FORSKELLIGE ANMODNINGER - oversættelse til Fransk

• différentes demandes
• diverses demandes
• différentes requêtes
• diverses requêtes

Eksempler på brug af Forskellige anmodninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forskellige anmodninger fra din browser kan tildeles til den fælles session ved hjælp af session-ID'er.
Les cookies de session stockent un identifiant de session auquel sont affectées les différentes requêtes de votre navigateur dans une session commune.

De gemmer et såkaldt sessions-ID, som kan bruges til at tilknytte forskellige anmodninger fra din browser til sessionen.
Ils stockent un identifiant de session qui peut être utilisé pour attribuer à la session diverses demandes de votre navigateur.

Hr. formand, endelig nævnes der i bilaget til beslutningsforslaget 20 punkter i forbindelse med forskellige anmodninger.
Finalement, Monsieur le Président, l'annexe au projet de résolution énumère 20 points en rapport avec des demandes diverses.

Med denne vindende formel opfylde vores team af højt kvalificerede fagfolk løbende behovene hos vores kunders forskellige anmodninger.
Avec cette formule gagnante, nos équipes de professionnels hautement qualifiés répondent continuellement aux besoins de diverses demandes de nos clients.

Med disse kan man så igen tilordne forskellige anmodninger fra din browser ved den fælles session,
Avec ceci, différentes demandes de votre navigateur peuvent être assignées à la session commune,

Rådet godkendte forskellige anmodninger fra Kommissionen om overførsel af bevillinger vedrørende obligatoriske udgifter mellem kapitler( artikel 21, stk. 2, andet afsnit, i finansforordningen).
Le Conseil a approuvé diverses demandes de virements de crédits de chapitre à chapitre relatives aux dépenses obligatoires qui lui ont été soumises par la Commission(article 21, paragraphe 2, 2e alinéa, du règlement financier).

meget konkret gentog mine forskellige anmodninger.
très concrètement, les différentes demandes que j'avais formulées.

Disse gemmer et såkaldt sessions-ID, som gør det muligt at samle alle din browsers forskellige anmodninger om websiteadgang fra samme session.
Il s'agit notamment des cookies de session. Ces cookies enregistrent ce qu'on appelle un identifiant de session qui permet d'assigner les différentes requêtes opérées à partir de votre navigateur à la session commune.

Med disse kan man så igen tilordne forskellige anmodninger fra din browser ved den fælles session, så din computer kan genkendes
Ainsi, il est possible d'assigner à la session partagée diverses requêtes de votre navigateur afin que votre ordinateur puisse être reconnu

På samme måde kanaliseres korrespondance, der er stilet til internationale organisationer( svar på indbydelser, forskellige anmodninger osv.), gennem generaldirektorat I. Generaldirektorat I rundsender f. eks. den dokumentation- herunder indbydelser til møder- der kommer fra De forenede Nationer og ŒCD.
De même, la correspondance adressée aux organisations internationales(réponses à des invitations, demandes diverses, etc…) transite par la direction générale I. La direction générale I diffuse la documentation- y compris les invitations à des réunions- en provenance notamment des Nations Unies et de l'OCDE.

Hvis der fremsættes forskellige anmodninger vedrørende de samme spørgsmål, eller hvis anmodningen ikke er
Lorsque des demandes différentes sont formulées sur des questions identiques,

alle aspekter af energipolitikken, og at man skal undgå at lægge for meget vægt på de såkaldte" bløde" instrumenter for at glæde de forskellige lobbyer eller opfylde forskellige anmodninger fra diverse regeringer.
la politique de l'énergie, que vous devez résister à l'idée, pour plaire à différents lobbies ou pour répondre à différentes sollicitations gouvernementales, de trop user d'instruments soft.

I nogle tilfælde er vi endda forud, og forskellige anmodninger er allerede blevet besvaret i vores forslag om retsstillingen for tredjelandsstatsborgere, som opholder sig
Dans certains cas, nous les avons même précédées et diverses demandes sont déjà satisfaites dans nos propositions sur le statut juridique des résidents de longue durée

proceduren med ændringer af anmodninger i forbindelse med forskellige anmodninger om samme emne ikke fører til gentagne ændringer i det kommissorium,
la procédure de modification des demandes, dans le cas de demandes différentes ayant le même objet, n'aboutisse à des modifications répétées du

udforme turn-key projekt for alle former for materialer til kunder ifølge deres forskellige anmodning, materialer og hjemmeside.
concevoir le projet clés en main pour toutes sortes de matériaux pour les clients selon leur demande divers, matériaux et le site.

Ja, det er meget almindeligt, at denne maskine, som forskellige lande kunde måske har forskellig anmodning på maskinen selv sortign samme frugt/ vegetable.
Oui, ce qui est très courant pour cette machine, comme autre client pourrait pays a autre demande sur la machine même sortign le même fruit/ vegetable.

Afhænger af forskellige anmodning af nitrogen generator,
Dépendent de la demande différente du générateur d'azote,

som tager højde for elementerne i de forskellige anmodninger.
prenant en compte les éléments des différentes demandes.

Forbedrer afdelingens og organisationens omdømme ved at acceptere ejerskab til gennemførelse af nye og forskellige anmodninger;
Améliore la réputation de l'organisation en acceptant la propriété pour l'accomplissement de demandes nouvelles et différentes;

Forbedrer afdelingens og organisationens omdømme ved at acceptere ejerskab til gennemførelse af nye og forskellige anmodninger;
Réalise les objectifs de l'organisation en acceptant la propriété pour l'exécution de demandes nouvelles et différentes;