FORNYET VURDERING - oversættelse til Fransk

• réévaluation
• réexamen
• nouvelle évaluation

Eksempler på brug af Fornyet vurdering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

besøget fandt sted med henblik på bevillingsproceduren, fornyet vurdering eller overvågning.
cette visite avait pour objet le processus d'autorisation, le réexamen ou le suivi;

overensstemmelse med national ret, anmoder vedkommende den europæiske chefanklager om fornyet vurdering af instruksen.
conforme au droit national, il devrait demander le réexamen de cette instruction par le chef du Parquet européen.

resultaterne af dette program udgør grundlaget for en fornyet vurdering af benefit/risk-forholdet.
fixé par l'autorité compétente, dont les résultats serviront à une réévaluation du rapport bénéfice/risque.

vurderer foreslåede ændringer og afgør, om det ændrede kvalitetsstyringssystem stadig vil opfylde de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er nødvendig.
décide si le système de qualité modifié répondra encore aux exigences visées au point 3.2 ou si une réévaluation est nécessaire.

resultaterne af dette program udgør grundlaget for en fornyet vurdering af forholdet mellem fordele og risici.
fixé par l'autorité compétente, dont les résultats serviront à une réévaluation du rapport bénéfice/risque.

de foreslaaede aenderinger og afgoer, om det aendrede kvalitetssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig.
décide si le système de qualité modifié continuera à répondre aux exigences visées au point 3.2 ou si une nouvelle évaluation est nécessaire.

enten af en formulator i EU/EØS eller af den importerede blandings producent uden for EU/EØS, skal der foretages en fornyet vurdering.
par un fabricant d'un mélange importé extérieur à l'UE/EEE, une nouvelle évaluation doit être réalisée.

Afgørelser på baggrund af en fornyet vurdering i overensstemmelse med artikel 250, stk. 1, i delegeret forordning( EU)
Les décisions faisant suite au réexamen d'une autorisation conformément à l'article 250,

( 7) Det er nødvendigt, at denne afgørelse tages op til fornyet vurdering efter tre år med henblik på at træffe afgørelse om udvidelse af Cepols opgaver
(7) Il est nécessaire de réexaminer la présente décision au terme d'une période de trois ans

som EPSO havde sendt ham, de klagepunkter, der var anført i anmodningen om en fornyet vurdering.
a complété les griefs figurant initialement dans sa demande de réexamen.

Hvis en medlemsstat paa baggrund af nye oplysninger eller en fornyet vurdering af eksisterende oplysninger har begrundet formodning om,
Lorsqu'un État membre, à la suite de nouvelles informations ou d'une réévaluation des informations existantes, a des raisons fondées de soupçonner

i nogle tilfælde blev der fastlagt en procedure for fornyet vurdering af situationen med det formål at fastsætte nye måldatoer for etableringen.
combiné dans certains cas à une procédure visant à réévaluer la situation afin de confirmer de nouvelles dates butoirs pour le déploiement.

Hvis en medlemsstat som følge af nye oplysninger eller en fornyet vurdering af de foreliggende oplysninger har begrundet formodning om,
Si un État membre a, à la suite de nouvelles informations ou d'une réévaluation des informations existantes, des raisons précises d'estimer

anvendelsen af konkurrenceregler for linjeskibsfart i tredjelande, Kommissionens retningslinjer for anvendelsen af EU's konkurrencelovgivning i forbindelse med transporttjenester samt en fornyet vurdering af andre lovgivende tekster, som De har betvivlet gyldigheden af.
les lignes directrices de la Commission sur l'application du droit communautaire de la concurrence aux services de transport maritime et une réévaluation d'autres textes législatifs dont vous avez mis en doute la validité.

fastsætter bestemmelser om en proces med regelmæssige markedsanalyser og fornyet vurdering af forpligtelserne fra de nationale tilsynsmyndigheders side,
prévoit une procédure d'analyse du marché et de réexamen des obligations, à intervalles réguliers,

fastsætter bestemmelser 5 om en proces med periodisk markedsanalyse og fornyet vurdering af forpligtelserne fra de nationale tilsynsmyndigheders side,
prévoit une procédure d'analyse du marché et de réexamen des obligations, à intervalles de temps réguliers,

som hver gang forudsætter en fornyet vurdering dels af muligheden for at udøve denne aktivitet,
chaque licence impliquant une nouvelle évaluation de la possibilité d'exercer cette activité

Efter en fornyet vurdering af de enkelte projekter og under hensyntagen til den grad af usikkerhed,
Sur la base d'une nouvelle estimation projet par projet,

sigter reelt mod en fornyet vurdering af de faktiske omstændigheder, hvilket i henhold til den faste retspraksis, som der er redegjort for i denne doms præmis 29,
en réalité, à une nouvelle appréciation des faits, ce qui, en vertu de la jurisprudence constante rappelée au point 29 du présent arrêt,

Vi har behov for en fornyet vurdering.
Nous avons besoin d'une évaluation.