Eksempler på brug af Blev fornyet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undtagelsestilstanden, som blev indført i juli 2016 som en midlertidig, ekstraordinær foranstaltning i lyset af det fejlslagne kupforsøg, blev fornyet for syvende gang i april 2018.
El estado de excepción, declarado en julio de 2016 como medida excepcional temporal tras el golpe de Estado fallido, se renovó por séptima vez la semana pasada.Britisk interesse i grænselandet blev fornyet, da Qing regeringen sendt militære styrker til at etablere kinesisk administration i Tibet.
El interés británico en las áreas fronterizas fue renovado cuando el gobierno Qing envió fuerzas militares para establecer la administración china del Tibet(1910- 12).som havde fået et knæk ved Howes vellykkede okkupation af Philadelphia, blev fornyet.
la determinación, que sufre de la ocupación exitosa de Howe de Filadelfia, se renovaron.Certificeringen blev fornyet i 2007 i yderligere 3 årI 2005 demonstrerede vi yderligere vores engagement i kvalitet,
kun for at blive igen er bundet otte år senere, da krigen blev fornyet.
sólo para otra vez secuestrarse ocho años más tarde cuando la guerra se renovó.Deres bekendtskab blev fornyet, da hun var med sine forældre på besøg i Potsdam i sommeren 1878.
El encuentro fue renovado por sus padres en el verano de 1878 en Potsdam.Disse bestemmelser blev fornyet af Pedro II, ved Rådet i Gerona( 1197),
Estas disposiciones fueron renovados por Pedro II en el Concilio de Gerona(1197),som havde lidt under Howes vellykkede okkupation af Philadelphia, blev fornyet.
que sufre de la ocupación exitosa de Howe de Filadelfia, se renovaron.Huset blev fornyet i 2013, men bevarer den typiske arkitektur i den gamle bydel.
La casa fue renovada en 2013, pero conserva la arquitectura típica de la vieja ciudad.Han vendte tilbage en gang til Tyskland ved udløbet af deres kontrakt, men blev fornyet igen fra 2 September 1889 til den 10. september 1901.
Retornó una vez a Alemania al expirar su contrato, pero fue renovado de nuevo desde el 2 de septiembre de 1889 al 10 de septiembre de 1901.Der er ikke en tom plads i de mange store og komfortable tribuner, som blev fornyet i 2012.
No hay un asiento vacío en las numerosas tribunas amplias y confortables, que fueron renovados en 2012.badeværelserne er moderne og møblerne blev fornyet.
los baños son modernos y se renovaron los muebles.hvor dets licens ikke blev fornyet af myndigheden.
su licencia de operación no fue renovada por la autoridad.Da loven blev fornyet i 1922, blev parkens areal forøget til 586,8 km².
Cuando la ley fue renovado en 1922, el área del parque se amplió a 586,8 kilometros².Jeg har altså adgang til niveau tre, og mit SSBI blev fornyet for to måneder siden, så jeg kunne få denne kendelse.
Para su información, tengo nivel tres de autorización y mi SSBI fue renovada hace dos meses lo que me permite obtener esta orden.Dette blev fornyet i 1977, men i 1999, kontrol af kanalen videre til regeringen i Panama.
Fue renovado en 1977, pero, en 1999 el canal pasó a manos panameñas.fiskeriaftalen med Marokko ikke blev fornyet.
sobre todo en vista de que el acuerdo pesquero con Marruecos no fue renovado.naturligvis også set i lyset af, at fiskeriaftalen med Marokko ikke blev fornyet.
naturalmente también en vista de que el acuerdo pesquero con Marruecos no fue renovado.Kort efter denne Maupertuis medlemskab af Académie des Sciences blev fornyet og han blev tildelt en pension fra Paris Akademi.
Poco después de la adhesión de este Maupertuis de la Academia de Ciencias fue renovado y se le concedió una pensión de la Academia de París.Showet konkluderede sin første sæson den 14. september 2010 og blev fornyet for en anden sæson den 19. august 2010.
El espectáculo concluyó su primera temporada el 14 de septiembre de 2010 y fue renovado por una segunda temporada el 19 de agosto de 2010.
