ANMODNINGER - oversættelse til Spansk

• solicitudes
• peticiones
• demandas
• requerimientos
• pedidos
• solicitar
• solicitud
• petición
• demanda
• pide
• solicita
• pedido
• solicitado

Eksempler på brug af Anmodninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontakt os med eventuelle anmodninger eller spørgsmål.
Póngase en contacto con nosotros con cualquier consulta o pregunta.

Vi kan hjælpe dig med disse anmodninger.
Podemos ayudarte con todas estas reclamaciones.

Dette er syv anmodninger, foretaget af hr. Reyes, i forbindelse med hans voldtægtssag.
El Sr. Reyes ha realizado siete mociones en su caso de violación.

du afskaffe Petya virus i stedet for at overholde anmodninger.
abolir Petya virus en lugar de cumplir con las solicitudes.

Det drejer sig om følgende anmodninger.
Se trata de las siguientes propuestas.

Hvorfor kan jeg ikke stemme på eksisterende anmodninger?
¿Por qué no puedo votar por solicitudes existentes?

du opsiger Styx ransomware i stedet for at overholde anmodninger.
terminar Styx ransomware en lugar de cumplir con las solicitudes.

vores hold kan kræve bevis på ID til nogle anmodninger.
nuestro equipo puede pedir prueba de identidad para ciertas consultas.

Almindelige fejl ved anmodninger.
Errores comunes en los pedidos.

Denne vejledning er udarbejdet som svar på disse anmodninger.
Las presentes orientaciones se han elaborado en respuesta a estos llamamientos.

Julien har altid været meget lydhøre over for vores anmodninger.
Gabriel siempre ha estado muy receptivo a nuestras propuestas.

nødvendigheden af den amerikanske regerings anmodninger skal derfor baseres på den amerikanske forfatning og landets retssystem.
de la proporcionalidad y de la necesidad de los requerimientos del Gobierno estadounidense debe estar basada en la Constitución estadounidense y en su sistema jurídico.

For eksempel, vi vil være forpligtet til at videregive personlige oplysninger på en kunde for at overholde juridiske beslutninger og officielle anmodninger.
Por ejemplo, estaremos obligados a revelar la información personal de un cliente para cumplir con las decisiones judiciales y los requerimientos oficiales.

Ja, du kan fortælle os din detaljerede specifikationer eller andre anmodninger, OEM-tjenester af myggenet kunne blive leveret til dig. Ingen ekstra omkostninger.
Sí, puede decirnos sus especificaciones detalladas u otros pedidos, servicios de OEM de mosquiteras podrían ser proporcionados a usted. Sin costo adicional.

At afgive udtalelser og anmodninger om oplysninger til den administrerende direktør
Presentar dictámenes y solicitar información al director ejecutivo

Størstedelen af anmodninger om grafik operationer omfatter en grafisk sammenhæng,
La mayoría de los pedidos de operaciones gráficas incluyen un contexto gráfico,

Anmodninger kan også indgives pr. e-mail
La demanda puede también realizarse por correo electrónico

Anmodninger om udøvelse af ovennævnte rettigheder kan indsendes via e-mail til vores databeskyttelsesrådgiver.
Puede solicitar el ejercicio de los derechos antes mencionados enviando un correo electrónico a nuestro Responsable de Protección de Datos.

De besvarer ikke politiets anmodninger om at opspore disse lovovertrædere,
No están respondiendo a la demanda de la policía de localizar a los que abusan

Hvordan skal vi kunne acceptere de utrolige forsinkelser, der præger behandlingen af anmodninger om samarbejde mellem dommere i de forskellige lande?
¿Cómo pueden aceptarse los plazos increíbles que aún condicionan los pedidos de información o de cooperación entre magistrados de diferentes países?