BLEV FORNYET - oversættelse til Fransk

a été renouvelé
renouvelé
forny
gentage
fornyelse
at forlænge
igen
renouvellement
fornyelse
forlængelse
udskiftning
forny
genregistrering
nye
fornyelsestjeneste
a été rénové
ont été reconduites
a été repris
a été renouvelée
ont été renouvelés
ont été renouvelées
renouvelée
forny
gentage
fornyelse
at forlænge
igen
renouveler
forny
gentage
fornyelse
at forlænge
igen

Eksempler på brug af Blev fornyet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

{-}
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Official category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
I 2013 serien blev fornyet for en anden sæson, som blev udgivet i 2014.
Du reste, la série a été renouvelée pour une deuxième saison qui arrivera en 2014.
badeværelserne er moderne og møblerne blev fornyet.
les salles de bains sont modernes et les meubles ont été renouvelés.
Disse bestemmelser blev fornyet af Pedro II, ved Rådet i Gerona( 1197),
Ces dispositions ont été renouvelées par Pedro II au Conseil de Gérone(1197),
Undertakers lange fejde med Mankind blev fornyet derefter, da Mankind kostede Undertaker en række førsteudfordrerkampe mod Kane.
Par la suite la rivalité de longue date avec Mankind a été renouvelée, quand Mankind a coûté à l'Undertaker un match d'aspirant numéro un contre Kane.
Der er ikke en tom plads i de mange store og komfortable tribuner, som blev fornyet i 2012.
Il ne est pas un siège vide dans les nombreuses tribunes spacieuses et confortables, qui ont été renouvelés dans 2012.
Markedsføringstilladelsen blev fornyet den13. april 2004 og den 13. april 2009.
L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 13 avril 2004 et le 13 avril 2009.
Huset blev fornyet i 2013, men bevarer den typiske arkitektur i den gamle bydel.
Shopping et vie nocturne La maison a été renouvelée en 2013, mais conserve l'architecture typique de la vieille-ville.
Serien blev fornyet for en tredje sæson den 27. marts 2013.
Le 27 mars 2013, la série a été renouvelée pour une troisième saison prévue pour l'automne 2013.
Huset blev fornyet i 2013, men bevarer den typiske arkitektur i den gamle bydel.
La maison a été renouvelée en 2013, mais conserve l'architecture typique de la vieille-ville.
Der henviser til, at godkendelsen af aktivstoffet 2,4-D blev fornyet i 2015;
Considérant que l'autorisation de la substance active 2,4-D a été renouvelée en 2015;
de årlige kontrakter, som blev fornyet ved årets udgang;
des contrats annuels renouvelés en fin d'exercice;
Oprindelig 2 soveværelser lejlighed blev fornyet og en del af overdækket terrasse blev omdannet til 1 ekstra soveværelse.
A l'origine, l'appartement 2 avait été rénové et une partie de la terrasse couverte avait été transformée en chambre supplémentaire 1.
der fremstiller de opgraderet udstyr blev fornyet.
quoi la production d'équipements modernisés a été reprise.
DVD-listen blev fornyet, men jeg så ikke dvd'en( single
La liste des dvd s'est renouvelée, mais je n'ai pas vu le dvd(simple
Undertakers lange fejde med Mankind blev fornyet derefter, da Mankind kostede Undertaker en række førsteudfordrerkampe mod Kane.
L'inimitié à long terme de l'entrepreneur avec l'humanité a été remplacée après, sur un épisode de CRU, quand l'humanité a coûté à l'entrepreneur un match contre Kane.
Al den energi, der blev fornyet måned for måned ved at strømme udad, starter nu et internt kredsløb, der nærer tilbage og opretholder den naturlige feminine rytme.
Toute cette énergie qui se rénovait mois après mois en coulant à l'extérieur suit maintenant un circuit interne qui continue de nourrir le rythme féminin naturel.
der sjældent blev fornyet, og jeg nåede aldrig at komme til at kede mig.
mes contrats n'étaient pas renouvelés, je n'avais pas le temps de m'ennuyer.
Jeg har altså adgang til niveau tre, og mit SSBI blev fornyet for to måneder siden,
J'ai l'autorisation du niveau trois. Et mon SSBI a été renouvelé il y a 2 mois,
Den første Lov imod Socialisterne blev udstedt i 1878 for et Tidsrum af to Aar og blev fornyet i 1880, 1882, 1884 og 1896.
La première loi contre les socialistes fut votée en 1878 pour une période de deux années, et fut renouvelée en 1880, en 1882, en 1884, en 1886.
Kommissionens statsstøtteundersøgelse vedrørte et bindende svar, som de luxembourgske myndigheder havde givet Amazon i 2003, og som blev fornyet i 2011.
L'enquête de la Commission en matière d'aides d'État portait sur une décision fiscale anticipative adoptée par le Luxembourg en faveur d'Amazon en 2003 et reconduite en 2011.
Resultater: 113, Tid: 0.2335

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Fransk