FORMEL RIGTIGHED - oversættelse til Fransk

• régularité

Eksempler på brug af Formel rigtighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De underliggende transaktioners formelle rigtighed.
Régularité des opérations sousjacentes.

Bemžrkninger om transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed 17.
COMMENTAIRES SUR LA LƒGALITƒ ET LA RƒGULARITƒ DES OPƒRATIONS 17.

De underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed 10.
LŽgalitŽ et rŽgularitŽ des opŽrations sous-jacentes 10.

der sættes mere fokus på en grundig vurdering af individuelle udgifter end på deres formelle rigtighed.
davantage d'attention soit portée à l'évaluation approfondie de chaque dépense, plutôt qu'à leur exactitude formelle.

Bemærker Revisionsrettens udtalelse om, at denne gennemgang ikke omfattede nogen revision og ikke gav sikkerhed for de gennemgåede omkostningsanmeldelsers formelle rigtighed;
Observe que, selon la Cour, cet examen n'a pas comporté d'audit et n'a fourni aucune assurance quant à la régularité des déclarations de coûts examinées;

TEKSTBOKS 3 OVERSIGT OVER DE UNDERLIGGENDE TRANSAKTIONERS LOVLIGHED OG FORMELLE RIGTIGHED PÅ DE FORSKELLIGE UDGIFTSOMRÅDER række svagheder med hensyn til overvågnings- og kontrolsystemernes funktionsmåde.
ENCADRÉ 3 SYNTHÈSE GÉNÉRALE CONCERNANT LA LÉGALITÉ ET LA RÉGULARITÉ DES OPÉRATIONS SOUSJACENTES PAR DOMAINE DE DÉPENSES sur quelques insuffisances affectant le«fonctionnement des systèmes de contrôle et de surveillance» dans ce domaine.

Forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser for forvaltningen af EUF sivel som alle retsakter, der er vedtaget
La régularité et la conformité de la proposition au regard des dispositions applicables a la gestion du FED ainsi

Forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gældende bestemmelser for forvaltningen af EUF sivel som alle retsakter, der er vedtaget
La régularité et la conformité de la proposition au regard des dispositions applicables a la gestion du FED ainsi

Kontrollen af indtægters og udgifters lovlighed og formelle rigtighed og kontrollen af, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig, omfatter også anvendelsen af fællesskabsmidler,
La vérification de la légalité et de la régularité des recettes et des dépenses et le contrôle de la bonne gestion financière s'étendent à l'utilisation, par des organismes extérieurs aux institutions,

Det store ertal af medlemsstater oplyser, at de har en lovbestemt forpligtelse til at få en årlig godkendelse fra en ekstern instans, der sikrer desto entlige udgi ers lovlighed og formelle rigtighed; de eneste undtagelser er Italien og Østrig.
La grande majorité des États membres déclarent avoir une obligation légale d'obtenir auprès d'une instance externe une certification annuelle qui assure la légalité et la régularité des dépenses publiques, les seules exceptions étant l'Italie et l'Autriche.

hvilket indvirker på transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed"( Revisionserklæringen, punkt VI, litra e).
des risques accrus affectant la légalité et la régularité des transactions"(déclaration d'assurance, point VI(e)).

Tabel 1.4- Rettens analyse af implementeringen af de interne kontrolstandarder( som er direkte forbundet med de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed) i de største generaldirektorater( stillingen pr. 31. december 2004).
Tableau 1.4- Analyse de la Cour sur la mise en œuvre des standards de contrôle interne(ayant un lien direct avec la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes pour les principales directions générales): situation au 31 décembre 2004.

Det store flertal af medlemsstater oplyser, at de har en lovbestemt forpligtelse til at få en årlig godkendelse fra en ekstern instans, der sikrer de offentlige udgifters lovlighed og formelle rigtighed; de eneste undtagelser er Italien og Østrig.
La grande majorité des États membres déclarent avoir une obligation légale d'obtenir auprès d'une instance externe une certification annuelle qui assure la légalité et la régularité des dépenses publiques, les seules exceptions étant l'Italie et l'Autriche.

Tabel 2.2- Rettens analyse af( overholdelsen) implementeringen af de interne kontrolstandarder( som er direkte forbundet med de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed) i de største generaldirektorater( stillingen pr. 31. december 2005).
Tableau 2.2- Analyse de la Cour sur la mise en œuvre(le respect) des standards de contrôle interne(ayant un lien direct avec la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes pour les principales directions générales)- situation au 31 décembre 2005.

første delspørgsmål analyserede Retten de resultater, der var indberettet for den stikprøve af transaktioner, der var udvalgt tilfældigt under revisionen af transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed for 2011, 2012 og 2013.
la Cour a analysé les résultats obtenus pour l'échantillon d'opérations sélectionnées de manière aléatoire au cours des audits de la légalité et de la régularité pour les exercices 2011, 2012 et 2013.

de finansielle transaktioners formelle rigtighed og om de resultater, der er opnået.
des informations sur l'utilisation de ces fonds, sur la régularité des opérations financières et sur les résultats obtenus.

Forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gaeldende bestemmelser, saerlig i oversigten over indtaegter
La régularité et la conformité de la proposition au regard des dispositions applicables,

Forslagets formelle rigtighed og overensstemmelse med gaeldende bestemmelser, saerlig i oversigten over indtaegter
La régularité et la conformité de la proposition au regard des dispositions applicables,

bør dække udgifternes lovlighed og formelle rigtighed på modtagerniveau[ 42]- de nuværende ordninger giver kun Retten begrænset sikkerhed,
devrait porter sur la légalité et la régularité des dépenses au niveau des bénéficiaires[42]- les dispositions actuelles offrent une assurance limitée à la Cour

udgifters lovlighed og formelle rigtighed såvel som politikkers,
d'évaluer la légalité et la régularité des recettes et des dépenses,