FORHANDLINGERNE FORTSÆTTER - oversættelse til Fransk

• négociations se poursuivent
• négociations continuent
• discussions continueront
• négociations se poursuivront
• pourparlers se poursuivent

Eksempler på brug af Forhandlingerne fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er vigtigt at bemærke, at forhandlingerne fortsætter på dette grundlag, men vi vil forsøge at udvikle forbindelserne mellem EU
Il est important d'observer qu'alors que les négociations se poursuivent sur cette base, nous tenterons d'intensifier les relations UE- Russie chaque fois

Jeg ved, at forhandlingerne fortsætter, og Parlamentet gennem sin Brexit-styregruppe holdes fuldt ud underrettet af Michel Barnier om fremskridtene med disse forhandlinger..
Je sais que les négociations se poursuivent et le Parlement, par le biais de son groupe de pilotage sur le Brexit, est tenu pleinement informé par Michel Barnier des progrès de ces discussions.

Problemer opstod, fordi forhandlingerne fortsætter med ny investor.
Problèmes se sont posés, parce que les négociations se poursuivent avec de nouveaux investisseurs.

for Rådet for svaret, selvom det ikke behøver være definitivt, eftersom forhandlingerne fortsætter.
il ne devrait pas être aussi catégorique puisque les négociations se poursuivent.

Forhandlingerne fortsætter om den reguleringsstruktur, der skal indføres efter 2013, og på dette område vil Europa-Parlamentet fortsat
Le débat continue sur l'architecture de régulation qui devra être mise en place après 2013

Deres deltagelse i disse møder er særdeles værdifuld, og De har ved disse lejligheder erindret om, hvor vigtigt det er at tage initiativer, som sikrer, at forhandlingerne fortsætter og finder en afslutning i henhold til den fastsatte tidsplan.
Votre participation est toujours très importante. Vous n'avez pas manqué de rappeler combien il était important de se mobiliser pour que cette négociation progresse et aboutisse selon le calendrier fixé.

Home> Dansk> Montague Keen- Søndag den 17. juli 2016 Meddelelse fra Montague Keen søndag den 17. juli 2016 Forhandlingerne fortsætter, aftaler bliver lavet,
Message de Montague Keen le 17 Juillet 2016 Les négociations continuent, des accords sont conclus, et ceux qui sont volontaires,

forholder sig sådan, at forhandlingerne fortsætter i Colombia, og at parterne,
vous savez que les négociations continuent en Colombie, c'est-à-dire

jeg vil til en start gerne sige, at forhandlingerne fortsætter i et rimeligt tempo- de er ikke blevet indstillet-
je tiens tout d'abord à dire que les négociations se poursuivent à un rythme raisonnable. Elles n'ont pas été interrompues,

Hvis forhandlingerne fortsætter efter disse datoer, vil det dels medføre,
Prolonger les négociations au-delà, ce serait risquer de dilapider l'?

Når forhandlingerne fortsætter, skal der skabes enighed mellem fortalerne for en begrænset,
Dans la poursuite de la négociation, il faudra concilier les partisans d'une Commission restreinte,

Diskussioner og forhandlinger fortsatte.
Les discussions et les négociations se poursuivent.

Vi afsluttede derefter førstebehandlingen på Rådets anmodning. Forhandlingerne fortsatte.
À la demande du Conseil, nous avons alors clôturé notre première lecture et les négociations se sont poursuivies.

Diskussioner og forhandlinger fortsatte.
Les discutions et les négociations se poursuivent.

Diskussioner og forhandlinger fortsatte.
Discussions et les négociations se sont poursuivies.

Forhandlingen fortsætter derfor, og beslutningerne trækkes tilbage.
Donc, le débat continue et les résolutions sont retirées.

Vi afbryder forhandlingen her. Forhandlingen fortsætter kl. 15.00.
Nous interrompons maintenant le débat, qui reprendra à 15 heures.

Forhandlingerne fortsættes i den anden halvdel af juni 1979.
Les négociations reprendront dans la deuxième moitié de juin 1979.

Forhandlingen fortsætter i eftermiddag.
Le débat reprendra cet après-midi.

Forhandlingen fortsætter i eftermiddag.
Le débat sera repris cet après-midi.