FORSKELLIGE ANMODNINGER - oversættelse til Spansk

• diferentes solicitudes
• diferentes peticiones
• diferentes consultas

Eksempler på brug af Forskellige anmodninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som gør det muligt at samle alle din browsers forskellige anmodninger om websiteadgang fra samme session.
que puede utilizarse para asignar distintas peticiones de su explorador durante la misma sesión.

Med disse kan man så igen tilordne forskellige anmodninger fra din browser ved den fælles session, så din computer kan genkendes
Con esto, usted puede asignar diferentes peticiones de su navegador a la sesión común, de modo que su ordenador pueda ser reconocido

Kommissionen skjuler sig, trods forskellige anmodninger fra diverse regeringer om f. eks. at udvikle europæiske sikkerhed snormer for stadioner,
La Comisión Europea, a pesar de las distintas peticiones de diversos gobiernos tendentes a desarrollar por ejemplo unas normas de seguridad europeas para los estadios,

i hele og efter at placere vores forskellige anmodninger.
a lo largo y después de realizar nuestras solicitudes individuales.

de har brug for med forskellige anmodninger.
recibir la ayuda que necesitan con varias solicitudes.

Hvis der fremsættes forskellige anmodninger vedrørende de samme spørgsmål,
Cuando se formulen diversas peticiones referidas a los mismos temas

Hvis der fremsættes forskellige anmodninger vedrørende de samme spørgsmål,
Cuando se formulen diversas peticiones referidas a los mismos temas

I nogle tilfælde er vi endda forud, og forskellige anmodninger er allerede blevet besvaret i vores forslag om retsstillingen for tredjelandsstatsborgere,
En algunos casos incluso nos hemos adelantado a ellas y nuestras propuestas ya han respondido a diversas demandas sobre el estatuto jurídico de los residentes de larga duración y sobre la admisión

Afhænger af forskellige anmodning af nitrogen generator,
Dependen de diversa petición del generador de nitrógeno,

Forskellige anmodninger fra din browser kan tildeles til den fælles session ved hjælp af session-ID'er.
Con el que se pueden asignar diferentes consultas de su navegador a una sesión común.

Målet med denne er at give indsigt i forskellige anmodninger om at afsløre CyberGhosts brugere.
Su objetivo es resaltar los puntos de vista de varias solicitudes para divulgar la identidad de los usuarios de CyberGhost.

Forbedrer afdelingens og organisationens omdømme ved at acceptere ejerskab til gennemførelse af nye og forskellige anmodninger;
Mejora la reputación de la organización al aceptar responsabilidad para realizar requerimientos nuevos y diferentes;

Forhåbentlig vil eleverne lære at robe til forskellige anmodninger i grafisk design
Con suerte, los estudiantes aprenderán a abordar diferentes solicitudes de diseño gráfico

når du klikker på forskellige anmodninger på skærmen, hvilket gør forskellige valg.
hace clic en distintas indicaciones en la pantalla, lo que te permite realizar distintas selecciones.

som gør det muligt at samle alle din browsers forskellige anmodninger om websiteadgang fra samme session.
mediante la que pueden asignarse al conjunto de una sesión las diferentes consultas realizadas por su navegador.

Disse gemmer et såkaldt sessions-ID, som gør det muligt at samle alle din browsers forskellige anmodninger om websiteadgang fra samme session.
Almacenan lo que se denomina una"ID de sesión", con ayuda de la cual distintas consultas desde su navegador pueden asignarse a la misma sesión.

Forbedrer afdelingens og organisationens omdømme ved at acceptere ejerskab til gennemførelse af nye og forskellige anmodninger; udforske muligheder for at tilføje værdi til jobydelserne.
Mejorar la reputación de la organización, aceptando responsabilizarse por el logro de solicitudes nuevas y diferentes, explorando oportunidades para añadir valor al trabajo.

Forbedrer afdelingens og organisationens omdømme ved at acceptere ejerskab til gennemførelse af nye og forskellige anmodninger; udforske muligheder for at tilføje værdi til jobydelserne.
Mejorar la reputación de la organización y de los departamentos aceptando hacerse cargo del logro de nuevos y diferentes pedidos y explorando oportunidades para agregar valor a los logros del trabajo.

( 7) For at undgå, at proceduren med ændringer af anmodninger i forbindelse med forskellige anmodninger om samme emne ikke fører til gentagne ændringer i det kommissorium, som den videnskabelig komité eller et permanent ekspertpanel har fået, er det nødvendigt at sikre, at kun anmodninger, som er modtaget inden for samme periode, behandles som en enkelt ændret anmodning.
(7) En caso de que existan distintas solicitudes con el mismo objeto, a fin de evitar que el procedimiento de modificación de las solicitudes dé lugar a modificaciones repetidas del mandato dado al comité científico o a un grupo científico permanente, es necesario prever que sólo las solicitudes recibidas durante un mismo período sean tenidas en cuenta para la elaboración de una solicitud común modificada.

Forskellige materialer til forskellige anmodninger: Stål, varmgalvaniseret og aluminium.
Diferente material para diferentes solicitudes: acero, galvanizado en caliente y aluminio.