SIN FORGÆNGER - oversættelse til Spansk

• su predecesor
• su antecesor
• su precursor
• su antecedente
• su predecesora
• su antecesora
• sus predecesores
• sus antecesores
• sus predecesoras
• su precursora

Eksempler på brug af Sin forgænger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Modsat sin forgænger, George W.
A diferencia de su predecesor, George W.

TKSA 41 erstatter sin forgænger, den bredt anvendte TKSA 40.
EL TKSA 41 reemplaza a su predecesor, el muy utilizado TKSA 40.

Flere ting gør den nye Mac mini dyrere end sin forgænger.
El rendimiento multinúcleo del nuevo Mac mini es menor que el de sus predecesores.

Denne nye udgave af Debian indeholder igen flere programmer end sin forgænger.
Esta nueva versión de Debian incluye de nuevo mucho más software que su versión.

Her er han klart sin forgænger overlegen.
Aquí supera claramente a su antecesor.

En af de få efterfølger som overgår klart sin forgænger.
Una secuela que supera claramente a su antecesora.

Han blev valgt efter at have afsat og blindet sin forgænger Teodato Ipato.
Fue elegido para el cargo tras deponer y cegar a su antecesor, Teodato Ipato.

Udgaven fylder mere end sin forgænger, men selvsagt er.
Tonalidades muchos más brillantes que los de sus predecesores, pero el.

Den ligner slet ikke sin forgænger på nogen måder.
No se parece en nada a su antecesor.

Det blev dog ikke en lige så stor succes som sin forgænger.
Sin embargo, ésta última no obtuvo el mismo éxito de su predecesora.

Den nye bil var forskellig fra sin forgænger for sin hurtighed og dynamiske egenskaber.
Con esta nueva máquina diferente de la predecesora de su velocidad y prestaciones.

Han beholdt nogle funktioner af sin forgænger, men havde vigtige forskelle.
Él guardó algunos de los rasgos de los antecesores, pero tenía serias diferencias.

Grafisk er spillet meget lig sin forgænger.
Gráficamente el juego es idéntico a su predecesor.

Fra design af bilmodel MK4 er intet anderledes end sin forgænger.
A partir del modelo de diseño MK4 no es diferente al de su predecesor.

Alligevel er han langtfra lige så kendt som sin forgænger, Steve Jobs.
Lo cierto es que en este sentido difiere mucho de su predecesor, Steve Jobs.

Han bliver nødt til at nævne sin forgænger.
Es inevitable mencionar a su antecesor.

Microsoft Word 2010 er den store boss af sin forgænger versioner.
Microsoft Palabra 2010 es el gran jefe de las versiones de su predecesor.

En 2'er, der overgår sin forgænger.
Una segunda parte que supera a su antecesora.

Dybest set følgende Undslippe fængslet administrerer at overvinde sin forgænger.
Básicamente los siguientes Escapar de la cárcel logra superar a su predecesor.

Derfor de fleste af brugerne migrerer til Windows 7 fra sin forgænger.
Por lo tanto la mayoría de los usuarios a migrar a Windows 7 desde su predecessor.