FORNYET UNDERSØGELSE - oversættelse til Engelsk

• review
• glassmaking
• re-examination

Eksempler på brug af Fornyet undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

tre måneder før udgangen af femårs perioden indgive en anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til stk. 2.
of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with paragraph 2.

der var nævnt i anmodningen om fornyet undersøgelse, som besvarede spørgeskemaet.
neither of the two companies named in the request for a review replied to the questionnaire.

På baggrund af det manglende samarbejde blev den normale værdi fastsat på grundlag af oplysningerne i anmodningen om fornyet undersøgelse, der var de eneste pålidelige oplysninger, der forelå.
In view of the non-cooperation, normal value was established on the basis of the information provided in the request for review, which was the only reliable information available.

De eksportpriser for Hongkong, der var anført i anmodningen om fornyet undersøgelse, lå langt under denne tærskelværdi.
The export prices for Hong Kong set out in the review request were significantly below this threshold.

Foranstaltningerne vedrørende Hongkong og Republikken Korea er omfattet af en fornyet undersøgelse, som indledtes i september 19995.
The measures concerning Hong Kong and the Republic of Korea are subject to a review which was initiated in September 19995.

Kommissionens forordning(EF) nr. 802/ 98 om indledning af en fornyet undersøgelse(ny eksportør)
Commission Regulation(EC) No 802/98 initiating a'new exporter' review of Council Regulation(EC)

Oplysninger, der er afgivet af ansøgeren i anmodningen om en fornyet undersøgelse, viser, at produktionen i Singapore faldt betydeligt fra 1995 til 1999, nemlig fra 4,5 mio. til 1,3 mio. apparater anslåede tal.
Information provided by the applicant in the request for review shows that production in Singapore substantially decreased from an estimated 4,5 million sets in 1995 to an estimated 1,3 million sets in 1999.

Hvad angår tidsplanen for en sådan fornyet undersøgelse, skal der også tages højde for, at der med den kommende ikrafttrædelse af forfatningstraktaten og den foreslåede artikel III-6 i
As regards the calendar for such re-examination account may also be taken of the fact that the future entry into force of the Constitutional Treaty

Handicap installeret uden fornyet undersøgelse af borgere, der har nået pensionsalderen(mænd over 60 år, kvinder- 55 år),
Disability installed without re-examination of citizens who have reached retirement age(men over 60 years,

der blev gjort brug af de produktionsomkostninger, der var anført i anmodningen om fornyet undersøgelse, til at fastsætte den normale værdi for eksporten fra Hongkong.
objected to the possible use of the cost of production submitted in the request for review to establish the normal value for Hong Kong exports.

med de procedurer for appel og fornyet undersøgelse, der er angivet i dem,
subject to the appeal and review procedures provided in them,

Det bør i den forbindelse bemærkes, at ifølge artikel 19 i grundforordningen er der mulighed for at iværksætte en midlertidig fornyet undersøgelse, hvor Kommissionen bl.a. kan undersøge,
In this context, it should be noted that Article 19 of the basic Regulation provides for the right to request an interim review in which the Commission may consider,

For så vidt det er hensigtsmæssigt at foretage en fornyet undersøgelse, før der træffes foranstaltninger i henhold til stk. 1, skal en sådan fornyet undersøgelse indledes af Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg.
Insofar as it is appropriate to conduct a review before or at the same time as taking any measures under paragraph 1, such review shall be initiated by the Commission, after consultation of the Advisory Committee.

Kommissionen kunne indlede en sideløbende fornyet undersøgelse.
by the time the present expiry review was initiated.

Findes det på grundlag af en fornyet undersøgelse påkrævet, ophæves eller opretholdes foranstaltningerne i henhold til artikel 18,
Where warranted by reviews, measures shall be repealed or maintained pursuant to Article 18,

Efter en fornyet undersøgelse af de forskelle, der blev tilskrevet egenskaber
On reexamination of the differences attributed to characteristics such as length,

Den 12. juli 1999 indgav Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique(CEFIC) en anmodning om en fornyet undersøgelse af disse foranstaltninger i henhold til artikel 11,
On 12 July 1999, the Conseil Européen des Fédérations de l'Industrie Chimique(CEFIC) submitted a request to review these measures pursuant to Article 11(2)

Oplysninger afgivet af ansøgeren i anmodningen om en fornyet undersøgelse tydede på, at denne eksport vedrørte farvefjernsynsmodtagere fremstillet af datterselskaber af japanske producenter i Kina
Information provided by the applicant in the request for review indicated that these were exports of CTVs produced by subsidiaries of Japanese producers in China

Efter indførelsen af de endelige foranstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør af forordning(EF) nr. 1600/1999 i medfør af artikel 11,
Subsequent to the imposition of definitive measures, the Commission received a request for the initiation of a"new exporter" review of Regulation(EC)

Den i stk. 1 nævnte finansieringsramme skal efter forslag fra Kommissionen tages op til fornyet undersøgelse inden udgangen af det andet år på baggrund af budgetsituationen
The financial framework mentioned in paragraph 1 will be subject to reexamination before the end of the second year,