PROBLEMET FORTSÆTTER - oversættelse til Fransk

• problème persiste
• problèmes persistent
• problème continue
• problème perdure

Eksempler på brug af Problemet fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du derimod allerede har prøvet denne løsning, og problemet fortsætter, eller hvis du for nylig har udskiftet computerens harddisk,
Si vous avez déjà essayé ces procédures et que le problème persiste, ou si vous avez récemment remplacé le disque dur de l'ordinateur,

jeg spørger rami 100% uden at gøre noget på din pc, problemet fortsætter for omkring 2 måneders 3 måneder, jeg har det, din pc er nye,
sans faire quoi que ce soit sur votre PC, ce problème persiste pendant environ 2 mois de mois 3 je l'ai,

Hvis problemet fortsætter, og du bruger et eksternt kamera,
Si le problème persiste et que vous utilisez une caméra externe,

Hvis problemet fortsætter, skal du sørge for, at der ikke er nogen stærk kilde til interferens i dit område, som f. eks. en anden Bluetooth enhed,
Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'y a pas d'autres sources de fortes interférences aux alentours, telles qu'un routeur Wifi

Hvis problemet fortsætter, og du bruger et eksternt kamera,
Si le problème persiste et que vous utilisez une caméra externe,

det er kun, hvis problemet fortsætter efter opdateringen.
et ce, uniquement si le problème persiste après la mise à jour.

Efter at have udført procedurerne ovenfor, og problemet fortsætter, skal du prøve at vente det ud i 24 timer,
Après avoir suivi les procédures ci-dessus et le problème persistant, essayez de l'attendre pendant 24 heures,

du vil muligvis tale med din læge, hvis problemet fortsætter eller du opdager en stor mængde blod.
vous pouvez parler à votre médecin si le problème persiste ou si vous remarquez une grande quantité de sang.

Hvis problemet fortsætter, skal du gentage denne fremgangsmåde,
Si le problème persiste, répétez ces étapes,

konverteringen udarbejde sig selv, ved enten at trykke på Konverter knappen igen, og hvis problemet fortsætter, skal du blot opdatere siden
de conversion sera résolu immédiatement en appuyant de nouveau le bouton Convertir ou, si le problème persiste, réessayez de rafraichir la page

det er rigtigt i RON ikke valuta, men jeg tror ikke, ii problem,), og hvis problemet fortsætter for at tilføje et andet kort?
c'est vrai en devises EUR, mais je ne pense pas ii ce problème) et si le problème persiste pour ajouter une autre carte?

du har adgang til filen og at ingen anden proces har låst filen. Hvis problemet fortsætter kan du få hjælp fra postlisten digikam- devel@ kde. org. Se også hvad digikam skriver på konsollen.
qu'aucun autre processus a verrouillé le fichier. Si le problème persiste, vous pouvez avoir de l'aide sur la liste de diffusion digikam-devel@kde. org. Veuillez également regarder le message que digiKam affiche dans la console.

Hvis problemerne fortsætter, kræves der indgriben.
Si le problème persiste, une intervention sera nécessaire.

Hvis disse problemer fortsætter, har du ret til ikke at besvare dem.
Si ces problèmes persistent, vous avez le droit de ne pas y répondre.

Såfremt problemerne fortsætter, overvejes yderligere skrift.
Si le problème persiste, d'autres lettres seront envoyées.

Men nogle mennesker finder dette problem fortsætter.
Cependant, certains utilisateurs ont remarqué que ce problème persiste.

Problemerne fortsætter mere end en uges tid.
Les problèmes persistent plus longtemps qu'une semaine.

Skriv lige hvis problemerne fortsætter.
Écrivez-nous si les problèmes persistent!

For at fastslå årsagen til problemet, fortsæt som følger.
Pour identifier la cause du problème, procédez comme suit.

Problemerne fortsætter for Tiger Woods.
Les ennuis se poursuivent pour Tiger Woods.