FULD RET - oversættelse til Fransk

• plein droit
• est pleinement habilitée
• parfaitement le droit
• pleinement le droit
• droit entier

Eksempler på brug af Fuld ret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

ECB skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den, og anvende dem til de formål,
La Banque centrale européenne est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés

tror på, at en person, der ønsker at slippe af med infernal smerte på grund af en uhelbredelig sygdom, har fuld ret til at gøre det.
estimant qu'une personne qui veut se débarrasser des douleurs infernales dues à une maladie incurable a parfaitement le droit de le faire.

den beskyttende far fuld ret til at dræbe den mandlige ubudne gæst.
le père protecteur eurent pleinement le droit de tuer l'intrus masculin.

ECB skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den, og anvende dem til de formål,
la BCE est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés

Den Europæiske Centralbank skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den, og anvende dem til de formål,
La Banque centrale européenne est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés

I Vilkår og betingelser, har MyBestPro SAS fuld ret til uden varsel at suspendere eller slette en Deltagers registrering, som enten tilbyder en forbudt service
Du Règlement Intérieur, MyBestPro SAS peut suspendre ou radier de plein droit et sans préavis l'Enregistrement d'un Participant qui proposerait un Service Prohibé ou un service pour

Tv, fordi de er" blacked out"- disse regionale sportsnet har fuld ret til at sende spillet i et forsøg på at få dig til at betale for kabel.
Tv, car ils sont"black-out"- ces réseaux sportifs régionaux ont tous les droits pour diffuser le jeu dans le but de vous faire payer pour le câble.

Generelt, er dette program dedikeret til særlige agenturer, der har en fuld ret til at overvåge og spionere nogle computere for at opdage tilfælde af forskellige ulovlige aktiviteter.
En général, cette application est dédiée à des agences particulières qui ont un droit complet de surveiller et espionner certains ordinateurs afin de découvrir les cas de diverses activités illégales.

Hvor store beløb der skal indbetales på senere tidspunkter. ECB skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den, og anvende dem til de formål,
La BCE est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés

de bliver medlemmer af klubben og igen får fuld ret til at træffe beslutninger i EU.
qu'ils adhèrent au club et récupèrent tous les droits de prise de décision dans l'Union européenne.

der hører din bøn fuld ret til at besvare dine andragender i overensstemmelse med den højeste visdom
aux destinataires de votre prière le plein droit de répondre à vos suppliques conformément à cette sagesse suprême

du faktisk på forhånd har givet dem, der hører din bøn fuld ret til at besvare dine andragender i overensstemmelse med den højeste visdom
vous avez accordé d'avance aux destinataires de votre prière le plein droit de répondre à vos suppliques conformément à la sagesse suprême

banker i de medlemsstater, der har indført euroen, med valutareserveaktiver og skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den.
des États membres qui ont adopté l'euro et est pleinement habilitée à détenir et à gérer les avoirs de réserve qui lui ont été transférés.

så du har fuld ret til at kræve en fuld refusion for dine penge.
alors vous avez plein droit de réclamer un remboursement intégral de votre argent.

det direkte valgte Parlament trods den lave valgdeltagelse i 1979 og 1984 har en fuld ret, et ansvar og en pligt med hensyn til at vise vejen fremad for Det europæiske Fællesskab som helhed.
citoyens aux élections de 1979 et de 1984, a parfaitement le droit, a la responsabilité et le devoir d'inciter la Communauté européenne tout entière à s'engager dans cette voie.

artikel 30.1 forsynes Den Europæiske Centralbank( ECB) af de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har indført den fælles valuta( NCB'erne), med valutareserveaktiver og skal have fuld ret til at besidde og forvalte de valutareserver, der overføres til den.
est dotée d'avoirs de réserves de change par les banques centrales nationales des États membres qui ont adopté la monnaie unique(BCN) et est pleinement habilitée à détenir et à gérer les réserves de change qui lui ont été transférées;

Du har fuld ret til at nægte at arbejde,
Vous avez pleinement le droit de refuser de travailler,

ifølge hvilken enhver organisation er autonom( selvstændig) i lokale anliggender, og derfor har Voronesj-komiteen fuld ret til at føre sine organisatoriske synspunkter ud i livet, også indenfor partiet«.
dans ses affaires locales Aussi le comité de Voronèie a t il pleinement le droit d'appliquer ses vues en matière d'organisation et de les défendre au sein du Parti».

Google angiver, at du har fuld ret til at videogooggle, herunder ophavsret til lyd og video.
Google spécifie que vous devez plein droits à la videogooggle, y compris les droits d'auteur sur l'audio et la vidéo.

herunder tidsubegrænset fuld ret til at udnytte filmene inden for sit arbejdsområde
à savoir qu'ils reçoivent les pleins droits, sans limite dans le temps, d'utiliser les films