FOSTERETS - oversættelse til Spansk

• feto
• fetal
• embrión
• fetales

Eksempler på brug af Fosterets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indtagelse af alkohol i den første måned af graviditeten kan påvirke fosterets vækst.
El consumo de alcohol durante el primer mes de embarazo puede afectar el crecimiento fetal.

I nogle tilfælde, der opstår en fejl i celledeling i de tidlige stadier af fosterets udvikling.
En algunos casos, se produce un error en la división celular durante las primeras etapas del desarrollo fetal.

Folinsyre reducerer risikoen for at udvikle patologier i fosterets neurale rør, er involveret i dannelsen af barnets centralnervesystem.
El ácido fólico reduce el riesgo de desarrollo de patologías del tubo neural fetal, participa en la formación del sistema nervioso central del niño.

Faktisk kan det at indtage cholin under graviditeten gavne fosterets hjerneaktivitet, og forskning indikerer
Sobre todo el consumo de colina durante el embarazo es conocido como beneficioso en la actividad cerebral de los fetos, puede mejorar la función cognitiva,

Størrelsen af fosterets hoved svarer ikke til størrelsen af bækkenet mødre;
El tamaño de la cabeza del bebé no coincide con el tamaño de la pelvis de la madre.

Moderens indtag af fedtsyren DHA under graviditeten bidrager til en normal udvikling af fosterets hjerne.
El consumo del ácido graso DHA por parte de la madre durante el embarazo contribuye al desarrollo normal del cerebro del feto*.

den nakkestivhed ledningen bliver strammet rundt om fosterets hals.
la circular de cordón se apretó alrededor del cuello del feto.

venstre forkammer i fosterets kredsløb.
en el sistema circulatorio del feto.

kan derfor påvirke udviklingen af fosterets nervesystem.
puede afectar el desarrollo neuronal del feto.

Det vil også afhænge af din levering på grund af dato og fosterets sundhed.
También dependerá de su entrega debido a la fecha y la salud del feto.

eksisterer mellem højre og venstre forkammer i fosterets kredsløb.
izquierda en el sistema circulatorio del feto.

Vores Qwik Connect Plus foster spiral elektroder sørger for nøjagtig overvågning af fosterets hjerte.
Los electrodos en espiral para ECG fetal Qwik Connect Plus proporcionan una monitorización precisa del corazón del feto.

I den sidste tredjedel af graviditeten tredobles fosterets vægt og kropslængen fordobles,
Durante el tercer trimestre el peso se triplica y la longitud se duplica, a medida que el cuerpo del feto almacena proteínas,

bredt accepteret selv af grunde, der ikke har noget med fosterets helbred at gøre.
incluso motivado por razones que no tienen nada que ver con la salud del feto”).

Læs fra artiklens resume:“ Abort er bredt accepteret selv af grunde, der ikke har noget med fosterets helbred at gøre.
Según el resumen que el mismo diario presenta:“El aborto es ampliamente aceptado incluso por razones que no tienen nada que ver con la salud del feto.

Det er tænkt, at dette forårsages af en dårlig funktion af visse gener under fosterets udvikling.
El trastorno es consecuencia del mal funcionamiento de ciertos genes durante el desarrollo embrionario.

andre calciumantagonister blev brugt, indikerer ingen utilsigtede hændelser for fosterets helbred.
otros antagonistas del receptor del calcio sobre la salud del feto.

Derudover er der en mulighed for, at marihuana kan påvirke fosterets neuroplægning meget tidligt i graviditeten, ifølge redaktionen.
Además, existe la posibilidad de que la marihuana pueda afectar el desarrollo neurológico de un feto muy temprano en el embarazo, según el editorial.

Et begrænset antal eksponerede graviditeter fra post marketing undersøgelser viser ingen skadelige virkninger af insulin glargine på graviditet eller på fosterets eller det nyfødte barns helbred.
En estudios de post-comercialización, un número limitado de exposiciones durante el embarazo indican que la insulina glargina no tiene efectos adversos sobre el embarazo, la salud del feto ni del recién nacido.

En ultralyd wand anvendes sammen med et elastisk bånd med to sensorer omkring maven til at detektere fosterets hjerteslag, kropsbevægelse, vejrtrækning, fostervand og muskeltonus( 15) Ingen risici.
Un transductor de ultrasonido se usa junto con una banda elástica con dos sensores alrededor del abdomen para detectar el latido del corazón fetal, el movimiento del cuerpo, la respiración, niveles de líquido amniótico y el tono muscular( 15) No hay riesgos involucrados.