FUSIONSKONTROL - oversættelse til Fransk

• contrôle des concentrations
• contrôle des fusions

Eksempler på brug af Fusionskontrol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den vigtigste forskel er den, at EKSF-Traktatens art. 66 omfatter fusionskontrol, mens den( endnu) mangler i de pågældende artikler i EØF-Traktaten.
La principale différence réside dans le fait que l'article 66 du traité CECA prévoit un contrôle des concentrations, ce qui n'est pas(encore) le cas des articles du traité CEE.

Den vigtigste forskel er den, at EKSF-Traktatens artikel 66 omfatter fusionskontrol, mens den( endnu) mangler i de tilsvarende artikler i EØF-Traktaten.
La principale différence réside dans le fait que l'article 66 du traité CECA prévoit un contrôle des concentrations, ce qui n'est pas(encore) le cas des articles du traité CEE.

Kommissionens fusionskontrol bidrog også til innovation og til et større udbud af lægemidler ved at forhindre transaktioner,
Ainsi, via le contrôle des concentrations, la Commission a empêché des opérations qui étaient susceptibles de compromettre les efforts de recherche

nr. 4064/89 om fusionskontrol.
n° 4064/89 sur le contrôle des concentrations.

udtalelser omhandler de forskellige aspekter ved proceduren for fusionskontrol.
aux auditions règle les différents aspects de la procedure de contrôle des concentrations.

samarbejde med ikke-medlemmer, som er ved at udvikle ny lovgivning om fusionskontrol.
qui assistent des pays non membres dans l'élaboration de nouvelles dispositions de contrôle des concentrations.

en omorganisering af taskforcen om fusionskontrol og de første skridt i retning af en statsstøttereform.
à la réorganisation du groupe de travail sur le contrôle des concentrations et aux premiers pas de la réforme des aides d'État.

Fusionskontrol I Den Europæiske Union har modtaget anmeldelsen
Droit du controle des concentrations dans l'Union européenne la notification, ainsi que de toute réponse

Fusionskontrol I Den Europæiske Union hængig af forholdene omkring besiddelsen af deres kapital eller reglerne for det administrative tilsyn,
Pro* du controle des concentrations dan« l'Union européenne mique doté d'un pouvoir de décision autonome,

nr. 4064/89[" Fusionskontrol i Den Europæiske Union", Europa-Kommissionen,
no 4064/89["Droit du contrôle des concentrations dans l'Union européenne",

Kommissionen forelagde i 2014 hvidbogen:» En mere effektiv fusionskontrol i EU«, som har til formål at opnå en bedre sammenhæng mellem reglerne på EU-plan og på nationalt plan.
La Commission a présenté en 2014 le Livre blanc intitulé«Vers un contrôle plus efficace des concentrations dans l'UE», qui vise à permettre d'améliorer l'articulation des règles au niveau européen et au niveau national.

Hvad angår fusionskontrol modtog generaldirektoratet 67 fusionsanmeldelser inden for følgende sektorer: industri( 43); handel( 7); tjenesteydelser( 17).
En matière de contrôle des opérations de concentration d'entreprises, la direction générale a reçu 67 notifications d'opérations de concentration portant sur les secteurs d'activités suivants: industrie(43); commerce(7); services(17).

monopolområdet, statsstøtte og fusionskontrol.
du contrôle des aides d'État et des fusions.

fa˚ indført en moderne forskriftsramme med udførlige bestemmelser om kartel- og fusionskontrol.
des dispositions de'taille'es d'un cadre re'glementaire modernise' pour le controˆle des ententes et des concentrations.

af EF-traktatensartikel 81 og 82, og de fleste har ligeledes indført fusionskontrol.
la plupart d'entre eux ont également mis en place un contrôle des opérations de concentration.

herunder en mere effektiv bekæmpelse af konkurrencebegrænsende praksis og indførelse af en mere systematisk og gennemsigtig fusionskontrol.
contreles pratiques anticoncurrentielles et à instaurer un contrôle plus systématique et plus transparent desconcentrations.

Fusionskontrol I slutningen af juni 1996 anmodede den finske konkurrencemyndighed Kommissionen
Contrôle des concentrations Fin juin 1996, l'Office a demandé

finde anvendelse på energimarkedet, navnlig hvad statsstøtte og fusionskontrol angår, og jeg tror,
en particulier en ce qui concerne les aides publiques et le contrôle des fusions. Je pense

de fastlægger lovgivningsrammer for karteller, fusionskontrol og statsstøttekontrol, etablerer konkurrence-
d'abus de position dominante, pour le contrôle des concentrations et les aides d'État,

de fastlægger lovgivningsrammer for karteller, fusionskontrol og statsstøttekontrol, etablerer konkurrence-
d'abus de position dominante, pour le contrôle des concentrations et les aides d'État,