FUSIONSKONTROL - oversættelse til Engelsk

• merger control

Eksempler på brug af Fusionskontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men vores bestræbelser påat forbedre håndhævelsen af reglerne vedrører også fusionskontrollen.
But our striving forbetter enforcement concerns also merger control.

Den igangværende reform på kartelområdet og inden for fusionskontrollen vil bringe beslutningsprocessen nærmere forbrugerne.
The reform currently being undertaken in the antitrust field and in relation to the control ofconcentrations will help to bring the decision-making process closer to consumers.

Inden for fusionskontrollen har den nye forordning forbedret mulighederne for at henvise sager fra medlemsstaterne til Kommissionen
In the eld of merger control, the new regulation has enhanced the possibilities for referring cases from Member States to the Commission

II- FUSIONSKONTROL blive etableret strukturforbindelser mellem detkollektive transportselskab i Hannover
II- MERGER CONTROL be best placed to act as a competitor in Hannover.

frem skynde beslutningsprocessen, har Kommissionen søgt at forenkle fusionskontrollen ved at tilpasse visse af de regler, der grander på EKSF-traktatens artikel 66, efter reglerne i forordning 4064/89.
the Com mission notice helps to simplify merger control by aligning certain rules pursuant to Article 66 of the ECSC Treaty with those of Council Regulation(EEC) No 4064/89.

Gennemsigtighed og koordinerede effekter i fusionskontrol.
Transparency and Coordinated Effects in European Merger Control.

Med fusionsforordningen er der skabt en fusionskontrol på fællesskabsplan.
The Merger Regulation creates a system of merger control at Community level.

Europa-Parlamentets beslutning om EU's fusionskontrol: Kommissionens grønbog om revi sion af fusionsforordningen.
Parliament resolution on Community merger control: Commission Green Paper on the review of the Merger Regulation.

Kommissionen har ganske rigtigt øget indsatsen inden for fusionskontrol og statsstøtte et problem, der blev af
Indeed, if we think of merger control between enterprises and state aid(a problem that became of prime importance following the financial

Kommissionens fusionskontrol, som i 1997 blev udmøntet i 188 beslutninger, heraf 136 endelige beslutninger(uden for EKSF-området),
Control of notified mergers, which re sulted in the adoption of 188 decisions,

Kommissionens fusionskontrol, som i 1997 blev udmøntet i 188 beslutninger,
Control of notified mergers, which resulted in the adoption of 188 decisions,

ØMU er gode grunde til at genoverveje den EUkonkurrenceretlige definition af det relevante marked i relation til fusionskontrol.
EMU may all be grounds for reconsidering the definition of relevant markets for the purpose of merger control.

misbrug af dominerende stilling, fusionskontrol og rudimentære bestemmelser om procedureregler.
abuse of dominance, merger control and rudimentary provisions on procedural rules.

Fusionskontrol Den svenske konkurrencemyndighed har for første gang anlagt en sag for Stockholms Tingsret,
Merger control For the first time, the Competition Authority asked the Stockholm District Court to prohibit,

herunder fusionskontrol, defordele, der følger af konkurrencereglerne for forbrugerne
including merger control, the benefits ofcompetition law for consumers

I modsætning til i 1991-aftalen er EU-reglcrne om fusionskontrol i princippet ikke omfattet af 1998aftalens anvendelsesområde,
In contrast to the 1991 Agreement, the EU rules on merger control are in principle not within the scope of the 1998 Agreement,

misbrugs af dominerende stilling og fusionskontrol og de væsentligste forskelle mellem disse.
abuse of dominance and merger regulation, and the differences between these.

Fusionskontrol Videreudvikling af regler
Merger control Shaping the rules

Fusionskontrol i Den Europæiske Union.
Merger control in the European Union.

Der skal indføres fusionskontrol.
Merger control should be established.