Eksempler på brug af Gemene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans overmennesker var gemene mordere.
All fascist supermen were brainless murderers.Var jeres tunger, gemene dyr.
Hold your tongues, you wretched animals.Du forveksler mig med andre gemene geniale videnskabsmænd.
langt mere kostbar end tre gemene prinsesser.
I er gemene tyve.
You're nothing but thieves.Gøre ham til helt, en martyr til deres gemene revolution?
Men får vi ros for vores loyalitet? Gemene forbrydere. Vi reddede denne by fra den visse død.
We saved this city from certain damnation, our selfless bravery? Common criminals. but will we see any credit for our loyalty.Men får vi ros for vores loyalitet? Gemene forbrydere. Vi reddede denne by fra den visse død.
Common criminals. our selfless bravery? but will we see any credit for our loyalty, We saved this city from certain damnation.Men får vi ros for vores loyalitet? Gemene forbrydere. Vi reddede denne by fra den visse død.
We saved this city from certain damnation, but will we see any credit for our loyalty, Common criminals.Mange sårede blev behandlet som gemene forbrydere, mennesker, som forsvarede deres grundlæggende rettigheder.
several dozen injured people were treated as common criminals, just for defending their basic rights.Disse føjer sig til de lige så gemene domme for 13 iranske jøder, for slet ikke at
These sentences come in addition to the equally ignominious sentences of 13 Iranian Jews,Ved at bruge gemene mennesker og finde nydelse i deres defekter. Vi skal se, hvordan komedie stimulerer nydelsen af det absurde.
We shall now discuss the way comedy… stimulates our delight in the ridiculous… by using vulgar persons and taking pleasure from their defects.Ved at begå denne gemene handling krænkede udøverne de grundlæggende værdier, som EU hviler på,
This appalling act is an attack by its perpetrators on the fundamental values of the European Union,Vi står nu igen over for et af de mest gemene aspekter i vores moderne samfund, nemlig handlen med mennesker.
FR Once again we are confronted with one of the most sordid aspects of contemporary society: trafficking in human beings.egoistiske, gemene.
Vi skal se, hvordan komedie stimulerer nydelsen af det absurde ved at bruge gemene mennesker og finde nydelse i deres defekter.
We shall now discuss the way comedy stimulates our delight in the ridiculous by using vulgar persons and taking pleasure from their defects.De seneste dages forhandlinger i Nice viser, at der blot var tale om gemene studehandler.
The negotiations of the last few days have proved that it was nothing but a laughable process of haggling.egoistiske, gemene… Okay, okay, vi ved alle, hvad en rotte er.
selfish, nasty… Okay, okay, we all know what a rat is.Lade, som om de ikke var lige så gemene som ham, vi havde før.
To pretend that these guys weren't just as evil as the guy that came before them.af illegale immigranter og tilbageholdes på politistationer i flere timer som gemene kriminelle.
