los Santos de los que,
modificere projektet med hans forgænger, at udvide undersøgelsen til de hellige,

A pesar de las similitudes con su precursor, el NT1A no es una actualización menor- el circuito es completamente nuevo,
På trods af lighederne med sin forløber er Røde NT1A ikke nogen mindre opdatering- kredsløbet er helt nyt,

el Santo Pothinus era su precursor.
han hævdede Saint Pothinus var hans forgænger.

de Armenia debido a un tratado que su precursor Joviano había firmado con Sapor II del imperio persa.
Armenien på grund af en traktat, som hans forgænger Jovian havde lavet med Shapur II i Sassanid imperium.

viene otro interactivo juego flash de misterio que muestra los talentos artísticos del autor con un objetivo más claro que su precursor.
Wada che Nanahiro, kommer endnu et interaktivt flash hjernespil, som viser forfatterens kunstneriske talent med et klarere end forgængeren.

haciéndolo mucho menos dominante que su precursor, PlayStation 2, y tomó hasta tarde en la vida útil
hvilket gør det langt mindre dominerende end sin forgænger, PlayStation 2, og det tog indtil sent i PlayStation 3 levetid for sine salgs-

Xbox 360 se vendió mucho mejor que su precursor, y aunque no la consola más vendida de la séptima generación,
Xbox 360 sælges meget bedre end sin forgænger, og selvom ikke den bedst sælgende konsol i den syvende generation,

el avión tenía la mayor capacidad de la carga útil que su precursor, junto con costes operativos inferiores a través de la quemadura de combustible mejorada
flyet havde større nyttelast kapacitet end sin forgænger, sammen med lavere driftsomkostninger gennem forbedret brændstofforbrug

al igual que su precursor el artículo 113,
på samme måde som dens forgænger, artikel 113, var det,

Ver también: creatinina como índice de función renal. La creatinina endógena se deriva de su precursor, la creatina, sintetizada en el hígado
Se også: kreatinin som et indeks for nyrefunktion Endogent kreatinin stammer fra dets precursor, kreatin, syntetiseret i lever

39 minutos establecido por su precursor holandés Nuna en el año 2001.
tidligere rekord på 32 timer og 39 minutter, som blev sat af forgængeren Nuna i 2001.

Como su precursora, esta novela televisiva asimismo fue un éxito internacional.
Ligesom sin forgænger, dette telenovela var også en international succes.

Este tema se centrará en las diferencias entre las peleas verdaderas y sus precursores.
Dette emne vil fokusere på forskellene mellem ægte kampe og deres forløbere.

Pero, hubo algo muy especial acerca de iCloud de sus precursores.
Men der var noget helt specielt med iCloud fra sine forgængere.

más poderosa que su precursora de 1588.
mere magtfulde end sin forgænger af 1588.

de las guerras intermitentes. cada una más destructiva que su precursora.
hvoraf enhver vil blive mere ødelæggende end sin forgænger.

Una parte de los contaminantes atmosféricos y sus precursores encontrados en Europa se emiten en Asia y América del Norte.
En del af de luftforurenende stoffer og udgangsstoffer dertil, som findes i Europa, er udledt i Asien og Nordamerika.

O 1062/2014, a fin de indicar con mayor precisión las sustancias activas y sus precursores que actualmente se incluyen en el programa de trabajo para el examen sistemático.
Med henblik på mere nøjagtigt at angive de aktivstoffer( og deres prækursorer), som i øjeblikket er omfattet af arbejdsprogrammet for systematisk undersøgelse.

Narcóticos, psicotrópicos, sustancias tóxicas o sus precursores, incluidos aquellos en forma de productos medicinales;
Narkotika, psykotrope stoffer og deres prækursorer, herunder i form af medicin.

El nuevo modelo es mucho más delgado que sus precursores, requiriendo menos doblamiento de la muñeca
Modellerne er meget tyndere end sine forgængere, og kræver mindre bøjning af håndleddene og en lidt lavere