GANSKE - oversættelse til Fransk

• assez
• très
• tout à fait
• plutôt
• bien
• peu
• est
• sont
• être

Eksempler på brug af Ganske på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Systemet foregår ganske nemt ved hjælp af disse trin.
Le processus est très simple en suivant ces étapes.

De har ganske rigtigt mange ting at forklare.
Vous avez effectivement beaucoup de choses à expliquer.

På ganske få minutter er du klar til at spille om rigtige penge.
En quelques minutes vous serez prêt à jouer pour de l'argent réel.

Det gælder ganske særligt for olie.
C'est particulièrement vrai pour le pétrole.

Lyset tænder ganske enkelt, hver gang der er bevægelse.
La lumière s'allumera simplement à chaque fois qu'il y aura du mouvement.

Du virker ganske tilfreds?
Tu es particulièrement fier?

Ganske få i forhold til den brede befolkning.
Très très peu au regard de la population globale.

Knud vidste kun ganske lidt om sin mor.
Bryn ne connait que très très peu sa mère.

Ganske af sig selv, uden at vi har spurgt!
Vrai, de lui-même, sans que je le lui demande!

Jeg vil gerne ganske kort komme ind på et par ting.
Je voudrais simplement aborder brièvement quelques points.

Hvis sneen tilbyder ganske godt, især for små børn.
Si la neige est très bonne offre, en particulier pour les petits enfants.

Disse resultater er ganske imponerende, men også for gode til at være sande.
Les résultats étaient simplement impressionnant, mais trop beau pour être vrai.

Der skulle ganske rigtigt mange englebørn
Il fallait en effet beaucoup d'angelots

Det skete ganske tydeligt i tredje periode.
C'était particulièrement flagrant en troisième période.

Yo-kai er ganske enkelt Yo-kai!
Les Yo-Kai sont simplement… des Yo-Kai!

Ganske på samme måde med hykleriet.
Certainement au même point que l'hypocrisie.

Der er kun blevet skudt ganske få.
Il n'y a que très peu de coups de feu.

Det er ganske enkelt nødvendigt- også for de ældre.
C'est particulièrement impor- tant pour les personnes âgées.

Ganske simpelt ved at ændre dine tanker.
Juste en changeant simplement vos pensées.

Det er ganske almindeligt for en komet.
C'est trop régulier pour une comète.