SU PREDECESORA - oversættelse til Dansk

• sin forgænger

Eksempler på brug af Su predecesora på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Espero que Irlanda siga utilizando el mismo enfoque constructivo y colaborador que su predecesora, Italia, y creo que así será.
Jeg tror og håber på, at Irland vil fortsætte den samme konstruktive og samarbejdsvillige linje som dets forgænger, Italien.

quiero dar las gracias a la señora Novak y a su predecesora, la señora Zissener.
mange tak til fru Novak og til hendes forgænger fru Zissner.

que entró en vigor en la fecha en la que se adoptó su predecesora, garantiza la inexistencia de un vacío legal.
som trådte i kraft på den dato, hvor dens forgænger blev vedtaget, sikrer, at der ikke er et juridisk tomrum.

Señor Comisario, usted ha heredado este cuestionable paquete de su predecesora, la señora De Palacio.
Hr. kommissær, De arvede denne tvivlsomme pakke fra Deres forgænger, fru de Palacio.

La nueva decisión, que entró en vigor en la fecha en que se aprobó su predecesora, asegura que no haya un vacío legal.
Den nye afgørelse, som trådte i kraft på den dato, hvor dens forgænger blev vedtaget, sikrer, at der ikke er et juridisk tomrum.

en las células del cuerpo de su predecesora, la tiroxina.
såvel som i kroppens celler fra dets forgænger- thyroxin.

hace que la llanta parezca aún más agresiva y dinámica que su predecesora.
gør hjulet endnu mere aggressivt og dynamisk end dets forgænger.

decidió nombrar a la nueva compañía después de su predecesora, Loftleidir Icelandic.
blev det besluttet at opkalde det nye selskab efter dens forgænger, Loftleidir Icelandic.

La nota de rescate de Novasof Ransomware es la misma que su predecesora y se conoce como_readme. txt.
Løsningsnotaen til Novasof Ransomware er den samme som dens forgænger og kendt som _readme. txt.

esta es menos dolorosa que su predecesora.
de er mindre smertefulde end deres forgængere.

la funcionalidad D-Movie hacen que la D4S sea mucho más práctica que su predecesora.
som er med til at gøre D4S langt mere alsidig end forgængeren.

Dispara a una velocidad espectacular de 11 fps en formato FX con un AE/AF superior al de su predecesora, la D4.
Optager med hele 11 bps i FX-format med overlegen AE/AF i forhold til forgængeren D4.

Más pequeña y 10% más ligera que su predecesora, este diseño ligero,
Værktøjet er 25% mindre og 10% lettere end sin forgænger og er med sin lette vægt,

La nota de rescate es similar a su predecesora, donde el ciberdelincuente exige 980$ a las víctimas
Løsepenge note svarer til sin forgænger, hvor cyber kriminel kræver 980$ fra ofre

En comparación con su predecesora, Canon ha aumentado la calidad de las imágenes fijas de forma significativa,
Sammenlignet med sin forgænger har Canon øget billedkvaliteten betydeligt med højere opløsning

Windows 10 presenta bastantes mejoras respecto de su predecesora y estas son las nuevas configuraciones de almacenamiento,
Windows 10 introducerer ganske få forbedringer over sin forgænger, og disse er de nye lagringsindstillinger,

Gruberová siguió el camino de otras cantantes de coloratura, como su predecesora Beverly Sills,
Gruberová fulgte stien til andre sangere i coloratura, ligesom sin forgænger Beverly Sills,

más ligera que su predecesora, con un mejor balance de peso,
lettere end sin forgænger og har en bedre vægtfordeling,

que no solo es más funcional que su predecesora, es en realidad(me atrevo a decir),
som ikke kun er mere funktionel end sin forgænger, det er faktisk( tør jeg sige),

por asumir de su predecesora una tarea tan difícil y por abordar tantas lagunas con tantas ideas propias.
som han overtog fra sin forgænger, og for hans samarbejde med så mange skyggeordførere med deres egne idéer.