FORSVAREDE SIG - oversættelse til Spansk

• se defendió
• se defendieron
• se defendía
• se defendían

Eksempler på brug af Forsvarede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de demonstrerede mod EU og G8 og forsvarede sig mod vold fra politiets side.
se manifestaron contra la UE y el G8 y se defendieron frente a la violencia de la policía.

men Granada forsvarede sig godt og det var ikke nemt.
pero el rival se defendía bien y no era fácil.

Kort sagt, der forsvarede sig- han ved, hvor svært det er at komme op med en god undskyldning.
En resumen, que se defendió- él sabe lo difícil que es para llegar a una buena excusa.

Internettet har dog åbnet mange virksomheder for dem, og oversætteren forsvarede sig med det nødvendige led i mange virksomheder.
Sin embargo, Internet abrió mucho camino para las empresas, y los profesores se defendieron con el vínculo necesario de muchas corporaciones.

de var angreb og han forsvarede sig mod hende.
fueran ataques y él se defendía contra ella.

Internettet har dog åbnet mange virksomheder for dem, og oversætteren forsvarede sig med det nødvendige led i mange virksomheder.
Sin embargo, Internet les abrió el camino a muchas compañías y el traductor se defendió como un enlace indispensable en muchas corporaciones.

primært unge, forsvarede sig overfor brutal politiundertrykkelse
principalmente jóvenes, se defendieron y contraatacaron con barricadas en llamas

hvad der virkelig gør klimaet opfører sig mærkeligt, forsvarede sig med et mikroskop.
el sistema se comporte de forma extraña, se defendió con un microscopio.

tyske officerer, som forsvarede sig imod dem, til krigsforbrydere.
los oficiales alemanes que se defendieron contra ellos, en criminales de guerra.

hvor Joseph Howe i 1835 forsvarede sig mod beskyldningen om ærekrænkelse.
Joseph Howe se defendió de la acusación de difamación.

Hun forsvarede sig men han begyndte at skrige, som den klynkende kujon han er?
Ella intentaba defenderse. ÉI empezo a chillar…¿Quién mas había en casa?

Jordens befolkning forsvarede sig ved at bygge megarobotter( jaegere),
La humanidad trataba de defenderse recurriendo a unos robots gigantes(los jaegers)

Greedo skød først, og Han blot forsvarede sig.
al defenderse, lo mataba.

litauere forsvarede sig fra Tyske Orden,
los lituanos se habían defendido de los Caballeros Teutónicos,

Oprørere, men har ikke haft tid til at forstå det, og forsvarede sig hårdnakket.
Los rebeldes, sin embargo, todavía no han conseguido entender, y oбopoHялиcb obstinadamente.

hvor stærkt unionstropperne forsvarede sig.
lo que indica la ferocidad de la defensa de la Unión.

Spilleren forsvarede sig mod anklagerne, men endelig vist sin rigtighed,
El jugador se defendió de las acusaciones,[55] aunque finalmente se demostró su veracidad,

Premierministeren forsvarede sig med, at det var svært at indgå hemmelige aftaler om landets naturresourcer, når den nye forfatning krævede,
El primer ministro se defendió argumentando que difícilmente pudo realizar pactos secretos en el tema de recursos naturales,

Mændene og de halvvoksne drenge forsvarede sig tappert, løb hen til affaldsbunkerne bag hytterne
Los hombres y los chicos se defendieron como mejor pudieron, corrieron al montón

Efter døden af Matilda af Canossa, Mantua blev en fri kommune, og ihærdigt forsvarede sig fra det Hellige Romerske Imperium i det 12. og 13. århundrede.
Tras la muerte de Matilde de Canosa, Mantua se convirtió en una comuna libre, y se defendió denodadamente del Sacro Imperio Romano en los siglos XII y XIII.