SE FUSIONAN CON - oversættelse til Dansk

• fusionerer med
• sammen med
• fusioneres med
• fusioneret med
• blandes med

Eksempler på brug af Se fusionan con på Spansk og deres oversættelser til Dansk

sus activos sean adquiridos o se fusionan con otra empresa, incluido a causa de quiebra,
dets aktiver opkøbes af eller fusioneres med en anden virksomhed, herunder i forbindelse med konkurs,

Los aceites se preparan de la manera en que se hierven y se fusionan con un extracto de cannabis, y al enfriarse se
Olierne er fremstillet på den måde, at de koges op og fusioneres med et ekstrakt af cannabis,

sus activos sean adquiridos o se fusionan con otra empresa, incluido a causa de quiebra,
dets aktiver opkøbes af eller fusioneres med en anden virksomhed, herunder i forbindelse med konkurs,

alguna de nuestras filiales es comprada, vendida o se fusionan con otra entidad.
en af vores tilknyttede virksomheder erhverves af, sælges til eller fusioneres med en anden virksomhed.

activos relevantes son adquiridos por, vendidos a o se fusionan con otra compañía.
relevante aktiver sælges til, overtages af eller fusioneres med et andet selskab.

la vainilla son una fragancia para quienes prefieren los más tenues y se fusionan con la piel con los aromas dulces.
vanille er en duft til dem, der foretrækker de mere dæmpede og fusionere med huden til de søde aromaer.

(453.2) Tal como ocurre con los que se fusionan con el Espíritu, lo mismo sucede con los mortales fusionados con el Hijo que han alcanzado estado residencial en Uversa.
Således som det forholder sig med dem som er fusioneret med Ånden sådan er det også med de dødelige som er fusioneret med Sønnen og som har opnået opholdsstatus i Uversa.

vainillas y especias, que se fusionan con intensas notas de violeta
vanilje og krydderier, som smelter sammen med intense noter af violet

Las palabras en los rangos de alta vibración se fusionan con la luz, las palabras bajas se dibujan en serpentinas de energía con conexiones oscuras,
Ord af høje vibrationer smelter sammen med lyset, ord af lave vibrationer tiltrækkes til energetiske strømme med mørke tilknytninger,

los nódulos pequeños se fusionan con la formación de nódulos más grandes,
stort-nodulært)- små knuder smelter sammen med dannelsen af større knuder,

el opulento aroma de almizcle se fusionan con un toque de pimienta blanca, recordando a la
den frodige duft af moskus smelter sammen med et lille drys krydret hvid peber,

Casi el noventa por ciento de los mundos habitados de Nebadón está poblado por mortales que se fusionan con el modelador a diferencia de un universo cercano en el que poco más de la mitad de los mundos albergan a seres que pueden optar por la fusión eterna con el modelador interior.
Næsten halvfems procent af de beboede verdner i Nebadon befolkes af dødelige som fusionerer med Retteren i modsætning til et nærtliggende univers hvor knap mere end halvdelen af verdnerne huser væsener som er af Retteren beboede kandidater for evig fusion.

de aquellas razas mortales en las que moran los Ajustadores del Pensamiento y que posteriormente se fusionan con éstos.
dvs. fra de dødelige folkeslag hvis medlemmer bebos og senere fusioneres med Tankerettere.

BAE Systems Company, se fusionan con otros fabricantes Europeos de misiles para formar MBDA,
BAE Systems selskab, fusioneret med andre europæiske producenter til at danne MBDA missiler,

Utilice el botón Guardar para guardar las preferencias de su notificación en un archivo. Utilice el botón Cargar para cargar las preferencias guardadas en un archivo. Los eventos cargados se fusionan con los ya existentes en la lista.
Brug knappen Gem til at gemme indstillinger af underretninger i en fil. Brug knappen Indlæs til at indlæse gemte indstillinger fra en fil. De indlæste begivenheder blandes med eksisterende begivenheder i listen.

los fondos de la Unión se fusionan con los recursos presupuestarios del país socio;
de overførte midler og den manglende sporbarhed, når EU-midlerne blandes med partnerlandets budgetmidler;

Que la ECC puente se fusione con otra entidad;
Broinstituttet fusionerer med et andet institut.

En 1930 Boosey se fusionó con la compañía rival de Hawkes& Son.
Fra 1948 arbejdede Besson sammen med firmaet BOOSEY& HAWKES.

Un implante dental se fusiona con tu cuerpo.
Et implantat fusionerer med din krop.

Donde el ángel puro se fusiona con el antiguo esfinge'.
Hvor den rene engel, smelter sammen med den antikke sphinx'.