FORSVAREDE SIG - oversættelse til Fransk

• s'est défendu
• s'est défendue
• se sont défendues
• s'était défendue

Eksempler på brug af Forsvarede sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor Joseph Howe i 1835 forsvarede sig mod beskyldningen om ærekrænkelse.
Joseph Howe se défend avec succès contre son accusation de diffamation.

Men manden forsvarede sig igen.
L'autre se défendit encore.

Nautilus forsvarede sig som et menneskeligt væsen.
Le Nautilus se défendait comme un être humain.

De forsvarede sig ikke.
Ils ne se défendaient pas.

Moses forsvarede sig med, at han var en dårlig taler.
Moïse affirma qu'il était un trop piètre orateur.

Israel forsvarede sig hver gang, og vandt.
Elle s'est défendue à chaque fois et a gagné.

Veronica forsvarede sig måske.
Veronica se défendait peut-être.

Forsvarede sig overfor dommer.
Se défendre devant le juge.

De forsvarede sig ikke.
Ils ne se défendirent pas.

Ejvind forsvarede sig godt og mandigt.
Gunnar se défendit bien et vaillamment.

Det var hende der forsvarede sig.
C'est elle qui s'est défenestrée.

Marianne ikke forsvarede sig.
Marianne ne se défendait pas.

Med dem, når de forsvarede sig.
Les blâmer lorsqu'ils se défendaient.

Gustav blev angrebet og forsvarede sig….
Gustave a été violemment attaqué, il s'est défendu.

Hele holdet kæmpede og forsvarede sig.
Toute l'équipe attaquait ou défendait.

De forsvarede sig bare.
Ils ne font que se défendre.

Men manden forsvarede sig igen.
Le type tente à nouveau de se défendre.

Ofret forsvarede sig.
La victime a essayé de se défendre.

Han var ikke vant til at nogen eller noget forsvarede sig imod ham.
Il n'avait pas l'habitude que quelque chose ou quelqu'un lui résiste.

Hun bIev sIået i ansigtet og forsvarede sig?
Peut-être qu'elle a été frappée au visage et a essayé de se protéger?