FUSIONERER MED - oversættelse til Fransk

• fusionne avec
• se confond avec
• fusionner avec

Eksempler på brug af Fusionerer med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved sprøjtning af polyurethanskum, da det fusionerer med overfladen af fundamentet, udfylde alle hulrum.
Lors de la pulvérisation de la mousse de polyuréthane telle qu'elle se confond avec la surface de la base, en remplissant tous les vides.

Lyn fra himlen fusionerer med branden på jorden og forårsage bjergene vil
Un éclair céleste s'unissant au feu de la terre fera brûler les montagnes

Fusioner og overtagelser sker, når virksomheder fusionerer med andre virksomheder, der skaber en større forretning eller køber en anden virksomhed/ virksomhed.
Les fusions et acquisitions ont lieu lorsque des sociétés fusionnent avec d'autres sociétés créant une plus grande entreprise ou pour acheter une autre entreprise/ société.

På steder af folder og på kønsorganer er der små udbrud, der stiger over hudens niveau og fusionerer med tiden.
Dans les endroits de plis et sur les parties génitales il y a de petites éruptions qui s'élèvent au-dessus du niveau de la peau et se fondent avec le temps.

hvor antikke møbler fra slutningen af det 19. århundrede fusionerer med en mere moderne og funktionelt en.
où des meubles anciens de fin du XIX siècle se mélangent avec une décoration plus moderne et fonctionnel.

I sin menu kan besøgende finde klassiske referencer af andalusisk køkken, der fusionerer med retter af en mere moderne karakter.
Dans son menu, les visiteurs peuvent trouver des références classiques de la cuisine andalouse qui se confond avec des plats au caractère plus moderne.

Ostarine fusionerer med og udløser funktionen af androgenreceptorer i system kollektivt på måde, der hjælper med muskel støtte, muskel tab forebyggelse,
Ostarine fusionne avec et déclenche la fonction des récepteurs aux androgènes dans le système collectivement d'une manière qui aide avec soutien musculaire,

Og ledsagende Frolov hans rejse uforvarende fusionerer med det og bekymret for virksomhedens succes,
Et accompagnant Frolov son voyage se confond avec elle à son insu et inquiet pour le succès de l'entreprise,

hans søn Leto Atreides II fusionerer med sand ørred,
son fils Leto Atréides II fusionne avec les truites des sables,

er denne art vildledende og fusionerer med hvep på grund af de gule
cette espèce est trompeuse et se confond avec la guêpe du fait des"ceintures" jaunes

ser det ud til, at puljen fusionerer med havet, himlen alle i én!
il semblerait que la piscine se confond avec la mer, tout le ciel en un seul!

beroliger, fusionerer med vores kroppe, og vi kan begynde at meditere.
calme, se confond avec notre corps et nous pouvons commencer à méditer.

Historien præsenteret af de forskellige våbenskjolde traditionelt anvendes til at beskrive byen Lyon i det omfang, at suzerain -den Jarlen af Lyon, fusionerer med den af byen.
L'historique présenté ici les différents blasons utilisés traditionnellement pour décrire la ville de Lyon dans la mesure où celui du suzerain -le comte de Lyon-, se confond avec celui de la ville.

er købt af eller fusionerer med et andet selskab, vil dine oplysninger blive overført til det nye selskab,
est vendu ou fusionné avec une autre entité commerciale, vos renseignements peuvent être divulgués

I tilfælde af, at vi blive opkøbt eller fusionerer med en tredjepart, eller i tilfælde af en konkurs
Dans l'éventualité où nous serions acquis par ou fusionnés avec une entité tierce,

er købt eller fusionerer med et andet selskab, vil dine oplysninger blive overført til det nye selskab,
serait vendue à ou fusionnée avec une autre entité commerciale, les informations vous concernant seraient susceptibles

bliver købt af, solgt til eller fusionerer med en anden virksomhed.
est vendu ou fusionné avec une autre entreprise.

TBU indgår i et joint venture med, bliver købt af, solgt til eller fusionerer med en anden virksomhed.
iWaiter conclut une joint-venture dont la partie achats est vendue ou fusionnée avec une autre entreprise.

Disse er de dødelige som fusionerer med deres Rettere under det jordiske liv,
(570.8) Ils sont les mortels qui ont fusionné avec leur Ajusteur durant la vie mortelle,

den Universelle Fader er hans partner i den evige udvikling, når det fusionerer med den iboende Faderen tilstedeværelse,
le Père Universel est son partenaire dans la progression éternelle, quand il fusionne avec la présence intérieure du Père,