GEMENE - oversættelse til Fransk

• vulgaire
• ignobles
• vils
• infâme
• basse
• sordides

Eksempler på brug af Gemene på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den dumme, grove, gemene løgn, om at denne bevægelse skulle være kunstigt fremkaldt,
Le mensonge stupide, grossier, odieux qui veut que ce mouvement ait été artificiellement provoqué

Konferencen protesterer igen og igen mod den gemene bagvaskelse, kapitalisterne udfolder mod vort parti,
Les propagandistes du Parti doivent dénoncer sans relâche l'infâme calomnie lancée par les capitalistes,

vil forhindre Antikrist og sin gemene hær at forårsage terror
empêche l'antichrist et son armée sournoise de provoquer la terreur sur Vos enfants

svin og gemene hunde- er vort partis mest strålende bedrift siden junioprøret i Paris.
les cochons et les sales chiens de la vieille société, est le plus glorieux exploit de notre parti depuis l'Insurrection parisienne de juin.

især efter valget i sidste uge har de pligt til at adskille den irske republikanske sag fra handlinger begået af gemene forbrydere.
en particulier après les élections de la semaine dernière, il est de leur devoir de dissocier la cause du républicanisme irlandais des actes des criminels ordinaires.

hele verden, ud fra gemene valgtaktiske overvejelser," huske så dårligt"?!
pour des raisons bassement électoralistes, avoir"la mémoire aussi courte"?!!

handel som fra nu af er at betragte som en af de mest gemene og modbydelige.
trafic des êtres humains, trafic qui figure désormais parmi les plus lâches et les plus odieux.

er skepticismen blevet en overgangsform fra demokratiet til liberalismen- til den krybende, gemene, beskidte, dyriske liberalisme,
forme de transition de la démocratie au libéralisme, à ce libéralisme servile, infâme, crasseux, et féroce,

Han er en gemen tyv.
C'est un vulgaire voleur.

Hun er datter af en gemen tyv.
C'est la fille d'un vulgaire voleur.

Nok er jeg en tyv, men jeg er ikke gemen.
Voleur, peut-être. Mais pas vulgaire.

Han var en gemen morder.
C'était un vulgaire assassin.

Det er ikke en gemen forbryder.
Ce n'est pas un vulgaire criminel.

Gement i DM's politiske arbejde.
Respectez le travail des DM.

Gemen og selvisk!
Vous entendez?

Du er gemen, ondskabsfuld og vild.
Tu es mauvais, vicieux, sauvage.

Især brugen af klyngebomber var gemen.
L'utilisation de bombes à fragmentation s'est révélée particulièrement perfide.

Vi skal da ikke på et gement rådhus.
On n'ira pas au foutu tribunal.

Du må være ulykkelig for at være så gemen.
Tu dois être désespéré pour être si odieux.

Du godeste, var det altid så gement?
Bon sang. A-t-elle toujours été aussi corrompue?