FRAKOBLET - oversættelse til Fransk

• déconnecté
• débranché
• désengagée
• désactivé
• découplé
• déconnectés
• déconnectée
• débranchée
• débranchés

Eksempler på brug af Frakoblet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men nej, de der mennesker er frakoblet virkeligheden.
Eh ben oui, ces gens là sont coupés des réalités.

den eksterne skærm er frakoblet, kan du ikke vise video på din computerskærm.
qu'il est déconnecté, vous ne pouvez pas afficher de vidéo sur l'écran de votre ordinateur.

Når den er fuldt opladet og frakoblet fra strømmen, er den estimerede resterende tid på batteriet steget med 2 timer.
Lorsqu'il est complètement chargé et débranché du courant, le temps estimé restant sur la batterie a augmenté de 2 heures.

Mobile CRM- Resco MobileCRM er en mobil klient, der arbejder i frakoblet tilstand med en evne til synkronisering af lokale data med Microsoft Dynamics CRM on-demand.
Mobile CRM- Resco MobileCRM est un client mobile qui fonctionne en mode déconnecté avec une capacité de synchronisation des données locales avec Microsoft Dynamics CRM à la demande.

For reaktoren frakoblet fra netværket kan vi kun måle kontinuiteten af dens interne vikling i Ohmica-skalaen( Ω)
Pour le réacteur déconnecté du réseau, nous ne pouvons mesurer que la continuité de son enroulement interne, à l'échelle Ohmica(Ω),

pedalen er frakoblet.
la pédale est désengagée.

Ethernet kablet er frakoblet.
le câble Ethernet est débranché.

Også nyttig funktion er den automatiske enheden er frakoblet fra netværket- så snart brugeren slipper knappen på pistolen, er enheden slukket.
Aussi caractéristique utile est le dispositif automatique est déconnecté du réseau- dès que l'utilisateur relâche le bouton sur le pistolet, l'appareil est éteint.

Kontrollampen for påfyldning af salt er frakoblet, hvis opvaskemaskinen er programmeret til en vandhårdhed under 5 dh(= 0,9 mmol/l).
L'affichage de remplissage du sel est désactivé si vous avez programmé le lave-vaisselle sur une dureté de l'eau inférieure à 5 d(= 0,9 mmol/l).

pedalen er frakoblet.
la pédale est désengagée.

har du måske ved et uheld frakoblet data ledning af kameraet.
vous pourriez avoir accidentellement débranché le câble de données de la caméra.

Allerede frakoblet deres nuværende engagement,
Déjà déconnectés de leur engagement actuel,

I tilfældet med DHCP kan slutbrugere blive frakoblet fra netværket, hvis låneperioden er kortere end tiden, det tager for opgraderingsprocessen at blive færdig.
Dans le cas de DHCP, l'utilisateur peut être déconnecté du réseau si le temps d'attribution de l'adresse est inférieur à celui mis par le processus de mise à niveau.

pedalen er frakoblet.
la pédale est désengagée.

En fejl opstod med netværket( f. eks. blev netværkskablet ved et uheld frakoblet) for værten% 1.
Un problème est survenu avec le réseau(un câble réseau a été accidentellement débranché) pour l'hôte %1.

Hvis dine enheder er frakoblet, sendes dine meddelelser til din iPhone i stedet for til dit Apple Watch.
Lorsque vos appareils sont déconnectés, vos notifications sont envoyées sur votre iPhone au lieu de votre Apple Watch.

som du holder komplet seperat og frakoblet din computer og netværk.
un disque dur complètement séparé et déconnecté de votre ordinateur et de votre réseau.

pedalen er frakoblet.
la pédale est désengagée.

Derefter, når klyngen er frakoblet og alene tiltrukket dipoler,
Puis, lorsque le cluster est déconnectée et attiré à lui seul les dipôles,

Vi har hvilt meget, frakoblet toppen af asfalt,
Nous nous sommes beaucoup reposés, déconnectés au sommet de l'asphalte,