BLEV FORNYET - oversættelse til Finsk

• uusittiin
• uudistettiin

Eksempler på brug af Blev fornyet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da EU's garantier til Den Europæiske Investeringsbank blev fornyet og udvidet til at omfatte flere lande
Kun EU: n takuut Euroopan investointipankille uusittiin ja kun ne ulotettiin entistä useampiin maihin,

Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Xenical til Roche Registration Limited den 29. juli 1998. Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 29. juli 2003 og den 29. juli 2008.
Euroopan komissio myönsi Roche Registration Limited -yhtiölle koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Xenicalia varten 29. heinäkuuta 1998. Myyntilupa uusittiin 29. heinäkuuta 2003 sekä 29. heinäkuuta 2008.

Moto3 fulgte efter i 2012, og partnerskabet med Dorna om fortsat at levere dæk til de to vigtigste MotoGP-løbskategorier blev fornyet fra 2015 og fremad.
yhteistyösopimus Dornan kanssa renkaiden toimittamisesta kahteen MotoGP-sarjan päätukikilpailuihin uusittiin vuodelle 2015 toistaiseksi voimassa olevana.

Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Fareston med gyldighed i hele Den Europæiske Union den 14. februar 1996. Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 14. februar 2001 og den 14. februar 2006.
Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Farestonia varten 14. helmikuuta 1996. Myyntilupa uusittiin 14. helmikuuta 2001 ja 14. helmikuuta 2006.

Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for QUADRAMET til CIS bio international den 5. februar 1998. Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 5. februar 2003 og den 5. februar 2008.
Euroopan komissio myönsi CIS bio international -yhtiölle koko Euroopan alueella voimassa olevan myyntiluvan QUADRAMETia varten 5. helmikuuta 1998. Myyntilupa uusittiin 5. helmikuuta 2003 ja 5. helmikuuta 2008.

Der henviser til trepartsaftalen mellem Revisionsretten, EIB og Kommissionen vedrørende Domstolens fremgangsmåder ved revision i medfør af EF-traktatens artikel 248, stk. 3( 8), som blev fornyet i juli 2007.
Ottaa huomioon tilintarkastustuomioistuimen, EIP: n ja komission heinäkuussa 2007 uusiman kolmikantasopimuksen tilintarkastustuomioistuimen EY: n perustamissopimuksen 248 artiklan 3 kohdan(8) mukaisesti harjoittaman valvonnan muodoista.

fiskeriaftalen med Marokko ikke blev fornyet, hvilket gør det nødvendigt at omlægge en del af Portugals og Spaniens fiskerflåder med de store sociale følger,
yhteisön politiikan epäonnistumisesta siinä, että kalastussopimusta Marokon kanssa ei uudistettu, mikä pakottaa osan Portugalin ja Espanjan kalastusaluksista muuttamaan toimintasuuntaansa. Tällä rakennemuutoksella on

Hvis den aftale ikke blev fornyet, ville det være et tilbageskridt for vores Middelhavspolitik,
Jos tätä sopimusta ei uusita, se merkitsisi takaiskua Välimeren-politiikallemme,

Det mål, der blev opstillet i Tampere, og som blev fornyet i Laeken, er at sikre en fair behandling af lovlige indvandrere
Tampereella vahvistettu ja Laekenissa toistettu tavoite on turvata laillisille maahanmuuttajille tasaveroinen kohtelu

det globale partnerskab for effektivt udviklingssamarbejde, som blev vedtaget på forummet på højt plan om bistandseffektivitet i Busan i 2011, og som blev fornyet på mødet på højt plan i Nairobi i 2016.
joka hyväksyttiin Busanissa vuonna 2011 pidetyssä avun tuloksellisuutta käsittelevässä korkean tason foorumissa ja vahvistettiin Nairobissa vuonna 2016 pidetyssä korkean tason kokouksessa.

tage kontrol over den angolanske satellit til, som blev fornyet i april, eksperter er kommet til den konklusion,
hallita Angolan satelliitin, joka uusittiin huhtikuussa, asiantuntijat ovat tulleet siihen tulokseen,

der er angivet i Portalen på det tidspunkt, hvor Deres Abonnement trådte i kraft eller blev fornyet, bortset fra hvor priserne er angivet som midlertidige i Tilbudsoplysningerne,
jotka oli julkaistu Portaalissa asiakkaan Tilauksen astuessa voimaan tai Tilausta uusittaessa, ellei hintaa ole merkitty väliaikaiseksi Tarjouksen tiedoissa

Markedsføringstilladelsen er efterfølgende blevet fornyet.
Myyntilupa on sittemmin uusittu.

EU-OSHA's websted er netop blevet fornyet for at gøre informationssøgning lettere og hurtigere.
EU-OSHAn verkkosivusto on juuri uudistettu tiedonhaun helpottamiseksi ja nopeuttamiseksi.

Alt udstyr er blevet fornyet.
Kaikki laitteet on uusittu.

DLNA er blevet fornyet.
DLNA on uusittu.

På denne PUKY Crusader 20-3 børnecykel er rammen blevet fornyet og virker mere moderne.
PUKY Crusader 20-3 Poikien polkupyörän runko on uudistettu ja se on nyt modernimpi.

ACTION-CPT certificeringsprogrammet optjente NCCA akkreditering i januar 2014 og er blevet fornyet indtil 2024.
ACTION-CPT-sertifiointiohjelma sai NCCA-akkreditoinnin tammikuussa 2014 ja on uusittu 2024: iin asti.

VitaePro er blevet fornyet og gjort endnu mere alsidig.
VitaePro on uudistunut ja koostumukseltaan entistäkin monipuolisempi.

Nedenstående liste vil blive fornyet som og kort. Mangler din hest?
Alla oleva lista on täydennettävä niin ja pian. Puuttuvat hevonen?