FORNYET UNDERSØGELSE - oversættelse til Fransk

• réexamen
• nouvel examen
• reexamen

Eksempler på brug af Fornyet undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Inden den 1. januar 1973 skal Rådet på forslag af Kommissionen iværksætte en fornyet undersøgelse af problematikken omkring udbetaling af familieydelser til familiemedlemmer, der ikke er bosat på den kompetente stats område, med henblik på at finde
Avant le 1er janvier 1973, le Conseil procède, sur proposition de la Commission, à un nouvel examen de l'ensemble du problème du paiement des prestations familiales aux membres de la famille ne résidant pas sur le territoire de l'État compétent,

(" Appel- kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første instans i en sag om foreløbige forholdsregler- dumping- afgørelse om at afslutte en fornyet undersøgelse af foranstaltninger, som udløber- uopsættelighed- økonomisk skade- usikkerhed om efterfølgende erstatning af skaden i forbindelse med et erstatningssøgsmål").
("Pourvoi- Ordonnance du président du Tribunal de première instance rendue dans une procédure en référé- Dumping- Décision clôturant un réexamen de mesures venant à expiration- Urgence- Préjudice pécuniaire- Incertitude de sa réparation ultérieure dans le cadre d'un recours en dommages et intérêts").

af visse brugere af denne fibertype, af den opfattelse, at det bør undersøges, hvorvidt en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne vedrørende fiberfyld vil være hensigtsmæssig.
le Conseil considère qu'il convient d'examiner la question de savoir si un réexamen des mesures concernant les fibres de rembourrage serait approprié.

nr. 1795/2004[3] en fornyet undersøgelse af forordning( EF) nr. 1995/2000 vedrørende ansøgeren
n° 1795/2004[3], un réexamen du règlement(CE) n° 1995/2000 concernant le requérant

givet den pågældende EF-erhvervsgren lejlighed til at fremsætte bemærkninger indledte Kommissionen ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende[ 4] en fremskyndet fornyet undersøgelse af Rådets forordning( EF)
la possibilité de présenter des observations, la Commission a ouvert, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne[4], un réexamen accéléré du règlement(CE)

nr. 33/2005[5] en fornyet undersøgelse af forordning( EF) nr. 2604/2000 for så vidt angår selskabet.
n° 33/2005[5], un réexamen du règlement(CE) n° 2604/2000 en ce qui concerne la société et a entamé une enquête.

og den indleder en fornyet undersøgelse i overensstemmelse med artikel 11,
la Commission entame un réexamen, conformément à l'article 11,

Indledning af en fornyet undersøgelse af Kommissionens forordning( EØF) nr. 1937/90 om godtagelse af tilsagn i forbindelse med importen af natursilke til farvebånd til skrivemaskiner, med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, og af Rådets forordning( EØF) nr. 3200/90 om indførelse af
Procédure de réexamen du règlement(CEE) n° 1937/90 de la Commission portant acceptation d'un engagement concernant les importations de tissus de soie pure pour rubans de machines à écrire originaires de la république populaire de Chine

Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse af en del af Rådets forordning( EØF)
Avis d'ouverture d'une procédure de réexamen partiel du règlement(CEE)

De nye retningslinjer, der er vedtaget af Kommissionen, er resultatet af en indgående fornyet undersøgelse af Kommissionens forslag til direktiv fra 1990.1 dette forslag bliver problemet vedrørende sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser
Les nouvelles orientations adoptées par la Commis sion font suite à un réexamen en profondeur de l'approche qui avait été retenue dans la proposition de directive présentée par la Commission en 1990

Meddelelse om indledning af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 12 i Rådets for ordning( EF)
Avis d'ouverture d'une enquête de réexamen, conformément à l'article 12 du règlement(CE)

( 58) Efter en fornyet undersøgelse af de forskelle, der blev tilskrevet egenskaber
(58) Après réexamen des différences inhérentes aux caractéristiques telles que la longueur,

Fornyet undersøgelse af de foranstaltninger, der før tiltrædelsen blev truffet i henhold til Rådets forordning( EØF)
Au réexamen des mesures arrêtées avant l'adhésion en vertu du règlement(CEE) n° 3017/79(4),

på samme baggrund en fremskyndet fornyet undersøgelse af Rådets forordning( EF)
la Commission a ouvert un réexamen accéléré du règlement(CE)

l' Industrie Chimique( CEFIC) en anmodning om en fornyet undersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til artikel 11,
a déposé une demande de réexamen de ces mesures au titre de l'article 11,

( 20) Da formålet med denne type fornyet undersøgelse er at vurdere sandsynligheden for, at der vil forekomme dumping,
(20) Ce type de réexamen vise à déterminer le risque de dumping en cas d'abrogation des mesures.

( 7) Kommissionen underrettede officielt de producenter i Fællesskabet, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, samt Eurocommerce( en brugersammenslutning, som repræsenterer mange,
(7) La Commission en a officiellement avisé les producteurs communautaires soutenant la demande de réexamen, les producteurs-exportateurs, les importateurs

nemlig anmodningen om en fornyet undersøgelse, findes der en stor produktionskapacitet for farvefjernsynsmodtagere i Korea,
en l'occurrence la demande de réexamen, d'importantes capacités de production de TVC existent en Corée

nemlig anmodningen om en fornyet undersøgelse, findes der en stor produktionskapacitet for farvefjernsynsmodtagere i Thailand,
en l'occurrence la demande de réexamen, d'importantes capacités de production de TVC existent en Thaïlande

givet den pågældende EF-erhvervsgren mulighed for at fremsætte bemærkninger indledte Kommissionen ved en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende( 3) en fremskyndet fornyet undersøgelse af forordning( EF)
la possibilité de présenter des observations, la Commission a, par un avis publié au Journal officiel de l'Union européenne(4), ouvert un réexamen accéléré du règlement(CE)