FORSIKRER DIG - oversættelse til Fransk

• vous assure
• vous promets
• garantis
• vous assurons
• vous assurer
• vous assurent

Eksempler på brug af Forsikrer dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg forsikrer dig, det ender med, at du mister ditjob.
Je te garantis qu'à la fin, tu te retrouveras sans emploi.

Jeg forsikrer dig, ikke alle i byen stå som ham.
Je t'assure, toute la ville n'est pas comme lui.

Og jeg forsikrer dig.
Je vous le garantie.

Jeg forsikrer dig, bror… At det ikke kommer dig ved.
Je t'assure, mon frère… que ça ne te concerne pas.

Jeg forsikrer dig, at det er det bedste elskovsmiddel, der findes.
Je t'assure, c'est le meilleur des aphrodisiaques.

Jeg forsikrer dig, han er din.
Je t'assure, c'est ton fils.

Hun forsikrer dig om, at alle relevante oplysninger kan formidles til mig.
Elle t'assure que toutes les informations substantielles peuvent m'être confiées.

Hvis du forsikrer dig om at jeg klarer mig fordi at jeg taler nu.
Et si vous essayez de vous rassurer en vous disant que je vous parle.

Jeg forsikrer dig.
Je peux t'assurer.

Piger, min historie er meget lang, men jeg forsikrer dig om, at jeg har forsøgt alle midler,
Les filles, mon histoire est très longue, mais je vous assure que j'ai tout essayé,

Jeg forsikrer dig om, at der er taget hånd om enhver ulovlig aktivitet i Union Allied,
Je vous assure que toute activité illégale associée à Union Allied a été résolue,

Jeg forsikrer dig, at når dette er ovre, vil de betale for, hvad de har gjort os.
Je vous promets qu'ils paieront cher ce qu'ils nous ont fait subir.

Selvom Toluna forsikrer dig om point for hver undersøgelse,
Bien que Toluna vous assure des points pour chaque enquête,

Jeg forsikrer dig, at Khasinau ikke går nogen steder, og jeg vil ikke lade SD-6 nå til ham først.
Je vous promets que Khasinau ne s'en tirera pas comme ça. Je ne laisserai pas le SD-6 l'avoir.

Vi forsikrer dig om det Luhu, den kedelige killing,
Nous vous assurons que Luhu, le chat au visage triste,

Jeg håbede altid at møde en pige som Olivia, jeg forsikrer dig om, at min drøm var opfyldt,
Toujours espéré rencontrer une fille comme Olivia, je vous assure que mon rêve est devenu réalité,

Vi forsikrer dig om, at vi lytter til dig og vil gøre vores bedste for straks at løse ethvert problem
Nous vous assurons que nous serons à votre écoute et que nous ferons tout pour résoudre le plus rapidement

Jeg forsikrer dig om, at ingenting er så vigtigt, at det ikke kan vente.
Je peux vous assurer que vous ne manquez rien d'important qui ne puisse attendre.

Jeg forsikrer dig om, at du vil opleve et omsorgsfuldt, venligt miljø,
Je vous assure que vous ferez l'expérience d'un environnement attentionné

at begge programmer forsikrer dig om, at du ikke vil have negative saldi.
les deux programmes vous assurent que vous n'aurez pas de soldes négatifs.