FOSTERETS - oversættelse til Fransk

• fœtale
• fœtus
• fœtal
• foetal
• foetale

Eksempler på brug af Fosterets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De sidste 3 måneder øges fosterets væksthastighed meget,
Les 3 derniers mois, la croissance du fœtus augmente considérablement

Diagnose: hydronephrotisk omdannelse af begge fosterets nyrer( før begge resultater af ultralyd( 11 og 22 uger) var normale).
Diagnostic: transformation hydronéphrotique des deux reins du fœtus(avant que les deux résultats de l'échographie(à 11 et 22 semaines) soient normaux).

Hvis der er nogen bekymring for fosterets vækst, vil din læge anbefale CTG overvågning,
En cas de préoccupation au sujet de la croissance du fœtus, votre médecin vous recommandera la surveillance CTG,

Desuden selv efter fosterets valgt det stadig skal implantere og bæres til udtryk.
D'ailleurs, même après choisi de l'embryon, il a encore besoin d'implanter et être porté à terme.

Nogle gange kan nakkestivhed ledninger få viklet stramt omkring fosterets hals og har brug for at være manuelt untangled tidligst at undgå komplikationer.
Parfois, les cordons nucale peuvent vous envelopper étroitement autour du cou du fœtus et doivent être manuellement démêlé au plus tôt pour éviter toute complication.

indtagelse af meconium, fosterets fødselsdød og udviklingen af det nyfødte overfældighedssyndrom.
mort prénatale du fœtus et développement du syndrome de sur-maturité du nouveau-né.

Af fødselsvægten opnås i løbet af de sidste 4 måneder- og der sker en fordobling af fosterets vægt i løbet af de sidste 2 måneder.
Les 2/3 du poids à la naissance sont atteints durant les 4 derniers mois(et un doublement du poids du fœtus intervient durant les 2 derniers mois).

I praksis er det bevist, at Mukaltin er et af de sikreste midler, der ikke skader fosterets prænatale udvikling.
En pratique, il est prouvé que Mukaltin est l'un des moyens les plus sûrs de ne pas nuire au développement prénatal du fœtus.

Studier konkluderer, at det indeholder giftstoffer der ødelægger udviklingen af fosterets hjerne.
La recherche a conclu que c'est une substance toxique qui endommage le développement du cerveau du bébé.

kan mangel på sporstofferne hurtigt have konsekvenser for fosterets udvikling.
une carence en ces minéraux peut rapidement affecter le développement de l'embryon.

Desuden er vitaminet afgørende for celledelingen og støtter efter en befrugtning fosterets første, vigtige celledelingsprocesser.
L'acide folique est également essentiel pour la division cellulaire et, après la fécondation, il soutient les premières divisions cellulaires qui sont essentiels pour l'embryon.

En Abort er gjort, når op til 20 uger af graviditeten, eller når fosterets vægt på op til 400 gram.
L'Avortement est fait avec une durée de jusqu'à 20 semaines de grossesse ou lorsque le poids du fœtus jusqu'à 400 grammes.

vigtigt for gravide kvinder, da det hjælper i fosterets neurologiske udvikling.
pour les femmes enceintes, car il contribue au développement neurologique de l'embryon.

Undertiden, Triple X syndrom opstår som følge af en fejl tidligt i fosterets udvikling.
Parfois, le syndrome du triple X se produit lorsque quelque chose ne va pas dans le développement de l'embryon.

bruge i første og anden trimester, når der er lagt på alle fosterets interne organer.
deuxième trimestres, lorsqu'il y a une ponte de tous les organes internes du fœtus.

morens følelsesmæssige verden ikke påvirker fosterets udvikling.
le monde émotionnel de la mère n'affectait pas le développement du foetus.

Særlige gen-varianter i menneskets arvemasse, der er vigtige for hjernens udvikling tidligt i fosterets liv, optræder hyppigt ved psykiatriske lidelser.
Des variants génétiques particuliers dans le génome humain qui sont importants pour le développement du cerveau tôt pendant la durée du foetus sont fréquemment trouvés dans les troubles psychiatriques.

af kraniet knogler -cephalohematom, udvikler sig som følge af forflytningen af huden med periosteumet under fosterets passage langs de generiske veje.
se développe à la suite du déplacement de la peau avec le périoste lors du passage du fœtus le long des voies génériques.

Men når det tages i den anbefalede dosering skal koncentrationen af acetaminophen i fosterets blodbane anses statistisk insignifikant.
Toutefois, lorsqu'il est pris à dose recommandée, la concentration d'acétaminophène dans la circulation sanguine du foetus est considérée comme statistiquement insignifiante.

For det første på grund af fosterets udviklingstilstand kan placentainsufficiens forekomme, hvilket ofte skyldes
Premièrement, en raison de l'hypoxie en développement du fœtus, une insuffisance placentaire peut survenir,