FUSIONERER - oversættelse til Spansk

• se fusionan
• combina
• se funde
• fusión
• se fusiona
• se fusione
• se funden
• se fusionen
• se une

Eksempler på brug af Fusionerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den virtuelle og fysiske verden fusionerer i stigende grad.
El mundo virtual y física se están fusionando cada vez.

Sådan er det jo i store virksomheder, som fusionerer med mange forskellige kulturer.
Es un hecho, que vivimos en sociedades que fusionan varias herencias culturales.

Heinz og Kraft fusionerer.
Heinz y Kraft fusionarán sus marcas.

Lad os tage en hypotetisk situation, hvor to virksomheder fusionerer.
Tomemos una situación hipotética en la que dos empresas se están fusionando.

Northwest og Delta fusionerer.
Delta y Northwest van por fusión.

Nestlé& Anglo Swiss fusionerer med det schweiziske selskab Alimentana,
Nestlé& Anglo-Swiss se fusionan con la empresa suiza Alimentana,

Programmet fusionerer studier i industriel ledelse,
El programa combina estudios en gestión industrial,

For eksempel kan to konkurrerende virksomheder, der fusionerer, normalt eliminere afskedigelser i back office-operationer som regnskab,
Por ejemplo, dos empresas de la competencia que se fusionan pueden eliminar las redundancias en las operaciones administrativas,

Webstedet fusionerer et godt niveau af gennemsigtighed
El sitio combina un buen nivel de transparencia

Lyn fra himlen fusionerer med branden på jorden
Rayo del cielo se funde con el fuego en el suelo

Da liposomerne fusionerer med huden, kan de laste de indfangede stoffer direkte til destinationen,
A medida que los liposomas se fusionan con la piel, pueden descargar los agentes atrapados directamente al destino,

ProCeed fusionerer elegant design med en tourers rummelighed
El ProCeed combina un diseño impresionante y elegante con el espacio

Kanal Dortmund- Ems city underordning jord fusionerer med det netværk af kanaler, hvorigennem uret shuttle fartøj flod flåde.
Canal Dortmund- Ems tierra subordinación de la ciudad se funde con la red de canales por los que la flota fluvial buque transbordador reloj.

Larsen slår sammen med sin iPhone's GPS og fusionerer på motorvejen, ikke langt fra hans hjem i Park Ridge.
Larsen juguetea con el GPS de su iPhone y se une a la carretera no lejos de su casa en Park Ridge.

I mange tilfælde samarbejder eller fusionerer terrororganisationer og organiserede kriminelle netværk for at drage fordel af hinandens tjenester, redskaber og andre aktiver.
En muchos casos, las organizaciones terroristas y las redes de delincuencia organizada cooperan o se fusionan para beneficiarse de sus respectivos servicios, herramientas y otros activos.

Programmet fusionerer studier i industriel ledelse,
El programa combina los estudios en la gestión industrial,

babyblå hav skørter på den beskyttede vestlige kant af øen og fusionerer med den lige så forbløffende Playa Sirena.
mar azul bebé bordea el extremo occidental de la isla protegida y se funde con la igualmente deslumbrante Playa Sirena.

Hvis Lesozoh fusionerer med eller erhverver eller erhverves af en anden enhed,
Si Lesozoh se fusiona o adquiere o es adquirida por otra entidad,

Motion Design( aka Motion Graphic Design) fusionerer video-optagelser med lyd
Motion Design(también conocido como Movimiento de Diseño Gráfico) combina imágenes de vídeo con audio

eksport programmet fusionerer celler til at repræsentere en rapport objekt.
el programa de exportación se funde células para representar un objeto de informe.